Últimas Actualizaciones De La Reforma Migratoria En Cuba

sello seguridad

Nuevo sello de seguridad en pasaporte cubano indicando que el titular esta autorizado a salir del país.

Por favor, antes de continuar lea esto: SOLICITUD DE AYUDA URGENTE 

Hace un par de días la televisión cubana transmitió un programa informativo con una entrevista al segundo jefe de la Dirección de Inmigración y Extranjería, Coronel Lamberto Fraga Hernández. En dicha entrevista se puntualizaron varios detalles sobre los trámites migratorios que comenzarán a surtir efecto el lunes 14 de enero de 2013, como parte de las  modificaciones contenidas en  el Decreto-Ley número 302, de 11 de octubre de 2012, modificativo de la Ley No. 1312 «Ley de Migración», de 20 de septiembre de 1976 ( de ahora en adelante «Ley 302»)

Entre las explicaciones brindadas por dicho funcionario hay un importante  cambio de última hora referida a la actualización del pasaporte. Así mismo puntualizó varios detalles sobre otros trámites.

A continuación un resumen punto por punto de todo lo expresado por el segundo jefe de la Dirección de Inmigración y Extranjería (DIE).

ACTUALIZACION DEL PASAPORTE PARA LOS MAYORES DE 18 AÑOS

 Los mayores de 18 años que antes del 14 de enero ya poseían el pasaporte no necesitan acudir a las oficinas de Inmigración y Extranjería o a las de Carné de Identidad y Registro de Población a realizar el trámite de actualización de su pasaporte. Según el funcionario de la DIE a partir de un trabajo previo realizado durante estos meses desde que se anunciaron los cambios a la Ley de Migración se ha logrado actualizar el pasaporte de los mayores de 18 años sin tener que convocar a  las personas a las oficinas correspondientes. Eso significa que a partir del 14 de enero de 2013 todos los mayores de 18 años tendrán automáticamente sus pasaportes  actualizados. El funcionario aclaró además que  en este caso las personas tendrán que tener en cuenta si están comprendidas en los supuestos por los cuales no pueden salir del país, contenidos en el Artículo 25 de la Ley 302. (1)

En mi opinión, con respecto a esto surge una interrogante. Desde el 14 de enero el trámite de solicitud de permiso de salida del país se sustituye por la obtención del pasaporte, o de su actualización. De esa forma la persona sabría de antemano si puede salir del país, sin embargo con la eliminación del requisito de actualización algunas personas pudieran no saber con precisión si pueden salir o no, sobre todo en los supuestos «d» (razones de Defensa y Seguridad Nacional) y «h» (otras razones de interés público). En estos casos pudieran verse envueltos algunos opositores al gobierno a los cuales en el pasado les han negado el permiso de salida. Seria engorroso que alguien haga gastos en visa y billete aéreo para cuando el día del vuelo llegue al aeropuerto y se entere en el chequeo de Inmigración que no puede salir.

ACTUALIZACION DEL PASAPORTE PARA LOS MENORES DE 18 AÑOS

Los menores de 18 sí tienen que actualizar su pasaporte. El padre y la madre, o sus representantes legales, deben concurrir  a un notario y expresar su autorización para que el menor de edad obtenga un pasaporte. Este mismo trámite es el requerido si se pretende solicitar un pasaporte nuevo para el menor.

Las actualizaciones de pasaportes para menores de edad se extenderán hasta el 13 de enero de 2019. No tiene costo alguno.

La autorización de los padres o tutores legales de los menores no se vence hasta que no sea revocada, o sea, no es necesario pedir autorización cada vez que se viaje,  a menos que dicho permiso sea revocado por quienes antes lo aprobaron.

SOBRE LA SOLICITUD DE PASAPORTE

Solo se necesita acudir a la las oficinas de Inmigración y Extranjería o a las municipales de Carné de Identidad y Registro de Población. El único documento requerido es el Carné de Identidad del solicitante. Se procederá a verificar la identidad, y si no se encuentra en algunos de los supuestos por los cuales no se puede obtener el pasaporte se procederá a concederle una nueva cita en la cual recogerá el pasaporte. En esa cita es cuando se pagan los 100 CUC que costará  el nuevo documento.

En el caso que la persona se encuentre en algunos de los supuestos por los cuales no se puede obtener el pasaporte (Artículo 23 de la Ley 302)(2) se le notificará y se le indicará además como puede solucionar ese impedimento.

Los profesionales, cuadros, deportistas  que están sujetos a autorización de su organismo deben evitar solicitar el pasaporte salvo que tengan una autorización para viajar. Las personas comprendidas en esas categorías pueden viajar pero solo si están autorizados.

El pasaporte cubano es válido por 6 años, pero se debe prorrogar cada dos años. Para los residentes en Cuba el proceso de prorroga consiste en presentarse en las oficinas correspondientes con el pasaporte, Carne de Identidad y 20 CUC.

PERMISO DE ESTANCIA EN EL EXTERIOR  DE 24 MESES. ELIMINACION DEL PERMISO DE VIAJE AL EXTERIOR (PVE) Y EL PERMISO DE RESIDENCIA EN EL EXTERIOR (PRE)

Se eliminan el Permiso de Viaje al Exterior (PVE) y el Permiso de Salida Definitiva. Se elimina así mismo el Permiso de Residencia en el Exterior (PRE) como categoría para salir de Cuba. Todas las salidas de Cuba se harán con un permiso de estancia de hasta 24 meses, independientemente del tipo de visado que se obtenga. Aun si se viaja con un visado para residir permanente en el exterior la persona saldrá de Cuba con la opción de los 24 meses de estancia sin ser declarado emigrado por las autoridades cubanas. Entonces la condición de emigrado no la da el tipo de visado recibido sino la decisión del cubano de permanecer en el exterior por más de 24 meses. Se elimina completamente el permiso de salida, sea cual sea el visado que posea la persona. Eso incluye a quienes se casan con extranjeros o cubanos residentes permanentes en el exterior, que antes del 14 de enero obtenían el PRE para salir del país.

Sin embargo el PRE no desaparece como clasificación  migratoria, pues este se podrá solicitar en los casos en que se necesite permanecer por más de 24 meses en el exterior sin ser declarado emigrado y sin tener que pedir prorrogas para extender la permanencia más allá de esos 24 meses. A estos efectos podrán solicitar el PRE aquellas personas que requieran residir fuera del país de forma indefinida por mantener una unión matrimonial, formalizada o no, con ciudadanos extranjeros o cubanos residentes permanentes en el exterior, o por otras situaciones familiares y humanitarias excepcionales.La residencia en el exterior también se puede otorgar a los padres y a los hijos menores de edad de quienes poseen esta categoría de viaje.

Las personas que en la fecha próxima al 14 de enero se encuentren en el extranjero con PVE y estén en el límite de los 11 meses para ser declarados emigrados pueden solicitar en el Consulado cubano correspondiente la prórroga para permanecer hasta 24 meses.

Debo señalar algo sobre las consecuencias de la extensión hasta 24 meses de la estancia en el exterior sin ser declaradas las personas como emigradas. Lo primero es que esto elimina de facto el concepto de salida definitiva que existía antes del 14 de enero, por el cual las personas ya sabían que salían de Cuba con la categoría de emigrado definitivo. Desde el 14 de enero todas las salidas son con permanencia temporal de hasta 24 meses sin ser declarado emigrado, independientemente del visado o las intenciones de la persona de residir permanentemente en el exterior.  Una de las consecuencias más interesantes de esto es que en el caso de los que viajen a Estados Unidos pueden obtener la residencia en ese país bajo la aplicación de la Ley de Ajuste Cubano, la cual permite ajustar el estatus  a residente de todos los ciudadanos cubanos que permanezcan un año y un día en territorio de Estados Unidois, sin que esto signifique que pierdan el estatus de residente en Cuba. O sea, se podrá obtener  la residencia de Estado Unidos y si se regresa a Cuba antes de los 24 meses no se perderá la residencia en Cuba, lo cual va a redundar en ciertos beneficios, como pagar en Pesos Cubanos (CUP) en la Aduana la primera importación en cada año calendario, mantener el Carne de Identidad y por ende poder continuar haciendo muchos pagos de servicios en CUP , no perder las propiedades en Cuba, etc. Sobre esto advierto que las leyes de Inmigración de  Estados Unidos no permiten que personas con residencia permanezcan ausentes del territorio de ese país por muchos meses de forma continua. De hecho si se permanece fuera por más de un año se pierde la residencia. Desconozco en el caso de otros países como funciona ese mecanismo.  Sin embargo, en el caso de los Estados Unidos una vez se obtenga la ciudadanía ya no importa el tiempo que se permanezca en el exterior. Esa es otra de las ventajas que ofrece la  permanencia de hasta 24 meses sin que se declare la condición de emigrado: la obtención de cualquier residencia o ciudadanía extranjera no significa que la persona sea declarada emigrada, solo la permanencia en el exterior más allá de los 24 meses  sin regresar a Cuba o sin solicitar prorroga u obtener un PRE es lo que otorgaría a una persona la condición de emigrado.

CLASIFICACIONES MIGRATORIAS DESPUÉS DEL 14 DE ENERO DE 2013

-Residentes en Cuba

-Emigrados

-Permiso de Residencia en el Exterior (PRE)

No son excluyentes una de otra. El que reside en Cuba puede emigrar si lo desea. El que tenga PRE puede regresar a residir a Cuba cuando lo desee.El emigrado puede pedir su regreso a Cuba, en el Consulado correspondiente o durante su visita a Cuba.

VARONES EN EDAD DE SERVICIO MILITAR

Desde cuando cumplen 17 años al 31 de diciembre del año en que cumplen 19, no es que no puedan viajar sino que deben obtener autorización del Comité Militar Municipal. Los mayores de 19 no podrán viajar si ya conocen que van a pasar el Servicio Militar.

Eso es todo lo que fue explicado en la entrevista al segundo jefe de la Dirección de Inmigración y Extranjería. Como colofón informaron de un número de teléfono en Cuba, por si alguien tiene alguna duda, es el 206 3953.

Les dejo el video de la entrevista, por si alguien tiene interés en verlo.

(1)

Artículo 25: Toda persona que se encuentre en el territorio nacional, no puede salir del país mientras se encuentre comprendida en alguno de los supuestos siguientes:

a) Estar sujeto a proceso penal, siempre que haya sido dispuesto por las autoridades correspondientes.

b) Tener pendiente el cumplimiento de una sanción penal o medida de seguridad, excepto en los casos que se autorice de forma expresa por el tribunal.

c) Encontrarse sujeto al cumplimiento de las disposiciones sobre la prestación del Servicio Militar.

d) Cuando razones de Defensa y Seguridad Nacional así lo aconsejen.

e) Tengan obligaciones con el Estado cubano o responsabilidad civil, siempre que hayan sido dispuestas expresamente por las autoridades correspondientes.

f) Carecer de la autorización establecida, en virtud de las normas dirigidas a preservar la fuerza de trabajo calificada para el desarrollo económico, social y científico técnico del país, así como para la seguridad y protección de la información oficial.

g) Los menores de edad o incapaces, a quienes les sea revocada la autorización de los padres o representantes legales, formalizada ante Notario Público.

h) Cuando por otras razones de interés público, lo determinen las autoridades facultadas.

i) Incumpla los requisitos exigidos en la Ley de Migración,su Reglamento y en las disposiciones complementarias para salir del país.

(2)

Artículo 23: Los ciudadanos cubanos residentes en el territorio nacional no pueden obtener pasaporte corriente mientras se encuentren comprendidos en alguno de los supuestos siguientes: 

a) Estar sujeto a proceso penal, siempre que haya sido dispuesto por las autoridades correspondientes.

b) Tener pendiente el cumplimiento de una sanción penal o medida de seguridad, excepto en los casos que se autorice de forma expresa por el tribunal.

c) Encontrarse sujeto al cumplimiento de las disposiciones sobre la prestación del Servicio Militar.

d) Cuando razones de Defensa y Seguridad Nacional así lo aconsejen.

e) Tener obligaciones con el Estado cubano o responsabilidad civil,siempre que hayan sido dispuestas expresamente por las autoridades correspondientes.

f) Carecer de la autorización establecida, en virtud de las normas dirigidas a preservar la fuerza de trabajo calificada para el desarrollo económico, social y científico-técnico del país, así como para la seguridad y protección de la información oficial.

g) Los menores de edad o incapaces que no cuenten  con la autorización de los padres o representantes legales, formalizada ante Notario Público. \

h) Cuando por otras razones de interés público, lo determinen las autoridades facultadas.

i) Incumpla los requisitos exigidos en la Ley de Migración, su Reglamento y en las disposiciones complementarias relacionadas con la solicitud, emisión y otorgamiento de pasaportes.

About these ads
Categorías: #ReformaMigratoria, Cuba, Emigración, reformas, Viajes Cuba | Etiquetas: , , , , , ,

Navegador de artículos

494 pensamientos en “Últimas Actualizaciones De La Reforma Migratoria En Cuba

  1. Juan Carlos

    Excelente informacion, como toda la que cnos compartes en este maravilloso blog….Tengo unas preguntas a proposito de la reforma migratoria:

    1- Un cubano que es ciudadano americano (y salio de la isla hace muchos anos), podria regresar a retirarse en Cuba y recobrar la ciudadania o residensia cubana manteniendo la de US?

    2- Un cubano que vive en el exterior puede recibir en herencia de sus padres una casa (donde vivio cuando estaba en Cuba)?

    3- Los hijos nacidos en US de un cubano naturalizado en US puede solicitar la ciudadania cubana para sus hijos menores de edad?

    • Juan Carlos:

      Te respondo según el orden de tus preguntas:

      1- Según la Constitución de Cuba si un cubano adquiere otra ciudadanía pierde la cubana. En la practica eso no se cumple. Todo cubano que no haya renunciado a la ciudadanía o haya emigrado despues del 31 de diciembre de 1970 debe entrar a Cuba con el pasaporte cubano. Si ese cubano que mencionas no ha renunciado a la ciudadanía cubana o emigró despues del 31 de diciembre de 1970 lo que debe hacer es solicitar un Permiso de Repatriacion si es que quiere recuperar la residencia en Cuba. Otra variante es ir a Cuba de visita ( debe obtener pasaporte cubano y habilitarlo para entrar a Cuba) y permaneces 90 días, prorrogarlos 90 mas, salir a un tercer país por un día y regresar de nuevo por 90 días prorrogables. El Permiso para residir en Cuba también se puede solicitar en la isla.

      Si renuncio a la ciudadanía cubana puede recuperarla, pero en ese caso debe comunicarse con el Consulado cubano en Washington

      La ciudadanía de EEUU no se pierde independientemente del tiempo que se permanezca en el exterior.

      En todo caso debe comunicarse con el Consulado cubano en Washington para precisar los detalles de lo que debe hacer para volver a residir en Cuba.

      Dirección: 2630 16th street NW Washington DC 20009
      Tel: 202 797 85 18 – 20
      e-mail: recepcion@sicuw.org

      2- No, un cubano residente permanente en el exterior no puede tener propiedades en Cuba. Sin embargo le aconsejo que se comunique con Consultoria Jurídica Internacional y precise eso.

      http://www.cji.co.cu/

      3- Buena e interesante pregunta, dado que muchos cubanos nacidos de padres cubanos se sienten y comportan con tanta y mas cubania que los nacidos en la isla, segun pude comprobar cuando viví en Miami.

      Al respecto la Constitucion de Cuba dice ( subrayo en negritas la parte que le concierne)

      Capítulo II

      CIUDADANÍA

      artículo 28o.- La ciudadanía cubana se adquiere por nacimiento o por naturalización.

      artículo 29o.- Son ciudadanos cubanos por nacimiento:

      1. los nacidos en el territorio nacional, con excepción de los hijos de extranjeros que se encuentren al servicio de su gobierno o de organismos internacionales. La ley establece los requisitos y las formalidades para el caso de los hijos de los extranjeros residentes no permanentes en el país.

      2. los nacidos en el extranjero de padre o madre cubanos, que se hallen cumpliendo misión oficial;

      3. los nacidos en el extranjero de padre o madre cubanos, previo el cumplimiento de las formalidades que la ley señala;

      ch) los nacidos fuera del territorio nacional, de padre o madre naturales de la República de Cuba que hayan perdido la ciudadanía cubana, siempre que la reclamen en la forma que señala la ley;

      Si el caso es que no hubo renuncia de la ciudadanía o se emigró despues del 31 de diciembre de 1970 se sigue siendo cubano para las autoridades cubanas, por tanto se entiende que los hijos también pueden adquirir la ciudadanía cubana. Los procedimientos debe averiguarlos en el Consulado cubano en Washington.

      Espero haber podido ayudarle con sus dudas. Suerte.

      • R.J.

        Hola, respecto al punto 1, donde comentas lo de ir a Cuba de visita, creo que ahora se han ampliado los plazos y puedes permanecer 180 días en Cuba y prorrogarlo en periodos de 180 días más hasta los 2 años.

        Esto es lo que me comentaron en la oficina de emigración cuando fui a renovar mi visado. Mi mujer es cubana con PRE y yo entre en Cuba con visado de turista. Cuando fui a renovar mi visado por llevar más de 30 días, me comentaron que debería haber entrado con visado familiar y con la nueva ley podría permanecer 180 días sin renovar, y podría renovar hasta los 2 años, igual que mi mujer ….

        • R.J:

          Lo que explicas es para los cubanos que tienen Permiso de Residencia en el Exterior y su esposo e hijos, siempre que los extranjeros entren con visado familiar. El plazo es de 180 días renovables.Lo que si no sabia era que se podía extender hasta 2 años, eso nunca lo había escuchado, y estoy pensando que tal vez entendiste mal y lo confundiste con los 24 meses que los cubanos pueden permanecer en el exterior sin pagar prorrogas ni ser declarados emigrados. Hasta donde conozco el plazo es de 180 días, renovable otros 180, despues de lo cual si se quiere seguir en Cuba se debe salir al exterior y volver a entrar. Pero quien sabe si es como dices.

          De todas formas muchas gracias por el dato.

        • Dayan

          buenos días. muy interesante blog.
          respondo algunas preguntas, soy cubano de doble nacionalidad cubano/español y recién regrese de cuba con mi familia. todos españoles. segun inmigración ya se erradico el visado familiar por lo que los ciudadanos extranjeros casados con cubanos pueden permanecer en la isla por periodos de 90 días siempre q el cubano tenga una habilitación de pasaporte o sea , se acogen al estatus del ciudadano cubano ( conyugue) con posibilidad de volver a pagar 25 cuc y estar tres meses mas…
          en cuanto a las propiedades según los oficiales de inmigración me dicen q a partir de septiembre de 2013 un cubano residente en el exterior si q puede tener propiedades a su nombre siempre justificadas en cada caso.lo q aconsejan es : irte a cuba por el tiempo en el cual tramites tu carne de identidad nuevamente,no pierdes la ciudadanía extranjera e incluso puedes hacerte ya allí el pasaporte o la prorroga del mismo etc y en ese caso inscribes todo a nombre tuyo sin necesidad de varias trabas burocráticas .
          un saludo

        • Dayan:

          No, no es como tú lo explicas. Así que me veo en la penosa necesidad de decir que LOS QUE HAYAN LEÍDO LA EXPLICACIÓN DE DAYAN LA DESECHEN DE INMEDIATO.

          Funciona así:

          Es cierto que ya no es necesario el Visado Familiar A-2 para que los extranjeros casados con cubanos o los hijos extranjeros de cubanos se queden en casa de su familiar cubano en Cuba. Y también es cierto que el tiempo de estancia de los extranjeros en Cuba va a depender del estatus migratorio del familiar cubano, pero esto solo aplica para el Visado Familiar. El Visado de Turista sigue siendo de solo 30 días, prorrogable 30 más, previa autorización de la Dirección de Inmigración y Extranjería.

          En otras palabras:

          1. Si los familiares del cubano van a estar en Cuba 30 días o menos pueden entrar con Visado de Turista.

          2. Si los familiares del cubano van a estar más de 30 días pero menos de 60 pueden entrar con Visado de Turista y hacer la prórroga por 30 días más en la Dirección de Inmigración y Extranjería.

          3. Si los familiares del cubano van a estar más de 2 meses, tienen dos variantes:

          a. Entrar con Visado de Turista a Cuba y cambiarlo por el Familiar en la Dirección de Inmigración y Extranjería.

          b. Solicitar el Visado Familiar en el Consulado cubano en el país de residencia. Si el cubano tiene PRE el Visado Familiar se da de oficio, si es un emigrado la solicitud puede demorar entre 1 a 2 meses, más o menos.

          En el caso de los familiares extranjeros de cubanos con PRE podrán estar en Cuba por el mismo tiempo que la Ley Migratoria les concede a estos, que es de 180 días, prorrogables ( que en la práctica se traduce en una estancia en Cuba de hasta 11 meses, pues los cubanos con PRE no pueden estar más de 12). En el caso de los familiares extranjeros de cubanos emigrados aplica la misma estancia que la Ley Migratoria establece, que es de 90 días prorrogables, o sea, nunca más de 6 meses.

          En cuanto a las propiedades. Los cubanos emigrados no tienen derecho a tener propiedades en Cuba, ni a heredarlas o darlas en herencia. Lo que los oficiales de inmigración le explicaron, Dayan, es el proceso llamado repatriación, mediante el cual se solicita la residencia en Cuba, se le entrega el Carnet de Identidad, adquiere de nuevo los derechos de propiedad y otros adherentes a la residencia cubana, y mantiene su derecho a salir del país con su residencia o ciudadanía extranjera, por periodos que no superen los 24 meses.

          Lo que ha sucedido aquí con lo escrito por Dayan es típico en estos asuntos migratorios y aduanales. Póngase cualquier de ustedes en una cola o conglomeración de cubanos que vayan a hacer un trámite y pregúntele a cada uno de ellos como son los procedimientos, cada uno de ellos le dará una versión diferente.

      • Gina

        Necesito avesindar a mi hija menor ciudadana americana para que pueda vivir en cuba . Que tramites hacer en el consulado de cuba en washington???

        • Gina:

          Yo creo que no es necesario que tu hija adquiera la ciudadanía cubana para que pueda residir en Cuba, aunque tal vez sea la mejor vía. Yo no conozco de forma plena el trámite del avecindamiento, pero un lector me habló del tema hace poco. Yo te voy a poner lo que él me dijo según lo recuerda, aunque no está muy seguro de todos los detalles, pero al menos te puede dar una idea. Para la información completa debes contactar al Consulado cubano o que alguien en Cuba te lo averigüe en la Dirección de Inmigración y Extranjería.

          Esto es lo que él me dijo, sin quitarle nada. En este caso el habla de PRE, que debes obviar pues ya esa parte no es así.

          Ese tràmite se llama Avecindamiento.

          El tràmite lo pueden hacer todos los ciudadanos cubanos que tengan hijos nacidos en el exterior.

          La primera cosa que se debe hacer es la transcripciòn del nacimiento del menor en el consulado cubano al cuàl se pertenece.

          Esa transcripciòn el consulado cubano la registrarà posteriormente al MINREX de Cuba.

          La madre o el padre extranjero del menor deben dejar un poder al padre cubano,autorizando que su hijo adquiera la nacionalidad cubana.Esto,si no recuerdo mal,se hace en Consultoria Juridica en Cuba.

          Los demàs tràmites se hacen en Inmigraciòn y Extranjeria de Cuba.

          Sirve…La inscripciòn de nacimiento del menor.Eso se pide al tribunal especial de la Habana,pero se demora algunos meses en venir depositada por el MINREX.

          Sirve..Un poder que realizan los abuelos cubanos,o familiares cubanos del menor,dando cuenta,que en caso que los padres salgan de Cuba,ellos se responsabilizan a tutelar completamente al menor.

          De hecho para realizar ese tràmite el padre/madre cubano/a no debe dejar el PRE.Y se termina dando alta al menor en oficoda,y carnèt de identidad..

          Una vez terminado,se puede pedir,inmediatamente,pasaporte cubano y PRE para el menor.Que para el estado cubano,a partir de ese momento serà ciudadano cubano residente en el exterior.Reconociendo tambien la nacionalidad extranjera ya que es todavia menor.

          Eso si,para salir de Cuba el menor necesitarà de un poder del padre extranjero,diciendo que puede viajar a “X” paìs donde èl se encuentra y se harà cargo del menor..

          Esta declaraciòn evita que el menor sea llevado,en mala fe,por el padre o madre cubano/a a otro paìs sin la autorizaciòn del padre extranjero..Como sucede en casos de personas que escapan con los hijos despuès de la separaciòn..

          Eso sì,para salir de Cuba el menor debe viajar,siempre,con ambos pasaportes,igualmente debe mostrar ambos pasaportes para entrar a Cuba.

          Cuando alcanza la mayorìa de edad.Debe eligir cuàl nacionalidad desea adoptar..Eso segùn las leyes actuales de Cuba.Y claro,tiene tambien la opciòn de convertirse en ciudadano extranjero residente permanentemente en Cuba..

    • Charles Townsend

      Tengo una pregunta similar.
      Muy agradecido por su blog.valorosa. Por favor perdona el espanol porque soy Canadiense.
      Desde el ano 1964 trabaje en Cuba con contracto para mas de 3 anos y case con una Cubana en el ano trecero. Despues de mi contracto salimos de Cuba legalmente. Salimos en el ano 1968 a Canada , ella siendo emigrado permanente a Canada. Hemos viajado a Cuba vistar familia varios veces en los anos sigientes. Algunas veces ella entro a Cuba con pasaporte Cubana y a veces entro con pasaporte Canadiense. Cundo salimos de Cuba en 1968 yo creo que no existia el PRE, pero dijeron en el consulado aqui que tuvimos que sacar el PRE antes de salir de Cuba. Con las nuevas leyes que entraron en enero, que tiene que hacer ella viajar con pasaporte Canadiense y quanto costaria la visa? Cuales son los pasos que tenemos que hacer viajar como Canadienses visitar familia etc. El consulado tiene copia certificado del DACCRE del documento de matrimonio y tambien ella esta registrada en el Consulado de aqui.
      Con las cambios de la aduana parece que la nueva declaracion de aduana se llena el responsable de familia y si ella viaje con pasaporte Canadiense no es como antes y la tratan diferente pesando su equipaje y estto o no es asi?
      Gracias en adelante por su repuesta.
      C Townsend .

      • Charles:

        Yo tengo entendido que su esposa no tiene porque viajar a Cuba con el pasaporte cubano. En otras palabras, ella puede entrar siempre utilizando su pasaporte canadiense. Todos los que emigraron antes del 31 de diciembre de 1970 no tienen porque entrar a Cuba con el pasaporte cubano, pueden utilizar el de la ciudadanía adquirida. Sin embargo me da la impresión que en el Consulado le dijeron algo diferente. Yo fui a la pagina del Consulado canadiense y ya no encuentro el tràmite que tenían que hacer los cubanos que habían emigrado antes de 1971, por lo que pudiera sospechar que tal vez eso fue derogado, aunque si es así yo no lo sabia. Necesito me diga si le dijeron que desde ahora su esposa tiene que entrar con el pasaporte cubano y por que. Si ese fuera el caso es algo totalmente nuevo para mi. Y si eso es una decision firme lo que debe hacer tu esposa es viajar con el pasaporte cubano, tal y como ha hecho antes. Si, se que es un poco absurdo que ella tenga que hacer eso, pues tendrían que gastar dinero en un pasaporte que solo le serviría para viajar a Cuba, y que por demás hay que renovarlo cada dos años, si es que se viaja a Cuba en ese plazo.

        En el caso que aun se mantenga la ley para los cubanos que emigraron antes de 1971 lo que debe hacer es solicitar el permiso de entrada con pasaporte extranjero (PE-11), pero supongo que si ha viajado antes con pasaporte canadiense ya ha hecho ese tràmite.

        Lo de la Aduana depende del pasaporte con el que viaje. Si es con el cubano le pesaràn el equipaje, si es con el canadiense no. Y si viajan en familia pueden llenar solo una declaración de Aduanas, tal y como explico en ESTE POST.

      • Charles Townsend

        Gracias por su repuesta,
        Mirando el sitio de la Embajada de Cuba en Canada, alli un parte que todovia dice esto de antes de 1971. En engles dice en el parte “Pasport Authorizations” que si salio antes de Enero 1971 puede viajar con pasaporte foriano y hacer gestiones cojer la visa de PE-11.
        Estoy confundido porque no veo nada del ano 1971 en la ley de Enero 2013. Lo unico que veo es en pagina 1359 bajo disposiciones especiales “Los ciudanos Cubanos que a la entrada en vigor del presente Decreto-Ley residen en el exterior en calidad de emigrados o con permiso de residencia en el exterior, mantienen su condicion migratoria”
        Tambien en la pagina 1378 bajo “De las entradas al territorio nacional” Articulo 46 ” El que habiendo poseido la ciudadania Cubana, solicite la entrada al territorio nacional como titular de pasaporte extranjero, debera presentar en el momento de solicitar la correspondiente visa y en aquel en que le sea practicado el despacho migratorio de entrada, la prueba documental de que se ha despuesto por autoridad competente la perdida de su ciudadania Cubana. Sin este requisito no le ser expedida visa ni sera admitido en Cuba como extranjero.”
        Me puede ampliar esto? Gracias
        Charles

        • Charles:

          La nueva página del consulado cubano en Canadá es la siguiente: http://www.cubadiplomatica.cu/canada/ES/ServiciosConsulares.aspx

          No hace mucho actualizaron las informaciones para adaptarlas a las modificaciones a la ley de migración, y en ese proceso eliminaron lo referido al permiso P-11. Yo no he leído en ninguna parte que los cubanos que emigraron antes de 1971 deben comenzar a entrar al país con pasaporte cubano exclusivamente (a no ser que hayan renunciado a la ciudadanía). En ese sentido no puedo darle una opinión firme, pues da la impresión que si quitaron esos datos es que eliminaron esa posibilidad que tenían los cubanos emigrados antes de 1971 de entrar con pasaportes extranjeros. Le reitero que en este caso la mejor fuente es el propio consulado cubano, así que le sugiero que los llame y les pregunte.

          Que Ud. no haya leído nada acerca de esto en la ley modificada no significa que no haya sido cambiado, pues lo que hicieron las autoridades cubanas fue publicar solo lo que cambiaron, y a menos que se cuente con una copia de la antigua ley y se tenga suficiente tiempo y paciencia para comparar ambos documentos no se podrá saber si eso fue derogado o modificado. Lo que debieron hacer las autoridades cubanas es haber publicado toda la ley.

          Si logra averiguar algo le voy a agradecer infinitamente que me lo haga saber. Lamento no haberle podido dar una respuesta completa.

    • Aquila

      Que sucede si despues de un medico cubano haber abandonado la mision medica desea regrasar a cuba definitivo o la la mison misma.
      Se le castigaria ?
      Se le permitiria trabajar nuevamente como medico ?
      Se le hara acto de repudios?
      Lo apresaran??

      • Estimado Dr. Aquila:

        Mi respuesta a sus inquietudes es extraoficial, en el sentido que solo voy a usar el sentido común para responderle, pues su caso es sui generis.

        Si Ud. abandonó la Misión Oficial en la que estaba, y ya fue declarado como ¨desertor¨, lógicamente Ud. no podrá regresar a continuar la Misión como si nada hubiese pasado y solo hubiese sido un desliz del que se ha arrepentido. Yo creo que lo mínimo que le pasaría es que lo metieran preso y lo enviaran para Cuba, donde le esperarían otras sanciones, incluyendo la separación del sector de la salud. Yo me imagino que al concedérsele la misión Ud. haya firmado algún tipo de compromiso o contrato donde se especifiquen las violaciones que no debe cometer y cuál sería el castigo si las cometiese, si ese documento o alguno parecido existiese ya se puede hacer una idea de la gravedad de su decisión en cuanto a la violación de lo que la Misión esperaba de Ud. , no es el plano personal, pues conozco o me imagino las motivaciones que pudieron haberlo impulsado a tomar tal determinación.

        Si Ud. abandonó la Misión y fue declarado ¨desertor¨ para ir a Cuba de visita debe esperar 8 años desde que se hizo efectivo el abandono. Aun si quisiera ir antes de ese lapso debe solicitar la habilitación del pasaporte, lo cual conlleva una verificación para saber si la conceden o no, y si su nombre sale como que abandonó la Misión no le darán la habilitación, y por tanto no podrá ir a Cuba. Pero inclusive si han pasado los 8 años para ir a Cuba de visita debe pedir la habilitación y ver si la conceden.

        Con suerte a los 8 años le dan la habilitación para poder ir de visita a Cuba. Volver a residir permanente en Cuba es otra cuestión. Me imagino que no podrá solicitar la repatriación antes de los 8 años, y en el caso que la concedan desconozco como sería el caso de reinsertarse al sector de la salud, pues todo esto de la posibilidad de pedir la repatriación es nuevo, y además su caso es sui generis.

        De todas formas si Ud. quiere averiguar cómo se tomaron su decisión de abandonar la Misión puede preguntarle a algún colega, a ver si hay exista la posibilidad de algún ablandamiento por parte de las autoridades cubanas, aunque yo opino que pensar en eso sería ingenuo.

        Espero que mi respuesta le haya ayudado. Le deseo mucha suerte.

        • Aquila

          Muchas gracias :
          ha sido suficiente el comentario para entender. Yo por mi parte he escuchado los “comentarios” de colegas que refieren que a ellos en la reunion de brigada les comentaron por eso mi pregunta
          y queira saber cuan oficila era
          ademas a mi casa llego un aviso ( en Cuba ) que con una carta mia podria regresar si yo daba mi consentimiento.
          Mas bien es una inquietud de mis padres pues yo no puedo arrepentirme de algo que hice con mi completo sano juicio.
          Pero por los padres uno haria muchas cosas y si tuviera que volver por ellos lo haria pero eso eseria otra decision que me tocaria absolutamente a mi.
          Le agradezco su gentileza.

        • Amigo Aquila:

          Pero si no me dices todos los detalles no puedo hacerme una idea completa. Si quieres dime que comentarios de colegas son esos, y por qué pones la palabra entre comillas.

          En cuanto a esa carta que te llegó a la casa…tendría que verla, la verdad.

          No se amigo, pero tanta gentileza para alguien que abandonó una misión no me trae buena espina, y te lo digo como amigo. Jamás había escuchado de algo semejante. No me gusta ser desconfiado pero lo que me dices está bien raro. Me gustaría saber qué piensas al respecto, y sobre todo que me respondas si tú has sabido de otro caso como el tuyo al que le hayan enviado esa carta a la casa.

  2. Juan Carlos

    Mil gracias por tus respuestas, siempre profesionales y que tanto nos ayudan a los de aqui y a los de alla. Muchas cosas buenas para usted y su familia en este ano…

    • Gracias por los buenos deseos.

    • Aquila

      Hola: es interesante saber estas cosas. Lo lamentable es que no tengo confiaza para ser franco en ello por eso las comillas. Pero de varios Estados de Venezuela me lo han repetido tambien a otros compañeros mios que sí desean volver por ellos y no en sí por la familia.
      Mi mamá fue a Colaboración y le confirmaron que con menos del año
      podía volver sin problemas y si con más , entonces escribir una carta a no a quién para que si la aprueban dejar entrar a la mision terminandola y regresar a Cuba . Sin problemas.
      En cuanto al documento de Cuba
      no tengo constancias pues no dejarian que nade por la red o por segurisad de la persona que pudiera enviarmela

      • Bueno amigo Aquila, lo que me cuentas me sorprende, y yo que pensaba que a estas alturas del juego nada me sorprendería. La verdad es que me has dejado sin palabras sobre el asunto. Si yo fuera tú profundizaría al máximo sobre esto, y hasta que no tuviera una garantía solida no tomaría ninguna decisión. Debo decir a tu favor que la tentación es mucha, pues no es lo mismo poder optar por esa opción que pasarse 8 años a ver si te dejan regresar de visita. Lo único que se me ocurre es que hay falta de médicos en Cuba y prefieren tomar este tipo de medidas que las extremas.

        De todas formas si me entero de algo sobre esto te escribo a tu correo.

        Te deseo la mejor de las suertes.

  3. naivy castillo

    Quisiera saber si alguien salio de cuba con parol por reclamación tiene q esperar al año y un día para ir de visita con su residencia en eeuu o puede solicitar un permiso de entrada con su hijo ciudadano norteamericano para visitar antes a su familia con las nuevas leyes

    • Naivy:

      No estoy completamente empapado de este asunto de las visas para EEUU pero puedo ayudarte si me confirmas lo que te digo.

      Si saliste con parole bajo reclamación significa que tienes que hacer el proceso de residencia en EEUU, no que saliste con residencia desde Cuba,¿no? Si saliste con residencia de EEUU desde Cuba entonces no tienes que esperar al año y un día, puedes ir a Cuba cuando quieras ( si llevas mas de 11 meses en EEUU o saliste con Salida Definitiva debes habilitar tu pasaporte cubano para poder ir a Cuba). Pero si saliste para EEUU sin residencia (que es lo que entiendo es tu caso) para ir a Cuba debes obtener la residencia, en tu caso bajo el proceso de ajuste de estatus otorgado bajo la llamada Ley de Ajuste Cubano (LAC). Si es así no puedes salir de EEUU hasta que obtengas esa residencia, pues si sales se para el conteo del año y un día. O mejor dicho, puedes salir si obtienes un permiso del gobierno de EEUU pero el conteo del año y un día se para y va a cero, lo cual no te recomiendo para nada. Mi consejo es que esperes a la residencia por la LAC y entonces vayas a Cuba.

      Para ir a Cuba con tu hijo nacido en EEUU o nacionalizado no tienes que pedir ningun permiso a nadie.

      Todo lo anterior no tiene nada que ver con las nuevas leyes migratorias cubanas.

  4. reina

    buenas tardes, deseo saber como puede hacer un medico cubano despues de estar casado con una venezolana que tiempo debe esperar para salir del su
    pais por unos 20 meses

    • Reina:

      Esto es un tema complejo.

      Hace unos días se corrió el rumor que los médicos no tendrían que pedir autorización al organismo superior para salir del país, que con su pasaporte bastaba. Hasta este momento desconozco si eso es verdad o no. En caso que no sea verdad el tramite a hacer pasa por la autorización del organismo competente, el cual debe elaborar una lista de quienes son considerados ¨vitales¨ para el país y necesitan una autorización basada en el análisis de cada caso. La cuestion aquí es saber si los médicos son considerados todos vitales o en esa categoria caen solo algunos. Si todos los médicos son considerados vitales entonces se aplica lo siguiente:

      Los que estén en estas categorías pueden ser autorizados, previo análisis de cada caso, a viajar al exterior por asuntos particulares.

      Cuando la solicitud es para residir en el exterior pueden ser autorizados en un plazo que no exceda de cinco años naturales, desde la fecha en que se solicita. Durante este plazo se realiza el entrenamiento del relevo en la actividad vital de que se trate, en los casos que corresponda.

      ¿Cómo se realiza el proceso para definir a los considerados «vitales»?

      Los jefes facultados fundamentan y proponen al Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, los cargos y funciones de los sujetos comprendidos en las categorías mencionadas, que están sujetos a las regulaciones del Decreto 306.

      En el caso de los cuadros, los jefes facultados realizan este proceso de conjunto con la Dirección de Cuadros del Estado y del Gobierno.

      Dentro de los 40 días naturales posteriores a la fecha de la publicación del Decreto, el jefe facultado con respecto a las entidades subordinadas, presenta al Ministerio de Trabajo y Seguridad Social la fundamentación de los cargos y funciones que proponen integren el sistema automatizado de los cuadros y profesionales que requieren autorización para viajar al exterior por asuntos particulares, conforme a los procedimientos administrativos establecidos.

      El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, en el término de 60 días naturales posteriores a la fecha de la publicación del Decreto 306, previo análisis y consultas que se requieran, presenta la propuesta a la aprobación del Consejo de Ministros.

      Los jefes facultados informarán a los trabajadores que son sujetos de las regulaciones del mismo, su contenido y las disposiciones complementarias.

      Según fuentes de las autoridades migratorias cubanas al parecer en el caso de los médicos lo que debe suceder es que se va a hacer un listado de los vitales y los no vitales. Los primeros deberán continuar con el proceso de solicitar el permiso de salida del país y los segundos solo necesitaran su pasaporte. Entonces el medico cubano al que se refiere debe averiguar en cual listado esta incluido.

  5. yaimara

    ola quisiera que me explicras una duda.si el padre de mi hija no consiente que la saque del paiz y sus representantes legales o sea mi mama que seria su tutora, le da el consenso legalizado por un notario publico puede salir con su consenso o debe ser el de su padre obligatoriamente?

    • Yaimara:

      Para responderte necesito me respondas si tu mamá tiene el tutelaje de tu hija dictado por un Tribunal de Familia en Cuba u otro proceso legal o solo se esta haciendo cargo de ella por acuerdo contigo.

      • yaimara

        Ese es el problema el acuerdo es conmigo pero quiero saber si se puede porque si es asi puedo aserlo legal. con un abogado.

        • Yaimara:

          No creo que sea tan fácil,en el sentido de quitarle la custodia que le pertenece al padre y dársela a tu mamá. Posiblemente eso lo decida un Tribunal de Familia. Pero solo te estoy dando ideas, si quieres informaciones firmes debes consultar a un abogado en Cuba. Lo ideal es que el padre le de la salida, trata de convencerlo de alguna forma.

          Por cierto, si no vas a ir a Cuba hay una forma en que puedes enviar un poder desde Italia para autorizar la salida de un menor. Ese tramite se hace en el Consulado cubano en Italia.

  6. reina

    Muchas gracias por la informacion, tan detallada, felicidades una vez ma por tan maravilloso bloq.

    • Gracias Reina, un placer haber sido útil.

      • harley

        Que debo hacer para obtener la repatriacion a cuba. Tengo entendido q hay q hacerse una placa de torax y la prueba del SIDA. Q otra cosa necesito. Gracias

        • Harley:

          Los tramites de repatriaciòn en el Consulado cubano, o en la Direcciòn de Inmigraciòn y Extranjería si se hace en Cuba, son los siguientes:

          Solicitud de repatriación (HE-4)

          Se conforma el expediente de solicitud con los documentos siguientes:

          1. Formulario de solicitud de permiso de entrada original y copia
          2. Resultados de los exámenes radiológicos del tórax y serológicos del sida
          3. Antecedentes penales
          4. Fotocopia del pasaporte

          Además:
          5. Los clínicamente desahuciados o gravemente enfermos:
          Resumen de historia clínica legalizado y traducido por el consulado

          6. Los desamparados económicos o filial:
          Presentación de pruebas que demuestren que no tiene familiares en el país o que carecen de ingresos económicos que le permitan su manutención y alojamiento de forma normal.

          7. Los mayores de 60 años:
          Pruebas documentales acreditando que han cumplido con los recursos económicos que sean exigidos de acuerdo a disposiciones de la seguridad social y que cuentan con lo establecido al efecto.

          8. Los PVE que hayan sobrepasado el término de los 11 meses de estancia en el exterior, aportando pruebas documentales que acrediten los motivos por los que no regresó a Cuba.

          Valoración consular.
          9. En el caso de los menores que deseen repatriarse sin uno o ambos padres deberá presentar un poder (documento notarial) a favor de la persona que asumirá la custodia del menor, otorgado por el padre o de los padres que no se acojan al permiso de repatriación.

          Ademàs debes dar los datos de alguien en Cuba que te acoja en su casa.A esa persona la van a citar para entregarle unos formularios que debe llenar.

          La Ley dice que este proceso no debe tardar mas de 3 meses para su aprobaciòn.

  7. roger gutierrez flores

    Mano negra muy buena tus respuestas
    quisiera aclara algo
    yo me encontraba un poco angustiado ya que yo tengo mi mujer y mis dos hijos gemelitos en cuba y que pronto los tendre conmigo.

    ella fue a uno de los puntos de donde se saca el pasaporte
    (por cierto ella y mis niños ya obtuvieron sus pasaportes antes del 14 de enero)
    entonces ella fue actulizar los pasaportes de mis niños y de ella el de mis niños lo actulizaron.
    pero al de ella no le hicieron nada
    yo tenia entendido de un video que vi de la mesa redonda que todos aquellos que habian sacado su pasaporte antes del 14 de enero devian actualizar ya sea menor de edad o mayor
    y ahora estoy preocupado a ella le dijieron que no necesitaba nada en su pasaporte y no deveria actualizarlo
    mi preocupacion es la siguiente
    es que ella vive en un municipio de Holguin y tengo miedo que la persona que han designado a esa tarea no esta muy capacitada
    y no me encuentro muy seguro de su respuesta de que no necesita actualizarlo su pasaporte
    porfa sacame de duda

    • Roger:

      Es Mano Franca, no negra. Eso de ¨mano negra¨ suena como a ladrón. :)

      Tal y como explico los mayores de 18 años que ya tenían su pasaporte antes del 14 de enero no tienen que actualizarlo, a diferencia de los menores.O sea, en el caso de tu esposa y los niños actuaron de forma correcta.

      Necesito me digas algo,¿tuviste que enviar a Cuba algún poder para que tu esposa actualizara los pasaportes de los niños?

      Por cierto, yo también nací en un municipio de Holguin. Si quieres saber donde lee ESTO.

      • roger gutierrez

        si mande una carta poder

        • Esa carta poder,¿la hiciste en el consulado cubano? Si es así,¿la enviaron ellos por sus canales o tuviste que enviarla tu mismo a Cuba?

        • roger gutierrez

          primero lo elaboras con un abogado en el caso Bolivia pasa como por 3 intituciones primero
          despues el ultimo paso pasa por consulado cubano te pone un sello
          aqui vale 110 dolares americanos
          el mismo dia del tramite te lo entregan
          ya con el sello
          y despues uno por sus medios lo hace llegar al interesado en Cuba

        • Roger:

          Gracias por la informaciòn, es muy importante saber esos detalles.

        • roger gutierrez

          la carta poder te lo elavora un abogado
          pero despues tienes pasar por todas los lugares para que cobre valides como te decia aqui en Bolivia pasa por notaria, despues por corte de justicia departamental, governacion, consulado boliviano y por ultimo consulado cubano
          ya cuando llega al consulado cubano ya esto todo echo lo unico que hace el consulado es ponerte ese sello
          para que cobre validez en cuba, el mismo dia te lo dan y despues tu lo haces llegar por tus medios
          a Cuba al interesado.

      • Yami

        Mano Franca, entonces naciste en Gibara? te saluda otra holguinera..gracias por toda la ayuda que nos brindas..

        • Hola Yami, doble coterrànea :).

          En realidad nacì en Santa Lucia, actual Rafael Freyre. Mi familia es de una zona rural muy cercana a Don Lino y Playa Blanca. Gibara me gusta mucho. ¿De que parte de Holguìn eres? Tus apellidos son típicos holguineros. Cuando quieras hablamos de nuestras nostalgias holguineras, si te place.

          Un abrazote holguinero y cubano,

          Nestor

  8. roger gutierrez flores

    ahora mismo volvi ver el video y dice que necesitan actualizar y que le van a poner un sello a su pasaporte
    pero en tus publicaciones tuyas dice que se eliminaron las actualizaciones a los mayores edad cuando dijieron eso porfavro necesito tu respuesta

    • Roger:

      En el video dicen muy claro que los mayores de 18 años que ya tenían el pasaporte antes del 14 de enero no necesitan actualizarlo. De hecho en las oficinas donde se hace el tramite hay un cartel aclarando eso.

  9. Alis Carrazana Sanchez

    Hola,gracias de antemano por toda la información ,quisiera saber si los 180 días que tenemos los residentes en el exterior para permanecer en cuba están dentro de las obligaciones ,,es decir es obligatorio permanecer esa cantidad de tiempo en cuba ,por favor necesitaría una respuesta estoy muy confundida.

    • Alis:

      Eso es un plazo maximo de permanencia, o sea, puedes estar hasta 180 días (si tienes Permiso de Residencia en el Exterior). No es que sea obligado estar esa cantidad de tiempo sino que puedes estar cualquier cantidad de días que no se pase de esa cantidad, ya sea una semana, quince días, 1 mes, y así. También esta contemplado que si es necesario estar mas de 180 días se puede pedir una prorroga por un periodo similar. En el caso que tu esposo extranjero, y si tienen hijos extranjeros,deseen les aplique también esta regla deben entrar a Cuba con visado familiar, pues si entran con el de turismo solo pueden estar 30 días. O si entran con el de turismo pueden cambiar de categoria en Cuba, demostrando su vinculo.

      • roger gutierrez

        una ultima pregunta
        ese sello que tu muestras al principio de la pagina
        cuando se lo ponen al pasaporte

        eso quiere decir que al de mis niños si le posieron ese sello

        y al de mi mujer no

        por que ella no me dijo que le pusieron nada

        • roger gutierrez

          quizas mis preguntas sean reiterativas

          pero tengo esa duda
          o sea que el dia que ella ests por salir recien le diran que puede salir o no a mi mujer
          gracia a dios ella no tiene ninguna de las prohibiciones bueno eso espero.

          y tu estas en cuba o fuera

          y disculpa por la confucion de mano negra

          mano franca aunque no lo creas ayudas bastante.

          y a que municipio pertenece cayo bariay no estoy muy claro sera a gibara.
          porcierto conosco cayo bariay muy lindo hermoso yo estube estudiando medicina en Holguin ahora estoy en mi pais Bolivia terminando mi servicio social ya esta semana termino y estoy loco que mis niños esten aqui y mi mujer.

          y gracias nuevamente mano franca

        • Roger:

          Si, algunas personas que ya tenían su pasaporte antes del 14 de enero se van a enterar en el aeropuerto que no pueden salir. Pero como dices no creo sea el problema de tu esposa.

          Cayo Bariay pertenece al municipio Rafael Freyre.

          Suerte. Espero que tengas a tu familia contigo muy pronto.

        • roger gutierrez

          disculpa esta otra pregunta y no hay la forma de averiguar si eres acto para salir del pais para los mayores de 18 años ya que me quedo claro sobre la actualizacion

          haber si puedes averigua

        • Roger:

          No creo que exista ningun mecanismo legal para saber eso de antemano. De hecho esa contradicción fue lo primero que me vino a la mente cuando me enteré que no había que actualizar el pasaporte para los mayores de 18 años que ya tenían su pasaporte antes del 14 de enero.

        • Si, ese es el famoso sello de seguridad para los pasaportes nuevos o actualizados. A tu esposa no se lo pusieron pues el de ella esta actualizado a nivel de la base de datos de inmigración.

    • Alis Carrazana Sanchez

      Muchas gracias ,encantada con el sitio ,que tengas un feliz día

  10. yaimara

    muchisimas gracias por tu consilio.es perfecto este sitio sei maravilloso gracias.

  11. roger gutierrez

    en este caso uan pregunta si usted sabe
    que monto deveria pagar mi mujer y mis 2 gemelos por derecho de aeropuerto es en cuc o cup ya que eelos son cubanos

  12. roger gutierrez

    ok muchas gracias por toda la informacion

  13. Margarita

    Hola Mano Franca:

    He encontrado esta pagina por pura casualidad y me he quedado maravillada de tu colaboracion para con todos. Gracias por dedicar gran parte de tu tiempo a ayudar a los demas que lo necesitan.

    Con respecto a la nueva ley migratoria yo tengo algunas dudas que de ser posible deseo me las aclares:

    MI hijo y yo salimos de Cuba con PRE en el ano 2009 (residimos en Canada) . Mi hijo tiene ahora 17 anos. Nuestros pasaportes han sido prorrogados solamente una vez,(pasado los dos anos) Actualmente necesitan la segunda prorroga pues ya me he pasado de los dos anos, casi 3 ya. Mis preguntas son:

    Necesitamos, mi hijo y yo, para viajar a Cuba, prorrogar los pasaportes en Canada o tendriamos que hacerlo en Cuba? Puede hacerse lo mismo en Cuba la prorroga que en el consulado de aca? Como seria ese proceso para nosotros y cuanto costaria?

    Otra duda que tengo: Si mi hijo de 17 anos ( el cual tiene PRE) viaja a Cuba de visita, tendria que solicitar el permiso relacionado con el servicio militar? Califica el dentro de esa ley o por tener PRE queda exento de ella. Por favor, aclarame estas dudas.

    Felicidades por tu magnifico blog!!!

    • Margarita:

      Si ya pasó la fecha de la segunda prorroga tienes que hacerla en el Consulado cubano en Canadá.Si tienes la suerte que el consulado queda en la misma ciudad donde resides ese tramite sera muy fácil y rápido, en apenas unos minutos.De lo contrario tendrías que enviarlo por correo (con un costo adicional de 40 CAD).Desconozco el costo en Canadá pues en cada país es diferente, por ejemplo, en EEUU ese tramite cuesta 160 Usd y en el país ¨desde donde hago uso de mi laptop y mi iPhone¨ son 100. Pudieras llamar al Consulado y preguntar, o escribirles un email:

      Jurisdicción consular: Región de la capital federal (Ottawa-Hull)
      Dirección: 388 Main St., Ottawa, ON, K1S 1E3
      Tel: (613) 563-0141
      Fax: (613) 563-0068
      e-mail: consulcuba@embacubacanada.net

      Jurisdicción consular: Quebec, New Brunswick, Nueva Escocia, Isla Principe Eduardo, Terranova y Labrador
      Dirección: 4542-4546 Décarie Boulevard, Montreal, Quebec, H3X 2H5
      Tel: (514) 843-8897 / 843-7559 / 843-7862
      Fax: (514) 845-1063
      e-mail: seconcgc@bellnet.ca

      Jurisdicción consular: Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Columbia Británica, Territorios del Yukón, del Noroeste y Nunavut
      Dirección: 5353 Dundas West, Square Kipling, Suite 205, Toronto, ON, M9B 6H8
      Tel: (416) 234-8181
      Fax: (416) 234-2754
      e-mail: toronto@embacubacanada.net

      Para mas información sobre el tràmite en si: http://www.cubadiplomatica.cu/canada/ES/ServiciosConsulares.aspx#ProrrogaPasaporte)

      El pasaporte también se puede prorrogar en Cuba, pero para ello se debe viajar con el pasaporte aun vigente según los plazos de las prorrogas, aun cuando quede un día para que se venza dicho plazo. Pero este no es tu caso.

      En cuanto a tu otra pregunta (muy buena, por cierto) la verdad es que no tengo una respuesta 100 % definitiva. Estoy 99 % convencido de que como tiene PRE y reside en el extranjero ya no esta sujeto a pasar el Servicio Militar, y por tanto no necesita ese permiso (el cual es para los jóvenes que residen en Cuba). Sin embargo, no quisiera que por un mal consejo mio pasaran ustedes un mal rato a la salida. Mi consejo es que cuando estés en Cuba preguntes en la Dirección de Inmigración y Extranjería o en el Comité Militar Municipal. De todas formas en el caso que necesite dicho permiso (que no creo) es solo una formalidad, no significa que lo vayan a dejar en Cuba. Y si averiguas bien y eres tan amable y me lo informas te lo voy a agradecer, además que sera de ayuda como información a los demás lectores.

      Suerte y buen viaje.

      • Margarita

        Muchisimas gracias por tu fundamentada respuesta. Entonces me tomara unos minutos lo de la prorroga porque vivo aca en Toronto y tenemos consulado. Aca cuesta 160 CAD. Apenas sepa de lo relacionado con el permiso militar para los que tienen PRE te informo. Espero no esten sujetos a eso porque no tiene sentido, Ellos tienen su vida organizada en otro lugar desde anos. Ya te dire.

        Un fraternal saludo desde Canada.

      • Mitch

        Hola, yo también me pregunto sobre el servicio militar para
        los jóvenes de 17-19 anos. Mi esposa vive en Francia y tiene el
        PRE. Su hijo de 18 anos es estudiante en Cuba. Tiene pasaporte y
        obtuvo la residencia en Francia. Pero no pudo salir de Cuba por
        falta de autorización del Comité Militar. Tiene que esperar 45 días
        una repuesta. Dudo que sea favorable. Ahora con la nueva ley no se
        puede pedir el PRE en Cuba sino en la embajada cubana de Francia.
        Necesito consejos para resolver el caso, no entiendo porque tiene
        que hacer un servicio militar en un país donde no va a vivir mas.
        Saludos T

        • Mitch:

          Si Ud. no ve lógica en ciertas leyes y procedimientos cubanos, y hasta los ve absurdos o contradictorios, no se preocupe mucho, es algo “normal” ,se lo digo yo que viví mas de 30 ańos en Cuba. Y si Ud. busca ayuda en Cuba y solo encuentra que lo tratan como que esta molestando tampoco se preocupe, es “normal” que un funcionario que cobra 15 euros al mes y que no se siente dueńo de nada ( la propiedad es de “todos”, no lo olvide) le importe tres pepinos si Ud. se va complacido o no. Aparte de los absurdos macondianos de la Cuba post 1959 también se han perdido los valores, entre ellos el llamado servicio al cliente.

          El muchacho debe esperar la autorización del Comité Militar. Para las autoridades cubanas que el tenga residencia en Francia no importa, pues el va a salir con permiso temporal de 24 meses, toda vez que la categoría de salida definitiva desapareció. También desapareció el PRE para salir de Cuba , si casi llegados los 24 meses no va a regresar a Cuba y no quiere que lo declaren emigrado debe pedir el PRE. Contrario a Ud. yo creo que la decisión del Comité Militar debe ser favorable, lo he visto en otros casos, incluidos cercanos a mi.

          Suerte.

      • Margarita

        Mano Franca:

        Te dire que antes de viajar a Cuba fui al consuado aca en Canada e hice la prorroga de los pasaportes de mi hijo y mia, respectivamente. Pregunte sobre el asunto del servicio militar en el caso de mi hijo de 17 que tiene PRE(que ahora se considera P.R creo) tambien desde los 13 anos. Me dijo el oficial que con el PRE no tenia problemas. Bueno te cuento que llegando a Cuba recibieron a mi hijo en el aeropuerto, y nos llevaron para una oficina porque decian que mi hijo estaba siendo citado para el sericio y que si iba a volver a salir necesitaba el permiso para viajar. Me dio un sincope ahi jajaja, pero cuando explique que el vive en Canada desde los 13 y que tiene su PRE desde entonces me dijeron que podia ser un error en la base de datos. Bueno para no cansarte, mi primer dia en Cuba fue dedicado a tramites en comite militar, donde, al principio por falta de conocimientos me querian enviar al carnet de identidad a hacerle uno nuevo a mi hijo, Di tu, que estupidez, sin residir ahi. Por supuesto yo me di cuenta de la barbaridad que estaba diciendo y le pedi consultara a su superior. Asi hizo, y despues de medio dia de estira y encoge, arreglaron el error en la base de datos esa que tienen donde mi hijo aparecia. MI estancia fue un puro nervio pensando en el dia de la salida no hubiera problemas. Gracias a dios no lo hubo, pero por si acaso creo que no voy mas porque es tremendo enredo con todo ahi y te embarcan si te haces bobo.

        En resumen, supuestamente con PRE no estas sujeto a nada de eso de permiso para salir, pero como nada es perfecto, ya saben que pueden caer en el mismo embrollo que caimos nosotros.

        Muchas gracias por tu dedicacion y espero esta informacion te sea util.

        • Margarita:

          Muchísimas gracias por la información, es de suma ayuda. Me alegro que todo haya salido bien y que el asunto no se haya enredado más en la República de Absurdistan.

          Suerte.

    • margarita valdez

      HOLA ENCONTRE ESTA PAGINA DE CASUALIDAD NECESITO SABER ALGO MUY IMPORTANTE MIRA MI HERMANA VINO DE CUBA CON VISA DE TURISTA Y YA EL 26 DE AGOSTO HACE 6 MESES QUE ESTA AQUI ELLA ENTRO DESPUES DE LA LEY NUEVA EN ENERO 14 Y SU HIJO MENOR DE EDAD LLEGO AQUI CON PAROL RECLAMADO POR SU TIO Y PADRE ELLOS DOS QUIEREN REGRESAR A CUBA ES DECIR MI HERMANA Y MI SOBRINITO EL PADRE LE DA LA LIBERTAD DE VOLVER PARA ATRAS QUE SE NECESITA PORQUE DICEN QUE LOS TURISTAS TANTO COMO LOS QUE BIENEN RECLAMADOS DESPUES DE ESTA LEY PUEDEN ESTAR AQUI POR 2 ANOS Y REGRESAR SIN PROBLEMAS ENTONCES QUE DEBE HACER ELLA PARA VOLVER A CUBA CON SU HIJO MUCHAS GRACIAS ESPERO SU RESPUESTA …

      • Margarita:

        Si su hermana y su sobrino salieron despuès del 14 de enero de 2013, y anterior a esa fecha no habían hecho ningun tràmite de salida definitiva, lo ùnico que necesitan para volver a vivir a Cuba es regresar. Como Ud. dice, despuès del 14 de enero de 2013 se elimina el concepto de salida definitiva, todos los que salen lo hacen con permiso temporal de 24 meses, y pueden regresar a la isla antes de ese plazo sin perder la residencia en Cuba. En el caso que alguno de ellos o ambos ya tuvieran su residencia permanente en EEUU ( Green Card) la perderían si regresan a residir a Cuba, o cualquier país, pues para mantener ese estatus se debe residir de forma activa en EEUU. Espero que mi respuesta le haya ayudado.

        • margarita

          Ok ella mi hermana fue invitada porm pero el niño ya estaba reclamado por su tio antes de la fecha 14 enero 2013 aun no son residentes aqui gracias.

  14. Amy

    Hola..Yo soy Residente en Los E.U,vine menor de Edad para aqui.Ahora tuve una bb y kisiera regresarme a Cuba para vivir con el padre de mi hija.Me dejarian kedar?

    • Amy:

      Disculpa la tardanza en responder, pero he estado muy ocupado con mi tranajo y otros asuntos personales.

      Esto es un tema complejo,lo que te voy a decir es como si estuviera conversando de amigo a amigo, no es oficial hasta que tu misma hagas las averiguaciones pertinentes.

      La complejidad viene dada por el hecho de ser tu ciudadana de EEUU. O sea, aqui lo de menos es lo que tengan establecido las autoridades cubanas sino el hecho de que como ciudadana de EEUU no puedas vivir legalmente en Cuba, segun las leyes de ese país. Hay ciudadanos de EEUU viviendo en Cuba, pero lo hacen bajo el sistema de entrar con visa de turismo y estar entrando y saliendo a un tercer país, para asi cumplir con las leyes migratorias cubanas, y como en definitiva Cuba no sella los pasaportes es difícil que se den cuenta en EEUU de ese truco. En este sentido mi primer consejo es que lo ideal para comenzar es que si aun no estas casada con el padre de tu bebe que consideren hacerlo. Ademas supongo que en la declaracion de nacimiento del bebe conste el cubano como padre, lo cual es importante. En cualquier caso lo que debes hacer es comunicarte con el Departamento de Estado y/o la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) y exponer tu caso, preferiblemente buscando las vias de que sea una comunicacion en que ellos no sepan tu identidad.

      U.S. Department of State
      2201 C Street NW
      Washington, DC 20520

      Main Switchboard:
      202-647-4000

      OFAC: http://www.treasury.gov/connect/Pages/contact-us.aspx (si buscas mas abajo también verás que dice “Cuba Travel”, es importante que lo leas)

      Antes de hacer esas comunicaciones con oficinas del gobierno de EEUU tal vez sea mejor que tu o el cubano se comuniquen con la Oficina de Interese de EEUU en La Habana y expongan el caso,para ver que les dicen:

      Si vas a comunicarte tu debe ser asi: http://spanish.havana.usint.gov/citizen-services.html ( y ademas lee todo lo que dice en ese link, es interesante. SOBRE TODO LEE LO QUE DICE DEBAJO DE “Doble ciudadanía”).

      Si es el cubano quien va a comunicarse:

      Sección de Intereses de los Estados Unidos
      Calzada entre L y M
      Vedado, Habana
      Teléfonos (53) (7) 833-3551 al 59
      Horario de Oficina: 8:00 a.m. a 4:30 p.m

      Con respecto a las autoridades cubanas el tema es diferente. Para empezar, y si le hacen caso a la Constitución.de Cuba, tu eres cubana, pues Cuba no reconoce la doble ciudadanía (tengo una duda, ¿cuándo has ido a Cuba lo has tenido que hacer con el pasaporte cubano o solo con el de EEUU?). En cualquier caso para poder vivir legalmente en Cuba debes hacer la solicitud de residencia, o de repatriación, según valoren tu caso las autoridades cubanas. En ese sentido debes comunicarte con el Consulado cubano en Washington y exponer tu caso.

      Dirección: 2630 16th street NW Washington DC 20009
      Tel: 202 797 85 18 – 20
      e-mail: recepcion@sicuw.org

      Espero haber podido esclarecer un poco tus dudas. Aunque veas un poco complejo el tema no desistas si ese es tu deseo, pues todo lo que uno se propone lo puede lograr si tiene fe y voluntad para hacerlo. Si lo deseas me gustaría que me dejaras saber que has averiguado y como marchan las cosas.

      Suerte.

  15. EDUARDO

    hola buen dia, tengo una pregunta y ante todo gracias por
    todas sus sugerencias,mi esposa y mis dos hij@s no son cubanos, yo
    si., si vamos a cuba que tipo de visa se tiene que solicitar para
    estar en la casa de mis padres,GRACIAS.

    • Eduardo:

      Sobre esto yo tengo una confusión, en principio ellos deben solicitar una visa familiar (A2) en el consulado cubano del país donde vives. Sin embargo yo tenia entendido que esto había sido derogado y que podían entrar con visado de turismo y quedarse en casa de tus familiares sin problema. Pero en la web de los consulados cubanos no dice nada, así que voy a asumir que hay que seguir pidiendo la A2. De todas formas como ustedes tienen que ir al consulado cubano a pedir la A2 puedes aprovechar y plantear que a ti te habían dicho que en casos como el tuyo ya no era necesaria la visa familiar , que con la de turismo bastaba, a ver que te dicen ( y de paso decírmelo a mi si no es molestia). También puedes llamar por teléfono y confirmar.

      De cualquier manera te dejo el procedimiento para obtener la visa familiar:

      Visa familiar (A-2)
      Los cónyuges o hijos de ciudadanos cubanos de otra nacionalidad que viajan a Cuba y desean permanecer en casa de sus familiares cubanos, deben presentar el pasaporte y documento que avale el parentesco.

      1. Pasaporte valido.
      2. Una foto
      3. Formulario.
      4. Fotocopia del certificado de matrimonio o certificado de nacimiento que avale
      el parentesco con el ciudadano cubano.
      Abonar el arancel consular estipulado para este servicio en efectivo o medio de
      pago certificado de banco.
      Si la misma solicitud se hace por correo debe enviar:

      1. Pasaporte valido.

      2. Una foto

      3. Formulario.

      4. Fotocopia del Certificado de Matrimonio o certificado de nacimiento que
      avale el parentesco con el ciudadano cubano.

      5- Un sobre con sellos y dirección para el retorno de su pasaporte.

      Abonar el arancel consular estipulado para este servicio en efectivo o medio de pago certificado de banco.
      NOTA: Si la solicitud se realiza por correos o a través de una tercera persona, se cobrará en adición, el arancel consular estipulado para este servicio.
      Todo pago debe realizarse en efectivo o por medio de pago certificado de banco. El efectivo enviado por correo será rechazado y devuelto a riesgo del solicitante.

      • marlow

        quisiera saber si los cubanos que viven en venezuela q son casados en cuba legalmente con venezolana tienen visa de transeunte familiar y cedula de traseunte familiar venezolano que salieron de cuba despues del 14 de enero del 2013 pueden habilitar su pasaporte

        • Marlow:

          Lo que importa aquí es cual categoria migratoria tu tienes para las autoridades cubanas, no para las venezolanas. La habilitación esta concebida para los cubanos declarados emigrados, o sea, residentes permanentes en el extranjero. Ni los que tienen PRE (Permiso de Residencia en el Exterior), ahora conocido como RE, ni los que están en misiones oficiales, o salieron con permiso de viaje por 24 meses (antiguo PVE) tienen derecho a la habilitaciòn. Eso es pues solo los emigrados tienen que pedir permiso para viajar a Cuba, los que tienen PRE o RE o salieron temporalmente como ¨turistas¨ pueden volver a Cuba cuando lo deseen sin pedir permiso, en el caso de los ¨turistas¨ su estancia en el exterior no puede sobrepasar los 24 meses, pues si eso sucede pasan a ser emigrados y si tienen que hacer la habilitaciòn.

          Por otra parte, me han dicho que si un ¨turista¨ se quiere declarar emigrado antes del plazo de los 24 meses lo puede hacer mediante una declaración jurada, pero eso habría que verificarlo preguntando en el Consulado cubano. Los que tienen PRE pueden renunciar a este o cambiar de categoria migratoria, pero eso es algo a verificar tambièn.

          Realmente en estos momentos no tiene mucho sentido querer ser declarado emigrado, pero cada persona es un mundo y cada cual sabe sus cosas.

  16. Magaly

    Buenas noches, necesito saber si con las nuevas regulaciones migratorias pueden dejar salir de visita a un joven de 17 años que está en edad de pasar el servicio militar y haya sido valorado por una comisión medica como apto con recomendaciones por tener problemas de enfermedad, espero que me oriente, qué debo hacer porque me dicen que no puede viajar.

    • Magaly:

      Lo que han explicado las autoridades migratorias cubanas sobre estos casos es que desde que cumplen 17 años al 31 de diciembre del año en que cumplen 19, no es que no puedan viajar sino que deben obtener autorización del Comité Militar Municipal. Entonces eso es lo que debes hacer , pedir ese permiso. Por aquí dijeron que demoraba como 45 días pero eso debes precisarlo en el Comité Militar Municipal donde tu hijo pertenece. Ya cuando cumplen 19 ańos y saben que van a pasar el Servicio Militar entonces es que no pueden viajar hasta que lo hayan concluido.

  17. Ana Maria

    Hola y muchas gracias por dedicar su tiempo a aclarar las dudas de tantas personas. Estoy tratando de encontrar algo acerca del pago de los chequeos medicos requeridos para viajar definitivo a E.U.
    Despues del 14 de Enero ya se implemento un sistema de pago directo con Salud Publica, pero parece haber confusion respecto a las personas que se hicieron su chequeo medico anteriormente. Tengo un familiar que se lo realizo en diciembre y llevo sus resultados para su entrevista en la Embajada el pasado 24 de Enero. Autoridades de inmigracion le aseguran que ellos no son responsables de cobrarlo y que nadie exige ningun recibo al salir por los aeropuertos. Salud Publica por su parte solo refiere que el chequeo ha de pagarse directamente con ellos. Pero cual sera especificamente la regulacion para estos casos? Le agradeceria cualkier cosa que me pueda aclarar. Mucha suerte a usted y su familia.

  18. Luisa

    Donde puedo encontrar los aranceles consulares para los residentes en el extranjero que quieran quedarse 180 dias en Cuba de visita

  19. Luisa

    Quiero estar ese tiempo y regresar a Estados unidos donde vivo por asuntos pendientes, pero no se cuanto hay que pagar para esa estancia de 180 dias, cada que tiempo hay que pagar, se que se hay que cambiar pasaje , porque aqui hay que comprar viaje redondo obligatoriamente, si hay que seguir pagando prorroga a inmigracion y cuando , mas seguro medico y cuanto, esa informacion de los aranceles consulares no la encuentro, me gustaria saber si puede responderme estas inquietudes.

    • Luisa:

      En primer lugar,los que pueden quedarse 180 días en Cuba son los que poseen la categoría migratoria de Permiso de Residencia en el Exterior (PRE). Los emigrados sólo pueden estar 90 días, prorrogables. Por esa estancia y la prórroga si esta es concedida no se paga nada pues tu eres cubana, los que pagan son los extranjeros.

      Otra cosa es el seguro médico. Primero debes pagar por el tiempo que vas a estar según el billete aéreo. Ese seguro desde EEUU lo suelen vender las mismas Agencias de Viaje que venden el billete aéreo, de hecho lo incluyen en el precio del billete ( por lo menos es así saliendo desde Miami). O sea, en ese caso se tendrá cobertura médica por el tiempo que indique la ida y la vuelta del viaje. Legalmente se debe tener cobertura por cada día de estancia, así que sí el viaje se extiende más allá de lo establecido en el billete se debe comprar en Cuba el resto de la cobertura. Eso se compra en la oficina de ASISTUR, y su valor oscila entre 2.50 y 3 CUC diarios. Personas que han ido a Cuba me han comentado que en la entrada no les han pedido mostrar el seguro médico, pero que sí lo han requerido cuando se solicitan las prorrogas de estancia.

      Estos son los datos de ASISTUR:

      Prado No. 208 entre Trocadero y Colón, Habana Vieja, La Habana.
      Telf:(53 7) 866 4499
      Fax :(53 7) 866 8087

      Por sí acaso le pongo aquí las agencias de seguro de Estados Unidos cuyas pólizas son aceptadas en Cuba:

      * AIR AMBULANCE PROFESSIONALS
      * EUROP ASSISTANCE INTERNATIONAL (LOS ANGELES)
      * MEDEX
      * MERCURY INTERNATIONAL ASSISTANCE
      * MONDIAL ASSISTANCE
      * MONEY GRAM
      * NATIONAL JETS
      * NATIONAL AIR AMBULANCE
      * ON-CALL INTERNATIONAL (IAG)
      * USA ASSIST-DEMOCRACY CENTER
      * WORLD NET
      * WORLDWIDE ASSISTANCE SERVICES (WASHINGTON)

  20. zoraida

    hola es la primera vez q entro ha esta pagina y me ha gustado,porq aunq no lo cepas todo ,buscas las posibilidades para dar las respuestas yo tengo una pregunta ,tengo una amistad q vino hace unos 10 anos de balsero ya con la nueva ley dice q puede entrar a cuba,el hizo su pasaporte el ano pasado ,pero no se lo habilitaron aunq le mandaron a decir q cuando la ley saliera el 14 de enero ya lo enviara solo q no sabe cual es su costo para hacerlo el por via mail.es desde los EU si sabe el costo de oficina de correos solo necesita saber el costo para la habilitacion gracias aqui le envio mi mail pero pueden publicar mi comentario le cervira a otras personas q tienen estas dudas de nuevo gracias zoraida

    • Zoraida:

      Lo que tu amigo debe hacer para solicitar la habilitación de su pasaporte es incluir los siguientes documentos en un sobre y enviándolo todo por correo certificado a la Sección de Intereses de Cuba en Washington.

      Llenar un planilla de solicitud de pasaporte. La habilitación deberá señalarse en la parte correspondiente en la planilla, la cual puede descargar de aquí : http://bit.ly/10a0iTV

      1 fotografía de 2 pulgadas por 2 pulgadas tomada de frente, vestido adecuadamente, sin nada en el cabello y sin espejuelos, pegada en la planilla.

      Pasaporte original.

      1 Money order por valor de $ 20.00 dólares (Si el trámite se realiza de manera no personal, o sea a través de correo o por agencia).

      Un sobre con su dirección escrita correctamente y franqueo de retorno-pre pagado para cada solicitante que tramite. Le sugerimos que utilice un correo seguro, por ejemplo “Express Mail”, “Priority Mail” o en su lugar enviarnos un Money order de acuerdo con la tarifa que establezca el correo para la devolución de su trámite desde Washington, el consulado no puede asumir el pago el regreso del trámite.

      Los money orders deben ser a favor de “Cuban Interests Section”.

      La dirección a donde debe enviar todo eso es:

      CUBAN INTERESTS SECTION
      2630 16th St. N.W., Washington D.C., 20009

      También puede hace el trámite por una agencia pero le van a cobrar.

  21. Arnaldo

    Hola, Mano Franca, tengo un temor que quisiera que me explicara. Yo vivo en Madrid y tengo la residencia española, tengo 21 años. Pasé el Servicio Militar como diferido pues había obtenido una carrera universitaria, es decir, estuve en el servicio militar 14 meses(diferido). Pasé mi primer año en la universidad y cuando lo terminé vine para acá para España. Mi temor es que como me dieron de baja en la universidad yo había escuchado que me pueden citar para pasar el resto de meses que me “faltarían” cumplir con los 24 meses del servicio militar de los no diferidos. Entonces yo tengo pensado ir a Cuba de visita y tengo miedo que cuando vaya a salir no me dejen porque me quieran pedir que complete mis 24 meses de servicio militar. Por favor, necesito una ayuda sobre esto.

    • Arnaldo:

      Lamento no poder darte una respuesta definitiva pero desconozco el asunto que me comentas. Nunca había escuchado algo parecido. Yo pensaba que si alguien era llamado al Servicio Militar (SM) según las diferentes formas de cumplirlo y completaba ese tiempo no tenía porque ser llamado de nuevo. No logro captar si lo que me dices es una ley que conoces o algo que te dijeron. Mi consejo es que cuando llegues a Cuba preguntes en el Comité Militar Municipal, pero si lo haces tu no digas que resides en el extranjero, que al final no es una mentira , pues para las autoridades cubanas resides en Cuba, ya que como infiero de tu otra pregunta a ti te aplica lo de los 24 meses contando a partir de tu fecha de salida. Si existe una ley que dice que los diferidos deben completar el resto del SM si no terminan la universidad en realidad la desconozco y nunca había sabido de algo semejante. En mi opinión creo que no vas a tener problemas con lo que me planteas, sobre todo sí tienes un documento que diga que pasaste el SM. En todo caso si cuando preguntes en el Comité Militar (CM) te dicen que debes pasar el SM eso no significa que no puedas salir sino que tienes que pedir permiso en ese mismo CM. No podrán salir del país aquellos que ya tengan confirmado que van a ser llamados a pasar el SM. Pero te repito que no creo que tengas problemas.

  22. LOLA

    hola muy buenos dias, le escribo porque nesecito informacion , yo vivo en españa estoy casada con un español y tengo la residencia aqui, ahora yo deseo traer en las vacasiones a mi madre y abuela por unos 20 dias y me gustaria saber que devo de hacer, cuales son los tramites que nesecito hacer para que puedan venir. mis saludos.

    • Lola:

      Ellas deben obtener un visado uniforme de corta duración, el cual deben solicitar en el Consulado de España en La Habana. Aunque abajo te pongo el listado de documentos y la guía del trámite recomiendo que sí tus familiares viven en La Habana o pueden trasladarse allí se lleguen al consulado y recojan personalmente la guía de documentación y la planilla de solicitud de visado. La cuestión se complica con el hecho de la demostración de medios de vida de quien invita, pues hay algo relacionado con un cheque que hay que enviar a Cuba. Ya no se necesita la Carta de Invitación que se hacía en el Consulado cubano, pero si piden una que se hace en la Comisaría de la Policía en España. Al final te voy a referir a un foro de trámites donde la gente expone sus experiencias, te recomiendo no dejes de leerlo.

      La guía para este visado la puedes leer en el siguiente link:

      http://www.maec.es/subwebs/Consulados/LaHabana/es/MenuPpal/visas/Paginas/Procedimiento-visado-corta-duracion.aspx

      Los documentos a presentar son los siguientes:

      DOCUMENTOS QUE DEBERÁ PRESENTAR EL DÍA DE LA CITA:
      1. Por duplicado, impreso de “Solicitud de visado Schengen” debidamente cumplimentado, en mayúsculas y firmado por el interesado (si se tratara de un menor, deberá estar firmado por su representante legal o tutor). Hay un ejemplo de impreso rellenado correctamente en el panel informativo del Consulado General.
      2. 2 fotografías recientes, pegadas a los dos ejemplares del formulario (tamaño visado, en color, mirando de frente y con fondo claro).
      3. Pasaporte o documento de viaje (y fotocopia de la página del pasaporte o documento de viaje donde aparecen los datos del titular), reconocido como válido en España cuya validez, por lo general, sea superior en 3 meses al período de tiempo solicitado.
      4. Reserva de avión o preboleto con las fechas del viaje previsto.
      5. Si el solicitante no es cubano pero reside en Cuba, deberá aportar original y fotocopia de su permiso de residencia vigente.
      6. Prueba de alojamiento:
      a. Carta de invitación (se podrá aceptar un acta de manifestaciones notarial de invitación o una Carta de Invitación oficial expedida por la Comisaría de Policía del lugar de residencia del invitante y, en casos muy excepcionales, un escrito privado).
      En caso de invitación notarial o privada, se le podrá exigir al solicitante:
      i. Prueba de parentesco con el invitante, si fuera el caso (sólo se considerará probado con una fotocopia compulsada del documento de identidad de la persona que invita y las certificaciones originales de nacimiento, y/o certificaciones de matrimonio originales con una validez menor de 3 meses). Los certificados cubanos deberán estar legalizados por el MINREX.
      ii. Fotocopia compulsada del documento de identidad y/o de la tarjeta de residente vigente del invitante.
      iii. Certificado de empadronamiento vigente del invitante.
      b. En otros casos, otros documentos (por ejemplo, una reserva en un establecimiento hotelero).
      NOTA: para los estudiantes cuyos estudios duren menos de 90 días, bastará como documento justificativo el certificado de inscripción en un centro de enseñanza.
      7. Medios económicos del solicitante de visado, que para España se actualizan anualmente (para estancias menores de 9 días se necesitará acreditar 577.26 euros; para períodos superiores, esta cantidad se incrementará en 64.14 euros por día). Estos medios se acreditarán mediante la exhibición de los mismos, en el caso de que los posean en efectivo, o mediante la presentación de cheques certificados, cheques de viaje, cartas de pago, o tarjetas de crédito, que deberán ir acompañadas del extracto de la cuenta bancaria o una libreta bancaria puesta al día (no se admitirán cartas de entidades bancarias ni extractos bancarios de Internet), o cualquier otro medio con el que se acredite fehacientemente la cantidad disponible como crédito de la citada tarjeta o cuenta bancaria.
      8. Seguro médico de viaje, que cumpla con las condiciones legalmente establecidas en la normativa Schengen, por el período de estancia efectiva. En Cuba este seguro sólo se puede contratar en dos agencias estatales: ASISTUR (sito en la calle Prado nº208 e/ Colón y Trocadero – La Habana Vieja / teléfono 866 44 99) y ESEN (sito en la calle 23 e/ N y O – Vedado / teléfono 832 02 21). Los mayores de 70 años procurarán contratar el seguro en cualquier otro país.
      El seguro también se podrá suscribir en España o en cualquier otro país por la persona que invita.
      9. En caso de que el solicitante sea menor de 18 años o incapaz, se deberá aportar el consentimiento notarial (original y fotocopia) de quienes ejercen su patria potestad o tutela, donde se especifique que la salida de la persona es temporal.
      10. Se valorará positivamente y se podrá requerir la presentación de documentos que demuestren el arraigo en Cuba del solicitante (familia en Cuba, propiedades, trabajo, etc.). Se podrá requerir cualquier otro documento o citar al solicitante para una entrevista.

      También te recomiendo leas lo siguiente:

      http://www.conexioncubana.net/index.php/emigracion/605-visados-de-corta-duracion

      Y este es el foro que te mencionaba.

      http://www.conexioncubana.net/index.php/foro/tramites2

      En la sección fija “Todo sobre carta de invitación” , sobre todo en las últimas páginas, explican los procedimientos y experiencias ( en las primeras explican lo de la carta de invitación en el consulado cubano , que es un trámite obsoleto). En el resto del foro hay varios temas sobre este visado y si tu misma tienes dudas puedes preguntar.

  23. Leticia

    Hola,

    Te escribo para que me aclares una duda. Mi novio es cubano y tiene la residencia americana desde el 2003. Su madre y el vinieron a traves de un sorteo. Yo no conosco los detalles. A principio de febrero de este ano, el se fue a Cuba con intenciones de ayudar a su familia con los papeles de una vivienda. Recientemente, mi novio me ha comentado que va a pedir la residencia en la Habana para que el titulo de la propiedad pase a el de parte de su abuela. Eso quiere decir que el va a sacar el carnet de identidad? Por el otro lado, si el se declara como residente de Cuba, como las leyes de inmigracion aplican para el quien desea regresar al los Estados Unidos? El pierde la residencia americana o no? El me comento que el puede viajar siempre y cuando entre a Cuba cada ano. Por favor, me pudiera aclarar mis dudas.
    Muchas gracias,
    Leticia

    • Leticia:

      Tu novio puede efectivamente pedir la repatriación a Cuba. Eso significa que recuperará su Carne de Identidad cubano, tendrá derecho a propiedades en Cuba, etc. Eso no significa que pierda sus privilegios migratorios en EEUU. El puede tener ambas condiciones. Cuando obtenga la residencia en Cuba puede salir hacia EEUU con su residencia de ese país ( Green Card). En el caso cubano no pierde la residencia en Cuba siempre que no pase más de 24 meses continuos en el exterior. En el caso de EEUU puede ser o complicado o fácil. Complicado es cuando se cuenta solo con una Green Card, pues las leyes de EEUU no permiten que un residente permanezca mucho tiempo en el exterior, creo que el límite es de un año, aunque no recomiendo a ningún residente que permanezca más de 6 meses sin entrar a EEUU. Si fuese ciudadano entonces es más fácil pues para estos no hay esos límites ( aunque esas informaciones deben ser conformadas con un especialista en inmigración). Yo pienso que tu novio tiene ya derecho a la ciudadanía, si no es que ya la posee. De todas formas no creo exista problema si lo que tu novio va a hacer después que obtenga la residencia en Cuba es vivir en EEUU e ir de visita a Cuba una vez al año.

      • Leticia

        La mano franca,

        Te agradezco por aclarar mis dudas. Mil gracias.

        Leticia

      • Evidio

        Hola la mano Franca. Mi situacion es la siguiente, yo estoy en la repatriacion o el permiso de la recidencia permanete en cuba. mi caso es el siguiente, yo entregue todos los documentos que me exigen para la repatriacion en la embajada y parece ser que ya los documentos mios estan en cuba en imigracones y ahora llamaron a mi suegro y le dieron unas planillas a llenar, que el tiene que llenar y yo tambien debo de llenar, el es la persona que se hace cargo de la manutencion mia en cuba. La pregunta es la siguiente para que llenar esas planillas si ya yo llene todas las que el consulado me exigio a mi. mil gracias si puedes responderme.

        • Evidio:

          Tu suegro tiene que llenar ese documento pues tengo entendido que es una especie de declaración donde el se compromete a garantizar tu alojamiento y manutención hasta que tu puedas disponer de ingresos y vivienda propios. Ese procedimiento esta previsto en la Ley de Migración, así que es un paso normal que se debe hacer.

          Lo que no entiendo es porque te dieron a ti una planilla a llenar si ya presentaste todos los documentos. Si me dices de que se trata ese documento tal vez pueda ayudarte.

  24. Maria Eugenia Delgado

    Hola Mano Franca, ya te he escrito dos veces y he quedado muy satisfecha. La vida nos va llevando a nuevas situaciones y quiero preguntarte algo nuevo.
    Yo vine en agosto 2012 a EU y mi pretencion es regresar a los 24 meses por lo que segun me explicaste tendria que pagar por 5 meses de prorroga(hasta enero 2014). Ahora bien, si por determinadas circunstancias tuviera que permanecer mas de 24 meses seria declarada emigrada. Hasta aqui todo claro gracias a tu foro. Mis nuevas preguntas son:
    La declaracion de emigrada es a partir de los 24 meses y un dia?
    Esa condicion me exonera del pago de las prorrogas de los 5 meses(en el supuesto de estar hasta 24 meses)?
    En el caso de emigrados hay que pagar habilitacion?
    Dime todo lo que implica ser un emigrado cubano cuando visita su pais, pierde la libreta de abastecimiento,derecho a la propiedad, beneficio de jubilacion,algo mas?Que tiempo puedo estar y si tengo que pagar por ello. Gracias porque se que lo que tu me digas es lo que es realmente. Quedo en espera. Mucha salud y bendiciones para ti y tu familia.

    • María Eugenia:

      Respondo tus dudas:

      Después de 24 meses y un día de permanencia continúa en el exterior, sin que la persona ejerza su derecho a solicitar prorroga siempre y cuando concurran causas justificadas o se solicite la Residencia en el Exterior (antiguo PRE), la persona pasa a ser considerada emigrada por las autoridades cubanas.

      Si eres emigrada no hay que pagar las prórrogas.

      Ser considerado emigrado te hace perder los derechos a tener propiedades o heredarlas;no puedes permanecer más de 90 días en Cuba ( pero puedes prorrogarlos); lo de la jubilación es una buena pregunta, supongo que no puedas percibirla; tienes que pagar todo en CUC pues se supone que no tengas el Carne de Identidad ( pero si lo tienes y está vigente puedes pagar algunas cosas en Pesos Cubanos presentándolo); no puedes hacer inversiones en Cuba ( al menos de forma directa ) ; pierdes todos tus derechos políticos.

      Como te dije puedes estar 90 días prorrogables 90 más si hay causa justificada. No se paga nada por esa estancia.

      Después de ser emigrada para viajar a Cuba debes habilitar tu pasaporte. La habilitación no cuesta nada si el tramite es personal, si es por correo cuesta 20 usd. El trámite en el consulado cubano en Washington es así:

      1. Planilla de solicitud de Pasaporte. La habilitación deberá señalarse en la parte correspondiente en la planilla. ( la planilla la puedes descargar desde aquí: http://bit.ly/10a0iTV )

      2. 1 fotografía de 2 pulgadas por 2 pulgadas tomada de frente, vestido adecuadamente, sin nada en el cabello y sin espejuelos, pegada en la planilla.

      3. Pasaporte original.

      4. 1 Money order por valor de $ 20.00 dólares (Si el trámite se realiza de manera no personal, o sea a través de correo o por agencia).

      5. Un sobre con su dirección escrita correctamente y franqueo de retorno-prepagado para cada solicitante que tramite. Le sugerimos que utilice un correo seguro, por ejemplo “Express Mail”, “Priority Mail” o en su lugar enviarnos un Money order de acuerdo con la tarifa que establezca el correo para la devolución de su trámite desde Washington, el consulado no puede asumir el pago el regreso del trámite.

      Nota: Los money orders deben ser a favor de Cuban Interests Section.

      Total del servicio: 20.00 dólares

      Las planillas con lo requerido deben ser enviadas a la Oficina de Intereses en Washington:

      CUBAN INTERESTS SECTION
      2630 16th St. N.W., Washington D.C., 20009

  25. Maria Eugenia Delgado

    Se me olvidaba. Existe PRE aqui en los EU, de ser Si cuales son las condiciones o requerimientos para pedirlo?

    • María Eugenia:

      Esa es una buena pregunta. Yo tenía entendido que para los EEUU no había PRE. Yo supongo que después del 14 de enero esa situación pudiera haber cambiado, pero no estoy seguro pues en la web del consulado cubano en Washington no veo que expongan ese trámite. Como yo no tengo respuesta definitiva para tu duda me consejo es que te comuniques con el consulado y les preguntes. Me han dicho que es difícil comunicarte con ellos pero se debe intentar:

      Tel: 202 797 85 18 – 20
      e-mail: recepcion@sicuw.org

  26. LOLA

    otra consulta me gustaria saber si se puede entrar a cuba cosinas electricas – freidora – sandwichera, es que una amiga me ah dicho que si se puede y quisiera estar segura para no llevarme un disgusto alli al llegar. mis saludos.

    • Lola:

      Creo que tengo un Deja Vu, pues me parece que eso ya te lo respondí. Como quiera te lo respondo:

      La sandwichera puedes llevarla, su valor a declarar sería de 20 $. Hornillas eléctricas no puedes llevar. A continuación te pongo todo lo que está prohibido:

      Se admite la importación de todos los equipos eléctricos y sus partes, salvo aquellos altos consumidores que se relacionan a continuación:

      congeladores o freezer nuevos, de una capacidad superior a los siete (7) pies y de cualquier capacidad cuando se trate de equipos de uso
      acondicionadores de aire;
      cocinas y hornillas eléctricas, de cualquier tipo y modelo;
      hornos eléctricos, de cualquier tipo, modelo y capacidad;
      duchas eléctricas, de cualquier tipo y capacidad;
      freidoras eléctricas, de cualquier tipo y capacidad;
      calentadores eléctricos de agua;
      planchas eléctricas, cuyo consumo exceda de 290 watts sin rociado, o de 703 watts con rociado y vapor;
      tostadoras de pan eléctricas; y
      resistencias eléctricas de cualquier tipo.

  27. Maria Eugenia Delgado

    Mano Franca muchas gracias por tus siempre precisos comentarios, estoy absolutamente clara en todos los aspectos relacionados con mi situacion. Muchas felicidades y sigue ayudando a nuestra comunidad.

  28. Maria Eugenia Delgado

    Hola Mano Franca, de nuevo aqui. Me comunique por mail con el Consulado cubano en Washingto por mis dudas sobre emigracion. Me dicen que la prolongacion de la estancia por mas de 24 meses se hace un mes antes de cumplirse el plazo y me dicen todos los documentos a presentar. Sobre declararse emigrado me dicen que hay que ir ante notario y expresar el deseo de declararse emigrado, enviar al consulado para legalizarlo y al costo de 105 usd. Te digo esto porque buscando en la ley migratoria (Gaceta oficial) no veo por ningun lado eso de ir ante notario. No he querido volver a escribir no sea que sea peor. Por lo visto ellos no lo consideran automatico como lo veo yo y en tantos que hasta ahora se han declarado sin ese tramite. Ademas como Ud me ha dicho de 24 meses y un dia. Me mandaron de paso todas las reformas entre comillas porque es vieja y se refiere a cuando los 11 meses, los permisos de salida etc. Solo se refieren a lo de la emigracion y a los 24 meses en la presentacion de la respuesta digamos la introduccion. No se como tu interpretas esto por eso te lo escribo. Te agradeceria tus comentarios. Gracias una vez mas.

    • Maria Eugenia:

      Lo que yo entiendo es que si alguien desea declararse emigrado ANTES DE LOS 24 MESES debe hacer esa declaración ante notario. Yo no sabia eso, inclusive alguien aquí comentó que había preguntado al respecto en un consulado cubano en un país europeo y le habían dicho que eso no se podía hacer antes de los 24 meses. Después de los 24 meses y un día no hay que hacer declaración alguna pues la Ley de Migración lo establece bien claro en su Articulo 9 numeral 2:

      2. Se considera que un ciudadano cubano ha
      emigrado, cuando viaja al exterior por asuntos particulares
      y permanece de forma ininterrumpida por un término
      superior a los 24 meses sin la autorización correspondiente,
      así como cuando se domicilia en el exterior sin
      cumplir las regulaciones migratorias vigentes.

      O sea, después de los 24 meses lo que queda es hacer la habilitación del pasaporte si se quiere viajar a Cuba. Si se quiere viajar antes y no se desean pagar las prorrogas de PVE se hace la declaración ante notario y se pagan los 105 usd. De todas formas ese tramite no va a tener mas uso cuando no quede nadie que tenga que pagar prorrogas de PVE.

      Lo que no me has dicho es si preguntaste si se podía obtener PRE en EEUU , que ahora se llama RE ( Residencia en el Exterior).

  29. Maria Eugenia Delgado

    Estimado Mano Franca, sobre el PRE, esto fue lo que me contestaron:
    - LA CATEGORIA MIGRATORIA DE PRE AQUÍ ES CASI EXCLUSIVA,SU EQUIVALENTE ES PSI(PERMISO DE SALIDA INDEFINIDA) CON LOS MISMOS DERECHOS DEL PRE;NO SE PIERDEN LOS DERECHOS NO PROPIEDADES EN CUBA Y SI DESEA REGRESAR DEFINITIVAMENTE CON SOLO COMPRAR SU PASAJE Y EL PEWRMISO DE ENTRADA ES SUFICIENTE. OBTENERLO AQUÍ ES OTYRO PROCESO PARA EL CUAL DEBIA PRESENTARSEEN EL CONSULADO SOLICITANDO CAMBIO DE CATEGORIA MIGRATORIA, MOSTRAR SUSDOCUMETOS DE CASADA CON EXTRANJERO, SU TRADUCCION ,TRANSCRIPCION… ETC, LEGALIZAR AQUÍ Y LUEGO TODO ESO SE ENVIAA LA HABANA SOLICITANDO DE SU PARTE EL CAMBIO DE CATEGORIA HASTA TANTO SEA APROBA

    Como ves esta respuesta no satisface porque incluso, como en todo lo que me escribieron sobre la emigracion, utilizan terminos y conceptos que eran los de la ley anterior. No obstante ahi te lo mando, si interpretas algo util de lo que yo no me he dado cuenta por favor me lo hacer saber.
    Muchas gracias y que sigas exitoso en tu trabajo . Yo, si me lo permites seguire preguntandote cosas en la medida que me vayan llegando los tiempos de tomar decisiones. Mis afectuosos saludos para ti

    • María Eugenia:

      El problema parece ser que en EEUU la aplicación de ciertas leyes de migración cubanas toman otro matiz ( desde el cobro de las prórrogas de PVE, de pasaporte y confección de este hasta la nulidad del PRE). Tanto es así que en la web del consulado cubano en Washington sólo hay información de un solo trámite, mientras en la de los demás países se han actualizado según las nuevas leyes. Antes del 14 de enero no concedían PRE para o en EEUU pues todas las
      salidas para residir en ese país se consideraban salidas definitivas, pero eso ha cambiado a partir del 14 de enero. Así que en mi opinión no hay justificación para no conceder la Residencia en el Exterior ( así se llama ahora) a quien se casa con un extranjero en EEUU.

      Hasta dónde sé lo del PSI es así, pero yo tengo entendido que además se otorga a quienes teniendo PRE en otros países se trasladan a EEUU pues en teoría quien tenga esa categoría migratoria debe informar al consulado si se establece en otro país. Tienes que tener bien claro cuales son las circunstancias bajo las cuales se concede el PSI.

      Yo tengo algunas dudas sobre tu caso. No me queda claro si tu quieres declararte emigrada antes de tiempo o si quieres el PRE o el PSI pues no quieres pagar las prórrogas de PVE o previendo que no puedas regresar en menos de 24 meses y no quieres ser declarada emigrada.

  30. anabel

    Hola me gustaria saber ,ya que no entendi bien.Mi hija acaba decumplir 17 ,la puedo invitar.yo vivo en italia..Gracias me ayudaria mucho tu respuesta y espero sea positiva.

    • Anabel:

      No entendí el alcance de tu pregunta, así que te voy a decir todo lo que debes hacer para que tu hija viaje a Italia.

      En primer lugar ella debe obtener un pasaporte. Como es menor de 18 años para solicitar el pasaporte sus padres deben hacer ante un notario una autorización expresando su permiso para que ella obtenga el pasaporte y viaje. Con esa autorización de los padres se solicita el pasaporte, se pagan los 100 CUC y eso es todo lo que necesita para salir de Cuba, por el lado cubano.

      Pero como tu estas en Italia puedes hacer la autorización a través del consulado cubano y enviarla a Cuba. El trámite sería así:

      Escritura de autorización para la confección de pasaporte y/o viaje al exterior por parte de los padres o representantes legales de los menores de 18 años o incapacitados:

      Este trámite es personal.
      El artículo 23 del Decreto Ley 305, establece el requisito de aportar la autorización formalizada ante Notario Público de los padres o los representantes legales que correspondan, de los menores de 18 años de edad o incapaces en el momento de la solicitud de confección de pasaporte.

      Dicha autorización se exigirá por una sola vez, manteniendo su validez, siempre que la misma no haya sido revocada.

      Esta autorización puede realizarse ante el funcionario consular para ello debe presentar:

      Certificado de nacimiento del menor emitido por registro del estado civil de Cuba.

      Pasaporte cubano del padre (cuando este es ciudadano cubano) o Documento de identidad permanente del padre (cuando este no sea ciudadano cubano)

      En el caso de que los padres presenten una autorización emitida ante notario del país, la cual debe cumplir con las formalidades establecidas, esta debe ser legalizada por la oficina consular, aplicando el arancel correspondiente.

      Los padres pueden también presentar una autorización emitida ante un notario en Cuba, siempre que la misma esté legalizada por el MINREX.

      Podrán confeccionarse o aceptarse documentos que consignen la autorización de ambos padres en un mismo documento. No podrán confeccionarse o aceptarse en un mismo documento autorizaciones para más de un menor.

      O sea, que si estas en Italia lo más fácil y barato es llegarte al consulado cubano que te corresponde y realizar allí la autorización. Si el padre de la muchacha está en Cuba debe a su vez hacer la autorización ante un Notario, y si está en otro país debe hacerlo ante el consulado cubano del país donde reside. Si tu lo hicieras en Cuba pueden el padre y tu hacer un solo documento, pero este debe ser legalizado en el MINREX.

      Después se obtenido el pasaporte tu hija debe solicitar un visado para viajar a Italia. Debes documentarte sobre los tipos de visado y los procedimientos. Tu puedes comunicarte con el Ministerio de Exteriores italiano y preguntar ( http://www.esteri.it) o tu hija o alguien llegarse al Consulado italiano en La Habana y averiguar los procedimientos ( creo que hay que sacar una cita). O escribir al email. Si tu fueras ciudadana italiana todo seria más fácil, si no lo eres tal vez debas averiguar si tu esposo puede invitarla.

      Indirizzo: 5 Avenida n. 402 – esq. Calle 4,
      Miramar – Playa, Ciudad de La Habana

      Orario di apertura: 8.30-16.00
      Tel. : (+537) 2045615
      Fax : (+537) 2045659

      Email: visti.ambavana@esteri.it

      No te puedo dar más detalles sobre el visado a Italia pues desconozco el tema. Pero si hay algo más en que pueda ayudarte puedes preguntar sin pena.

      Suerte,

      Néstor

  31. Maria Eugenia Delgado

    Efectivamente Mano Franca el ultimo parrafo de tu ultima respuesta refleja exactamente mmi estado de animo y confusion en que hacer. Estoy en tremenda disyuntiva porque me interesa mantener mi residencia en Cuba por obvias razones entre ellas mantener el beneficio de mi pension alla para mi hija que tiene un nino de 8 anos, esta enferma y no puede trabajar. Por otro lado al llegar aqui pretendia tomar la residencia por la LACy por mi edad de 65 anos tener derecho a los beneficios y poder ayudarlos pero por entrar con pasaporte espanol(visa Waiver) esto no sera asi de lo cual me entere aqui. Por mi edad sera dificil obtener trabajo y tengo miedo que me lleguen los 24 meses y no logre nada. Por demas eso de las 5 prorrogas me pone en crisis porque son como 1000 dolares mas, incluyendo prorrogas y prorroga del pasaporte tambien. Estoy en la disyuntiva de o residencia o prorrogas y regresar. Ademas el castigo de tres o 10 anos por incumplir con el plazo de la visa de turista. Necesito una solucion inteligente. Que pasa si no pago las prorrogas? es que no me dejan viajar?Ese permiso de extension de los 24 meses tambien cuesta dinero. Yo dependo de mi hijo que me ha necesitado aqui pero el solo lleva tres anos y dos trabajando y no tiene condiciones para enfrentar todo esto. La salida de la ley estando yo aqui fue un verdadero fiasco para mi porque de saber lo que pasaria esperaba a enero . Pero bueno ha sido asi.
    Te cuento todo esto como una cortesia a ti que has sido tan amable y todo lo que se es por ti y te agradezco mucho. Seria mucho preguntarte que harias en mi caso?

    • Maria Eugenia:

      Que es eso del castigo de 3 a 10 ańos? Por que es ese castigo y en que consiste? A que beneficios en si te refieres no puedes acceder por haber entrado con el pasaporte espańol? Si pudieras decirme como hiciste para entrar a EEUU. Necesito me respondas estas preguntas para saber un poco mas a ver como te puedo aconsejar.

      Ciertamente la mejor forma debió haber sido que entraras por Mexico y haber pedido asilo político en la frontera. Eso te hubiera dado ciertos beneficios, como permiso de trabajo y ayudas en efectivo. No puedes culparte por no haber esperado a que saliera la nueva Ley de Migración, pues eso nadie lo sabia. Lo que se me ocurre es que intentes buscar un trabajo mientras te acoges a la LAC. Si lo consigues vas ahorrando para pagar las prorrogas poco a poco ( no creo sea obligado pagarlas todas juntas). Cuando tengas la residencia y el permiso de trabajo podrás buscar un trabajo mas estable, aunque no creo que consigas algo mas que el mínimo ( el ejemplo clásico es trabajando llenando las bolsas en los supermercados), y que te permita pagar el resto de las prorrogas. Aunque pensándolo bien desconozco si a tu edad te darán Permiso de Trabajo. En ese sentido debes contactar con especialistas o trabajadores de la Seguridad Social a ver que posibilidades tienes de trabajar teniendo la residencia o si puedes acceder a algún tipo de retiro o ayuda de la Seguridad Social aun sin haber trabajado en EEUU. También debes averiguar si serias elegible para algún tipo de ayuda como el famoso Plan 8, que te permitiría acceder a una vivienda con renta y gastos baratos. Solo con esa información es que podrás definir si valdría o no la pena continuar en EEUU. En mi opinión si puedes acceder a algún trabajo y/o ayuda en el futuro en EEUU eso será siempre mejor que tu pensión en Cuba. Pero lo tienes que averiguar. Yo no puedo ayudarte en eso pues desconozco el tema.

      Con tu permiso le voy a presentar tu caso a una persona que casi está en tu situación, aunque tuvo la precaución de entrar por Mexico y no tiene que pagar prorrogas, pues hace ańos emigró. Te daré su respuesta vía email.

      Si quieres decirme algo o si averiguas algo soy todo oídos. Si no quieres que tus comentarios sean públicos dimelo, pues puedo leerlos sin publicarlos.

      • Maria Eugenia Delgado

        ManoFranca, gracias por responderme. Te aclaro lo de mi entrada. He estado en los EU 4 veces siempre entrando por el aeropuerto de Miami con el pasaporte espanol por lo tanto como turista. En esta ultima ocasion decidi quedarme para acogerme a la LAC y por tener 65 anos tener derecho a las ayudas pero resulta que por tener doble pasaporte y haber entrado con el espanol no tengo derecho a tales ayudas. Creo que eso es relativamente reciente probablemente por la estampida de cubano-espanoles que han llegado aqui. Solo los refugiados y asilados, los llamados pies secos pies mojados tienen derecho a las ayudas y si tienen mas de 65 anos reciben los food stamps y dinero, pero por lo visto yo no clasifico. Mi hijo no averiguo suficientemente y dio por sentado que tendria los beneficios y ahora estoy en la espera del ano y un dia, no he podido conseguir nada por la izquierda, ni como tu dices tengo buenas esperanzas de encontrar algo a mi edad. Si creo que me dan permiso de trabajo pero con las limitaciones de la edad no tengo muchas esperanzas. Con los recursos de mi hijo estamos reuniendo para la residencia que es bastante alto su costo pero nos vemos apretados para el tema de las prorrogas, de estancia y del pasaporte si me paso de marzo 2014, en fin todo esto me ha llevado a reflexiones. Mi hijo y amigos me dicen” pero si ya llevas 8 meses como te vas a rendir”. No me he rendido solo reflexiono para hacer lo mas conveniente. Por eso te comente antes lo de declararme emigrada para no pagar las prorrogas, solo la habilitacion pero eso tambien tiene consecuencias. Accedo a la confrontacion con tu amigo y no importa contestame por aqui mismo. Gracias amigo, todo lo que se es por tu blog, leyendo todos los casos me he cultivado en esto y me doy cuenta de cuantos problemas tenemos los pobres cubanos en cualquier parte del mundo. Infinitas gracias.

  32. jacqueline

    hola nestor soy cubana vivo en españa y tengo un pre soy casada con un español debia renovar mi pasaporte por vencimiento de 6 años y pues no me di cuenta de la fecha tendre algun problema para renovar ya que esta fuera de fecha de caducidad solo tres meses de retrazo de renovacion gracias decirme si es posible gracias

    • Jacqueline:

      Déjame ver si entendí. Tienes un pasaporte el cual se venció pues ya tiene 6 ańos de confeccionado. Pero ya han pasado 3 meses desde su fecha de vencimiento. Y te ha entrado pánico por eso ( estoy bromeando). Es así?

      Pues eso no es un problema. Solo debes solicitar uno nuevo presentando el vencido. El costo,tiempo de confeccion del nuevo pasaporte y detalles para la solicitud no personal debes preguntarlo en el consulado cubano correspondiente. El tramite seria así:

      1. Fotocopia de su pasaporte vencido (6 años) y el pasaporte.
      2. Dos fotos a color tipo pasaporte de alta resolución con fondo claro, de frente, con rostro y cabeza descubiertos y sin espejuelos oscuros.
      3. Fotocopia de su carné consular.
      4. Llenar planilla adjunta como se indica con tinta negra y en letra de molde.
      5. Debe abonar el arancel consular estipulado para este servicio
      En caso de pérdida de pasaporte debe presentar, además de los requisitos (del 2 al 5) un acta de pérdida confeccionada por la policía y la fotocopia del pasaporte perdido, si no la tiene, debe presentar una certificación de nacimiento u otra identificación que confirme la ciudadanía cubana.

      Si el trámite lo hace por correo debe enviar un medio de pago certificado y adjuntar un sobre con suficientes sellos para devolverle sus documentos por correo certificado. No se acepta el pago en efectivo por correo postal.
      Si desea viajar, la solicitud del nuevo pasaporte debe hacerla con dos meses de antelación.
      INSTRUCCIONES PARA EL LLENADO DE LA PLANILLA
      -El trazo de la firma se debe hacer con punto grueso y tinta negra.
      -Esta planilla no será válida de presentar enmiendas, tachaduras o borraduras.
      NOTA: Si la solicitud se realiza por correo o a través de una tercera persona, se cobrará en adición, el arancel consular estipulado para este servicio.
      Todo pago debe realizarse en efectivo o por medio de pago certificado. El efectivo enviado por correo será rechazado y devuelto a riesgo del solicitante.
      REFERENCIAS EN CUANTO AL LLENADO
      Debe llenar todos los datos que le piden y en caso negativo o ninguno, cubrir con una raya, si deja algún dato sin llenar se tomará como implícito: ninguno
      Las siglas utilizadas en la casilla de Clasificación Migratoria al salir de Cuba se interpretan de la siguiente manera:
      • Asto. Oficial: Asunto Oficial
      • PVT: Permiso de Viaje Temporal
      • PRE: Permiso de Residencia en el Exterior
      • PSI: Permiso de Salida Indefinida
      • PVE: Permiso de Viaje al Exterior
      • Permiso de emigración.

      Desde aquí puedes descargar el Modelo de Solicitud de Pasaporte: http://bit.ly/10sAeUY

      Si no sabes los datos del consulado pregúntame.

      Suerte.

      • jacqueline

        hola nestor eres el mejor respondiendo dudas me devuelves la tranquilidad de verdad jajajjajaj todo me ha quedado claro muchas gracias

        • jacqueline

          no me dio panico valla susto que me lleve jajjaja graciis amigo de verdad

  33. Lina

    Hola Mano Franca!. Me encantan tus comentarios, muy instructivos.
    Tengo unas preguntas: Mi mama tiene 61 annos vive en miami hace 5 annos, ella es residente permanente pero quiere regresar definitivo a Cuba. Podria ir ella de visita a Cuba y simplemente quedarse? o Cual es el procedimiento? Debe ella hacer algun tramite en Cuba para la repatriacion? Cuanto demoraria para que obtenga su residencia cubana una vez alli y a la vez cuanto demoraria para que ella recuperara sus derechos de salud medica, vivienda, chequera ect?.
    Gracias adelantadas. Eres un angel caido del cielo!

    • Lina:

      Tu mamá no puede irse a vivir a Cuba por su cuenta, tiene que hacer un tramite, que lo puede hacer tanto ante las autoridades cubanas si hace un viaje a Cuba, o ante el Consulado cubano en Washington. Lo primero que debe tener es una casa donde la acojan en Cuba. Contando con eso puede hacer el tramite. La web oficial del Consulado cubano en Washington no expone como es el tramite, así que te aconsejo te comuniques con ellos por email para que te expliquen como es. Yo te voy a poner a continuación los datos del consulado, los tramites como lo explica el Consulado cubano en Canada ( para que tengas una idea) y
      lo que dice la Ley de Migración al respecto. Ademas debes tener en cuenta, por si te interesa, que hay beneficios de la Seguridad Social de EEUU que no va poder cobrar estando fuera de Cuba, por si fuera el caso ( lee esto: http://cafefuerte.com/miami/noticias-de-miami/sociedad/2718-residentes-en-eeuu-no-podran-recibir-beneficios-durante-estancia-en-cuba ). Si tu mamá pretende irse a vivir a Cuba y tener la posibilidad de regresar a EEUU de vez en cuando entonces recomiendo que espere a obtener la ciudadanía estadounidense, pues tengo entendido que la residencia permanente puede perderse si se permanece fuera de EEUU por mas de un año, y con la ciudadanía no tendría ese problema ( aunque para precisar eso debes preguntarle a un abogado especializado en temas de inmigración).

      Consulado de Cuba en EEUU:
      Dirección: 2630 16th street NW Washington DC 20009
      Tel: 202 797 85 18 – 20
      e-mail: recepcion@sicuw.org

      Solicitud de repatriación (HE-4) ( Según Consulado cubano en Canada):
      Se conforma el expediente de solicitud con los documentos siguientes:
      1. Formulario de solicitud de permiso de entrada original y copia
      2. Resultados de los exámenes radiológicos del tórax y serológicos del sida
      3. Antecedentes penales
      4. Fotocopia del pasaporte
      Además:
      5. Los clínicamente desahuciados o gravemente enfermos:
      Resumen de historia clínica legalizado y traducido por el consulado
      6. Los desamparados económicos o filial:
      Presentación de pruebas que demuestren que no tiene familiares en el país o que carecen de ingresos económicos que le permitan su manutención y alojamiento de forma normal.
      7. Los mayores de 60 años:
      Pruebas documentales acreditando que han cumplido con los recursos económicos que sean exigidos de acuerdo a disposiciones de la seguridad social y que cuentan con lo establecido al efecto.
      8. Los PVE que hayan sobrepasado el término de los 11 meses de estancia en el exterior, aportando pruebas documentales que acrediten los motivos por los que no regresó a Cuba.
      Valoración consular.
      9. En el caso de los menores que deseen repatriarse sin uno o ambos padres deberá presentar un poder (documento notarial) a favor de la persona que asumirá la custodia del menor, otorgado por el padre o de los padres que no se acojan al permiso de repatriación.

      ARTÍCULO 48.1.- (Modificado) Los ciudadanos cubanos emigrados que pretenden establecer su residencia en el territorio nacional lo solicitan ante las representaciones diplomáticas o consulares, o ante la oficina de trámite del Ministerio del Interior que corresponda, cuando se encuentran en Cuba.
      2. El Ministerio del Interior establece los procedimientos para la tramitación de las solicitudes a que se refiere el apartado anterior.
      ARTÍCULO 49.- (Modificado) Las representaciones y oficinas cubanas en el exterior remiten las solicitudes recibidas a la Dirección de Inmigración y Extranjería del Ministerio del Interior, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores.
      ARTÍCULO 50.- (Modificado) La Dirección de Inmigración y Extranjería dispone de un término que no exceda de 90 días para dar respuesta a las solicitudes a que se refiere el artículo 48 del presente Reglamento y notificar al interesado.

      SOBRE EL PROCEDIMIENTO
      PARA RESOLVER LAS SOLICITUDES DE RESIDENCIA EN EL TERRITORIO NACIONAL QUE PRESENTAN
      LOS CIUDADANOS CUBANOS EMIGRADOS

      PRIMERO: La presente Resolución tiene como objetivo establecer el procedimiento mediante el cual los ciudadanos cubanos emigrados presentan las solicitudes de residencia en el territorio nacional.
      SEGUNDO:Los ciudadanos cubanos emigrados que soliciten establecer su residencia en el territorio nacional, ante los Consulados Cubanos en el exterior o la Oficina de Trámites del Ministerio del Interior que corresponda, deben cumplir los requisitos siguientes:
      a) Presentar la solicitud.
      b) Presentar el Pasaporte Corriente vigente.
      c) Informar la persona de referencia que en Cuba se
      compromete a garantizar su alojamiento y manutención cuando corresponda, hasta tanto el interesado pueda disponer de vivienda e ingresos propios.
      d) Pagar el impuesto o arancel consular, según corresponda, de acuerdo con la legislación vigente.
      TERCERO: Las solicitudes de las personas a que
      se refiere el apartado anterior deben informar sobre la vía utilizada para emigrar y las causas por las que solicita su residencia nuevamente en Cuba, así como los datos de identidad y el pasaporte vigente de los menores de edad o incapaces que lo acompañen.
      CUARTO: Las respuestas a las solicitudes de residencia en Cuba, que presentan los ciudadanos cubanos emigrados, se resuelven por la Dirección de Inmigración y Extranjería en el término de 90 días, y se notifican a través de los Consulados Cubanos o las Oficinas de Trámites del Ministerio del Interior donde fueron presentadas.
      QUINTO: En el acto de notificación de la respuesta a los ciudadanos cubanos emigrados, donde se aprueba la residencia del interesado en el territorio nacional, se les entregará además un documento para que se presente en la Oficina de trámites correspondiente del Ministerio del Interior, a fin de registrar o actualizar su identificación en el país.

      • Lina

        Es Lina, le dejare saber a mi madre. Gracias por tu pronta respuesta. Saludos y Dios te bendiga por ayudarnos con respuestas tan claras e informativas!

  34. elizabeth

    Hola mano franca me he metido en está página y he quedado sorprendida de como dedicas a responder las preguntas de todas las personas que tienen sus inquietudes y dudas porque en otras páginas que he leído de 10 preguntas responden a una créame por eso me he dedicado a escribirle mi problema.llevó 6 meses viviendo en España y tengo 3 hijos menores de edad .estoy esperando a tener muy pronto mi residencia ellos y yo para llevármelos a cuba de vuelta y dejarlos allá con su papá y mi madre ,producto a la situación del trabajo aquí y estoy sola con ellos y tengo dudas todos salimos definitivo de cuba creo me han dicho que tengo que hacerle allá la repatriación ,una duda eso no me afecta en nada cuando quiera volver a sacarlos ,otra cosa tengo obligado que sacar el pasaje de ida y vuelta de todos ,y otra preguntica el pasaporte se nos vence en agosto a todos no tengo problemas con eso para poder viajar ,puedo renOvarlo en cuba por ejemplo el mío que sería la que regresaría a España .muchas gracias por todo y esperó su respuesta

    • Elizabeth:

      La repatriación de los niños las puedes hacer tanto en Cuba como en el Consulado cubano en España. Si tu obtienes la residencia de los niños ellos pueden residir en Cuba y salir a España de nuevo,en sus vacaciones,por ejemplo. Para ello solo necesitarán tener sus pasaportes actualizados, para lo cual el padre y tu deberán hacer ese tramite, y para ello vas a necesitar enviar una autorización notarial, que también se hace en el Consulado cubano, pero eso solo será cuando vayan a viajar. Si tu haces el tramite desde España y lo conceden no vas a necesitar sacar pasaje de ida y vuelta; si lo haces en Cuba si creo debe ser de ida y vuelta pues no creo que las autoridades migratorias cubanas les permitan entrar sin pasaje de regreso sin saber aun si les van a aprobar la residencia en Cuba. Tanto la prorroga como la renovación (pasaporte vencido por uno nuevo) se pueden hacer en Cuba, pero para viajar no puedes hacerlo con el pasaporte vencido o con la prorroga de cada dos años sin pagar, de hecho si no has pagado la primera de las dos que corresponden debes pagarla antes de viajar. Hasta donde se el tramite de pasaporte nuevo por viejo donde es mejor hacerlo es en La Habana, pues en provincias o no lo hacen o demoran mucho.

      El tramite de pasaporte nuevo por viejo es así:

      Se debe presentar en la oficina que radica en Calle 22 % 1ra y 3ra Miramar, Playa.
      Debe presentarse apenas llegue ya que los trámites duran de 3 a 4 días. Son necesarios los documentos siguientes:

      Pasaporte vencido, que se quedan con el.
      Una foto de pasaporte (5×5).
      Tarjeta de embarque.
      80.00 CUC en sellos para (55 por los trámites y 25 por las pegatinas de inmediatez).
      225.00 CUC en efectivo.

      A continuación te pongo todo lo que dice la Ley de Migración al respecto de la repatriación, y también lo que dice la web del Consulado cubano en España (fíjate sobre todo en el punto 9), pero te aconsejo te comuniques con el Consulado cubano para precisar detalles ( si no sabes los datos del consulado debes decirme la region o ciudad donde vives).

      Suerte. Si puedes decirme lo que averigües en el Consulado te agradecería me lo comunicaras, así ayudarías a muchas personas interesadas en el tema.

      ARTÍCULO 48.1.- (Modificado) Los ciudadanos cubanos emigrados que pretenden establecer su residencia en el territorio nacional lo solicitan ante las representaciones diplomáticas o consulares, o ante la oficina de trámite del Ministerio del Interior que corresponda, cuando se encuentran en Cuba.
      2. El Ministerio del Interior establece los procedimientos para la tramitación de las solicitudes a que se refiere el apartado anterior.
      ARTÍCULO 49.- (Modificado) Las representaciones y oficinas cubanas en el exterior remiten las solicitudes recibidas a la Dirección de Inmigración y Extranjería del Ministerio del Interior, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores.
      ARTÍCULO 50.- (Modificado) La Dirección de Inmigración y Extranjería dispone de un término que no exceda de 90 días para dar respuesta a las solicitudes a que se refiere el artículo 48 del presente Reglamento y notificar al interesado.

      SOBRE EL PROCEDIMIENTO
      PARA RESOLVER LAS SOLICITUDES DE RESIDENCIA EN EL TERRITORIO NACIONAL QUE PRESENTAN
      LOS CIUDADANOS CUBANOS EMIGRADOS

      PRIMERO: La presente Resolución tiene como objetivo establecer el procedimiento mediante el cual los ciudadanos cubanos emigrados presentan las solicitudes de residencia en el territorio nacional.
      SEGUNDO:Los ciudadanos cubanos emigrados que soliciten establecer su residencia en el territorio nacional, ante los Consulados Cubanos en el exterior o la Oficina de Trámites del Ministerio del Interior que corresponda, deben cumplir los requisitos siguientes:
      a) Presentar la solicitud.
      b) Presentar el Pasaporte Corriente vigente.
      c) Informar la persona de referencia que en Cuba se
      compromete a garantizar su alojamiento y manutención cuando corresponda, hasta tanto el interesado pueda disponer de vivienda e ingresos propios.
      d) Pagar el impuesto o arancel consular, según corresponda, de acuerdo con la legislación vigente.
      TERCERO: Las solicitudes de las personas a que
      se refiere el apartado anterior deben informar sobre la vía utilizada para emigrar y las causas por las que solicita su residencia nuevamente en Cuba, así como los datos de identidad y el pasaporte vigente de los menores de edad o incapaces que lo acompañen.
      CUARTO: Las respuestas a las solicitudes de residencia en Cuba, que presentan los ciudadanos cubanos emigrados, se resuelven por la Dirección de Inmigración y Extranjería en el término de 90 días, y se notifican a través de los Consulados Cubanos o las Oficinas de Trámites del Ministerio del Interior donde fueron presentadas.
      QUINTO: En el acto de notificación de la respuesta a los ciudadanos cubanos emigrados, donde se aprueba la residencia del interesado en el territorio nacional, se les entregará además un documento para que se presente en la Oficina de trámites correspondiente del Ministerio del Interior, a fin de registrar o actualizar su identificación en el país.

      Solicitud de repatriación (HE-4)
      Se conforma el expediente de solicitud con los documentos siguientes:
      1. Formulario de solicitud de permiso de entrada original y copia
      2. Resultados de los exámenes radiológicos del tórax y serológicos del sida
      3. Antecedentes penales
      4. Fotocopia del pasaporte
      Además:
      5. Los clínicamente desahuciados o gravemente enfermos:
      Resumen de historia clínica legalizado y traducido por el consulado
      6. Los desamparados económicos o filial:
      Presentación de pruebas que demuestren que no tiene familiares en el país o que carecen de ingresos económicos que le permitan su manutención y alojamiento de forma normal.
      7. Los mayores de 60 años:
      Pruebas documentales acreditando que han cumplido con los recursos económicos que sean exigidos de acuerdo a disposiciones de la seguridad social y que cuentan con lo establecido al efecto.
      8. Los PVE que hayan sobrepasado el término de los 11 meses de estancia en el exterior, aportando pruebas documentales que acrediten los motivos por los que no regresó a Cuba.
      Valoración consular.
      9. En el caso de los menores que deseen repatriarse sin uno o ambos padres deberá presentar un poder (documento notarial) a favor de la persona que asumirá la custodia del menor, otorgado por el padre o de los padres que no se acojan al permiso de repatriación.

  35. dalia c gonzalez

    hola mano franca necesito me aclares esta duda mi hijo tiene un hijo pequeno en cuba y va a salir le estan pidiendo la carta de autorizacion de su padre que debe hacer el debe viajar a washington o lo puede hacer desde aqui con un notario no sabemos que hacer ni como y ya el nino la necesita lo mas rapido posible en cuba para iniciar los tramites si puedes responderme a mi correo te lo agradeceria eternamente

    • Dalia:

      Tu hijo necesita confeccionar una autorización para que el niño obtenga su pasaporte y/o salga del país. Esa autorización se puede hacer en el Consulado cubano en Washington, o ante Notario y después legalizarla en el Consulado, traduciéndola si no esta en español. El problema es que la web del Consulado cubano en Washington no esta actualizada y no habla de si este proceso se puede hacer a distancia. Yo creo que para confeccionarlo se debe acudir a Washington, pero si se hace ante Notario Publico autorizado si se puede enviar por email, pero desconozco los costos. Yo te voy a poner a continuación como es el tramite según el Consulado cubano en Canadá, que debe ser igual para todos los consulados, pero te recomiendo que te comuniques con el Consulado cubano en Wasington para precisar detalles y costos. También te pongo como son las legalizaciones de documentos, por si lo haces por la vía del Notario. Hay otra vía, pero tu hijo tendría que viajar a Cuba y hacer una autorización ante Notario allá, y después legalizarla en el MINREX.

      Escritura de autorización para la confección de pasaporte y/o viaje al exterior por parte de los padres o representantes legales de los menores de 18 años o incapacitados:

      Este trámite es personal.
      El artículo 23 del Decreto Ley 305, establece el requisito de aportar la autorización formalizada ante Notario Público de los padres o los representantes legales que correspondan, de los menores de 18 años de edad o incapaces en el momento de la solicitud de confección de pasaporte.
      Dicha autorización se exigirá por una sola vez, manteniendo su validez, siempre que la misma no haya sido revocada.
      Esta autorización puede realizarse ante el funcionario consular para ello debe presentar:
      Certificado de nacimiento del menor emitido por registro del estado civil de Cuba.
      Pasaporte cubano del padre (cuando este es ciudadano cubano) o Documento de identidad permanente del padre (cuando este no sea ciudadano cubano)
      En el caso de que los padres presenten una autorización emitida ante notario del país, la cual debe cumplir con las formalidades establecidas, esta debe ser legalizada por la oficina consular, aplicando el arancel correspondiente.
      Los padres pueden también presentar una autorización emitida ante un notario en Cuba, siempre que la misma esté legalizada por el MINREX.
      Podrán confeccionarse o aceptarse documentos que consignen la autorización de ambos padres en un mismo documento. No podrán confeccionarse o aceptarse en un mismo documento autorizaciones para más de un menor.

      Legalización y certificación de Documentos

      Los documentos que serán utilizados en Cuba para trámites legales deben estar legalizados y certificados por las autoridades correspondientes en el país.
      Los documentos deben estar traducidos por un traductor jurado y legalizado, el original y la traducción, por las autoridades competentes y después por el Consulado de Cuba o de lo contrario legalizar sólo el original por las autoridades competentes y luego realizar la traducción en el Consulado de Cuba al igual que la legalización del original y de la traducción.

      Sección Consular de Cuba en Washington

      Dirección: 2630 16th street NW Washington DC 20009
      Tel: 202 797 85 18 – 20
      e-mail: recepcion@sicuw.org

  36. Yunia Sanchez

    Hola mi madre falleció en 1994 y nos dejos como herencia una casa. A mi me declararon enmigrante en 2003 que no pude ir a Cuba. Tengo derechos sobre esa propiedad??, somos mi hermana y yo ella tiene un PRE y a mi me declararon enmigrante. Repito puedo ejercer mis derechos sobre esa vivienda?

    • Yunia:

      Como emigrada no tienes derecho sobre esa casa. Esto es lo que ha aclarado la Dirección de Inmigración y Extranjería al respecto:

      “Los emigrados se encuentran incapacitados para heredar los bienes de cualquier persona que viva en Cuba, de acuerdo con lo establecido en el artículo 470 de la Ley No. 59 de 16 de julio de 1987 «Código Civil» vigente.”

      Aun cuando tu madre la dejo en herencia antes de tu emigrar, ya no tienes derecho sobre la casa.

      Lo de tu hermana es diferente, ella no es emigrada sino Residente en el Exterior. Ella puede regresar a residir a Cuba solo con renunciar al PRE, e iría a vivir a esa casa.

      Ahora bien, lo que realmente desconozco es como seria la situación si tu decidieses solicitar la residencia en Cuba de nuevo. Es una buena pregunta que no tengo la respuesta.

      Por si les sirve: muchas personas en este blog están contando sus intenciones de solicitar la residencia en Cuba o renunciar al PRE con el objetivo de tener derechos a viviendas en Cuba, y a heredarlas o transmitirlas, pero con el verdadero objetivo de salir una vez obtenida la residencia cubana y permanecer hasta 24 meses en el exterior.

      Espero haber respondido tu pregunta, si te quedan dudas puedes acudir a este blog cuando desees.

      Suerte.

      • Yunia Sánchez

        Muy buenos días, antes todo gracias por contestar a mis preguntas y muchas gracias por darnos la posibilidad de conocer nuestros derechos como ciudadanos cubanos.
        Mi otra pregunta yo tengo una niña de 9 años con nacionalidad española, vamos ella es española, puede ella recibir por herencia propiedades cubanas siendo su madre cubana emigrante???.
        Otra pregunta puedo yo comprar a mi nombre alguna propiedad en Cuba siendo emigrante?? Y tercera y última pregunta puedo comprar una casa en Cuba a nombre de mi hija de 9 añoa siendo ella Española???. De ante mano muchas gracias

        • Yunia:

          Las respuestas a tus tres preguntas son todas negativas si la niña es española por nacimiento. Si fuera nacida en Cuba y nacionalizada después la respuesta a la primera seria positiva.

          La única variante, y no la planteas, es que si tu hija es española de nacimiento, cuando cumpla la mayoría de edad puede comprar una propiedad en Cuba de las que vende el gobierno a través de sus inmobiliarias (no de las que venden los cubanos). Eso es nuevo, se llama residencia inmobiliaria, lo cual le da la residencia en Cuba por un año. Pero esperemos que de aquí a allá el absurdo haya terminado y los cubanos emigrados tengamos los mismos derechos que los que residen en Cuba.

  37. Estrella Marina Fernández Araujo

    Estrella Marina
    hola, cada vez que leo algo más puedo aclararme de dudas pero a la vez surgen otras, tengo una pregunta no importa que vise el pasaporte de mi niña antes de actualizarlo con el sello de seguridad en inmigración verdad?
    Bueno aprecio mucho su dedicación a todas las personas que llegan a usted y como les atiende, muchas gracias.
    saludos cordiales.

    • Estrella:

      Eso no importa, puedes ponerle el visado antes. Recuerda que si tu niña es mayor de 18 años no tiene que actualizar el pasaporte.

  38. Estrella Marina Fernández Araujo

    Estrella Marina
    Mire como puede ver estoy cada vez con más preocupaciones debo ir al Consulado de Cuba en Barcelona y realizar ante la Consul una declaración jurada para la salida del menor llevo una inscripción de nacimiento pero la legalicé en el minrex y en el consulado español, usted considera que cuando la presente para realizar este trámite me la acepten aunque esté legalizada, podría ser un impedimento para la declaración. yo viajo en junio no me dara tiempo solicitar una en cuba.
    mi hija ya tiene pasaporte antes del 14 de enero y lo tengo conmigo y también fotocopia de la tarjeta de menor, estoy muy abrumada ahora con esto de la inscripción, si pudiera ayudarme se lo agradecería mucho y sino puede también por su atención.
    salludos cordiales.

    • Estrella:

      Yo no creo que esa Inscripción de Nacimiento tenga ningún problema por tener esas legalizaciones. Me imagino que ya hayas leído por aquí como es el tramite para hacer esa autorización de viaje, de todas formas te pongo como es. Esa autorización para lo que va a servir es para que tu hija menor de 18 años pueda actualizar su pasaporte. Al tenerlo actualizado se sobrentiende que está autorizada a viajar, por sus padres y por el Estado cubano.

      Si tu tienes su pasaporte contigo ella no podrá actualizarlo hasta que lo tenga es sus manos. Si tu se lo vas a llevar en junio no es necesario que hagas el tramite en el consulado, puedes hacerlo en Cuba junto a su padre y allá legalizarlo en el MINREX, aunque a decir verdad yo preferiría hacerlo en España antes de hacer fila en Cuba.

      Escritura de autorización para la confección de pasaporte y/o viaje al exterior por parte de los padres o representantes legales de los menores de 18 años o incapacitados:

      Este trámite es personal.
      El artículo 23 del Decreto Ley 305, establece el requisito de aportar la autorización formalizada ante Notario Público de los padres o los representantes legales que correspondan, de los menores de 18 años de edad o incapaces en el momento de la solicitud de confección de pasaporte.
      Dicha autorización se exigirá por una sola vez, manteniendo su validez, siempre que la misma no haya sido revocada.
      Esta autorización puede realizarse ante el funcionario consular para ello debe presentar:
      Certificado de nacimiento del menor emitido por registro del estado civil de Cuba.
      Pasaporte cubano del padre (cuando este es ciudadano cubano) o Documento de identidad permanente del padre (cuando este no sea ciudadano cubano)
      En el caso de que los padres presenten una autorización emitida ante notario del país, la cual debe cumplir con las formalidades establecidas, esta debe ser legalizada por la oficina consular, aplicando el arancel correspondiente.
      Los padres pueden también presentar una autorización emitida ante un notario en Cuba, siempre que la misma esté legalizada por el MINREX.
      Podrán confeccionarse o aceptarse documentos que consignen la autorización de ambos padres en un mismo documento. No podrán confeccionarse o aceptarse en un mismo documento autorizaciones para más de un menor.

      • Estrella Marina Fernández Araujo

        Estrella Marina/
        Buenas noches mano franca le comento que fui al Consulado de Cuba en Barcelona y realicé el trámite de haber leído su respuesta antes creo que no hubiera ido… es cierto que es más barato el trámite, pero el gasto de viaje es mayor.. la cónsul me explicó que si iba para Cuba lo podia hacer en Consultoría Jurídica sabes… (independiente al de su papá) esto es para los efectos de entregar en la Dirección de Inmigración, pero tb me dijo que ya que estaba allí pues lo hiciera tiene un coste de 60 euros la Cónsul lo realiza en el momento y te lo entrega y ya está.
        (El consentimiento que se entrega en el Consulado de España para solicitud de visado en el caso de los menores debe estar legalizado por el MINREX y tb por el propio Consulado)
        Muchas gracias por su acertada respuesta,
        Recibe mis saludos y mis agradecimientos
        Hasta la vista!!!

        • Estrella Marina Fernández Araujo

          La mano franca te comento que: lo de “independiente al de su papá” no lo dijo la Cónsul, lo supongo porque el padre puede hacer el consentimiento ante un notario público pero yo obligatoriamente tengo q hacerlo en Consultoria. pero pensandolo mejor o reflexionando si lo hacemos los dos ante el notario público se legaliza en el MINREX si! .. pero cierto es que se demoran. bueno ya salí de eso..saludos y buenas noches Hasta pronto!! mil gracias.

        • Estrella:

          Se hacen dos autorizaciones cuando los padres están en diferentes países, pero si ambos están en Cuba lo hacen junto y lo legalizan en el MINREX si uno de ellos residen en el extranjero.

  39. damy

    hola Mano Franca ,, me encanta tu pagina no sabes el bien que le haces y a cuanta gente que necesita intruccion ya la he recomendado a mis amigos ,, les he dicho que eres como un confecionario ,, con el mayor respeto, y bueno tambien yo me he anomado a preguntar,
    soy cubana y recido en grecia mi mama vive aqui con migo hace 6 anos , pero por no haberse casado y yo no poder pagar su pasaje cada 11 meses por tener 2 ninos pequenos le han declarado emigrante y ahora tiene un habilitado..? ella podria regresar a cuba para permanecer mas de 3 meses??..o podria recuperar su carnet de identidad y sus derechos laborales ,etc.como cualquier cubana //EN ESTE CASO LE PERMITIRIAN QUE ME VOLVIERA A VISITAR AUNQUE SOLO FUERA POR POCO TIEMPO?como funciona esto?saves??

    • Damy:

      Como emigrada tu mamá tiene derecho a estar 3 meses en Cuba (90 días) , que puede prorrogar ante las autoridades de la Dirección de Inmigración y Extranjería, explicando los motivos.

      También puede solicitar la residencia en Cuba (repatriación), e irse a vivir allá, recuperando los derechos que mencionas. Si se decidiera por esta vía dímelo para explicarte como es el proceso.

      Si ella se va a residir a Cuba puede salir las veces que desee, pero no puede estar mas de 24 meses en el exterior, pues de lo contrario perdería la residencia en Cuba. Para salir necesitaría su pasaporte cubano y una visa, residencia o ciudadanía extranjera. No me dices si ella tiene residencia o ciudadanía griega, si tiene uno de los dos no tendría ningún problema en salir y estar hasta 24 meses. Seria como vivir en el extranjero pero regresando a Cuba cada dos años. Si no tiene ni residencia ni ciudadanía tendría que solicitar un visado.

  40. Yusbelkys

    Hola tengo una pregunta tengo una nina de 11 años ella tiene recidencia de estados unidos pero viajo a cuba y quiere quedarse un tiempo alla por cuanto tiempo ella puede permanecer en cuba sin tener problemas para entrar a estados unidos y que tramites debo hacer y pagar y que tiempo es el maximo que puede permanecer en cuba con prorrogas y su papa esta en cuba pero yo estoy en estados unidos ellos realmente no necesitan ningun documento mio necesito por favor saber la respuesta si es tan amable porque si no tengo la informacion puede perder la entrada a usa porque mis familiares en cuba dicen que ella puede estar hasta dos años que ellos averiguaron y no se si es verdad si fuera tan amable y pudiera responderme mis preguntas gracias

    • Yusbelkys:

      Este es un tema delicado y que debes tratar con precaución.Lo que te voy a decir a continuación es extraoficial, aun cuando la información es sacada de la USCIS (United States Citizenship and Immigration Services). Para confirmar estos datos te sugiero consultes a un abogado de inmigración o preguntes en las oficinas locales de la USCIS en la ciudad donde resides, sobre todo por el hecho de que estamos hablando de una menor. En el siguiente enlace estan las direcciones de las oficinas de USCIS en la Florida ( https://egov.uscis.gov/crisgwi/go?action=offices.summary&OfficeLocator.office_type=LO&OfficeLocator.statecode=FL)

      Por si acaso debes averiguar si una vez que la niña obtenga la ciudadanía de EEUU cuanto tiempo puede permanecer en el exterior, pues tengo entendido que con esa condición no hay limites de tiempo. Yo te aconsejo que si tu hija quiere vivir en Cuba o permanecer allá largos periodos de tiempo que primero obtenga la ciudadanía de EEUU.

      La residencia permanente en EEUU es un privilegio, se puede perder por varias causas, una de ellas es la ausencia prolongada o si el residente evidencia que reside o tiene actividades en otro país que demuestren que ha abandonado la residencia permanente (ejemplo, irse a estudiar a Cuba). Yo no le recomiendo a nadie con residencia permanente que esté mas de 6 meses fuera de EEUU. El limite sin ningún documento adicional es de 1 año, pero inclusive con menos de ese tiempo las autoridades migratorias pueden pensar que la persona ha abandonado la residencia permanente, sobre todo si han pasado mas de 6 meses de ausencia. La permanencia de hasta 2 años puede ser si la persona solicitó antes de salir un Permiso de Re-entrada ( o sea,la persona debe saber con anticipación que estará fuera más de un año, entonces puede pedir un permiso por medio del Formulario I-131, reentry permit o permiso de reingreso, que tiene una tarifa de $445 e incluye la toma de datos biométricos). Ese permiso se concede por dos años y no puede ser renovado. Las ausencias por mas de dos años, o mas de un año sin Reentry Permit se consideran abandono de la residencia permanente. Se puede volver a entrar, pero haciendo un tramite, todo lo cual está explicado en los siguientes párrafos.

      Te voy a pedir de favor que me mantengas al tanto de lo que averigües sobre el tema, pues me interesa, debido a que estoy viendo venir que muchos cubanos pudieran verse en esta situación en los próximos tiempos.

      Cómo mantener la residencia permanente

      Abandono del estatus de residente permanente

      Podemos considerar que usted abandonó su estatus de residente permanente si:

      Se muda a otro país con la intención de vivir ahí permanentemente.

      Permanece fuera de los Estados Unidos por más de 1 año sin obtener un permiso de re-entrada o una visa de residente que viene de vuelta. Sin embargo, al determinar si usted abandonó su estatus, cualquier período de ausencia fuera de los Estados Unidos puede ser considerado, aunque sea menos de 1 año.

      Permanece fuera de los Estados Unidos por más de 2 años después de la expedición de un permiso de re-entrada sin obtener una visa para residente que viene de vuelta. Sin embargo, al determinar si usted abandonó su estatus, cualquier período de ausencia fuera de los Estados Unidos puede ser considerado, aunque sea menos de 1 año.

      No presenta declaraciones de renta mientras vive fuera de los Estados Unidos durante cualquier período.

      Declara ser un “no-inmigrante” en sus declaraciones de renta.

      ———————————————————————————————————————————————————

      De acuerdo a ley, un residente permanente que esté de regreso a los Estados Unidos después de una visita al exterior de menos de un año, puede solicitar ser readmitido presentando una Tarjeta de Registro de Extranjero (“Tarjeta Verde”) a las autoridades de inmigración del puerto de entrada. (Sin embargo, por las razones discutidas adelante un residente permanente puede ser negado entrada a los Estados Unidos aún si ha estado fuera del país menos de un año).

      Este límite de un año excluye a esposos y niños de un miembro de las Fuerzas Armadas o del gobierno de los Estados Unidos que haya estado en el exterior por razones oficiales. En estos casos el esposo(a) o los niños deben presentar la “Tarjeta Verde” y no haber “abandonado la residencia” en los Estados Unidos. Además, deben estar precediendo o acompañando al oficial o empleado, o estar regresando a los Estados Unidos para reunirse con el oficial o empleado no más de 4 meses después del regreso del oficial o empleado.

      Concepto de “Mantenimiento de Residencia”

      Es importante subrayar que aún si un residente permanente ha estado en el exterior por menos de un año, su entrada a los Estados Unidos puede ser negada. La razón es que además de mostrar un documento válido para ingresar al país (o sea la “Tarjeta Verde”), el residente permanente también debe demostrar al oficial de inmigración del puerto de entrada que mientras estuvo en el exterior tuvo una intención continua de mantener su residencia permanente en los Estados Unidos. Esto significa, que el oficial de inmigración tiene que creer que mientras el extranjero se encontró en el exterior, mantuvo suficientes lazos con los Estados Unidos que demuestran una intención de mantener su residencia permanente en el país a pesar de su ausencia.

      Debe recordarse que ésta es la prueba de admisión práctica, cuya aprobación no hace necesaria una audiencia frente a una corte de inmigración para determinar si un residente permanente de regreso puede ser re-admitido en los Estados Unidos. En la audiencia, después de que el extranjero establezca que él/ella es un residente permanente en regreso, tiene que ser re-admitido a no ser que el gobierno demuestre de una forma clara, inequívoca y convincente que el individuo sí perdió su “residencia” en el país. Sin embargo, desde un punto de vista práctico, la carga cae sobre el extranjero para demostrar en el puerto de entrada que sí ha mantenido su “residencia” en los Estados Unidos.

      La declaración hecha por el residente permanente de regreso es crucial para la decisión en el puerto de entrada sobre la cuestión de intención.

      Por lo general, una ausencia de menos de 6 meses permite una suposición de que la intención adecuada ha sido mantenida. Por esta razón las vacaciones habituales, viajes de negocios, u otras ausencias relativamente cortas, no presentan dificultades. Sin embargo, una ausencia entre 6 meses y un año crea una suposición de que se ha roto el período de “residencia continua”, el cual es necesario para obtener la ciudadanía. Debido a esto, muchos oficiales de inmigración interpretan una ausencia de 6 meses a un año como indicio de que no ha habido intención de mantener la residencia permanente en los Estados Unidos. En estos casos, la declaración del individuo que busca entrar, como también la documentación presentada, pueden ser factores cruciales para la determinación hecha por el oficial.

      Por las razones anteriores, cuando se contempla una ausencia de 6 meses o más, se sugiere que el residente permanente obtenga un Permiso de Re-admisión (Reentry Permit). El Permiso de Re-admisión debe ser solicitado mientras que el residente permanente se encuentre físicamente en los Estados Unidos y, debe ser solicitado por lo menos 30 días antes de la fecha de viaje. El Permiso es válido por 2 años y NO puede ser renovado. Si el Permiso de Re-admisión es obtenido, el extranjero puede usar este Permiso para volver a entrar a los Estados Unidos durante el período de validez del Permiso.

      Es importante entender que el Permiso de Re-admisión no sirve para “mantener residencia en los Estados Unidos” para propósitos de naturalización. Para poder hacer esto, se debe presentar ante el INS, antes de la salida del país, una solicitud de conservación de residencia. Mas información sobre esto se puede obtener de la oficina del INS con jurisdicción sobre el lugar de residencia en los Estados Unidos del extranjero.

      Visas para Residentes de Regreso (SB-1)

      Los residentes permanentes que no puedan regresar a los Estados Unidos dentro del periodo de validez de la “Tarjeta Verde”, o del Permiso de Re-admisión, pueden solicitar una visa de inmigrante para Residentes de Regreso (SB-1) a través de la oficina consular estadounidense más cercana. Para poder obtener dicha visa el extranjero debe demostrar:

      1) Que era un residente permanente legal de los Estados Unidos cuando salió del país.
      2) Que cuando salió del país tenía la intención de regresar y que ha mantenido esa intención.
      3) Que está regresando de una visita temporal al exterior y, si la visita fue prolongada, que la prolongación fue debido a razones fuera del control del solicitante y por las cuales el solicitante no es responsable; y
      4) Que es apto para recibir la visa en todo otro sentido.

      Solicitantes de la visa para Residentes de Regreso (SB-1) deben contactar la oficina consular con anterioridad al día de viaje (por lo menos con 3 meses de anterioridad, si es posible) para permitir el tiempo necesario para el procesamiento de la visa.

      Si la visa de Residente de Regreso (SB-1) es rechazada debido a que se considera que el extranjero ha renunciado a su residencia en los Estados Unidos, tal vez no sea posible obtener una visa de visitante, lo cual depende de que el solicitante haya establecido una residencia en el extranjero a la cual pueda volver. Si el solicitante no puede proveer evidencia convincente de lazos en el exterior, tendrá que solicitar de nuevo una visa de inmigrante de la misma forma en que lo hizo para inmigrar originalmente, y no hay garantía de que tal solicitud sea aprobada.

      • Yusbelkys

        Muchisimas gracias por responder a mis preguntas y inquietudes lo mantendre al tanto que dios lo vendiga

  41. Alejandro

    Buenas, me ha impresionado su blog y la ayuda que nos brinda, quisiera saber si con la nueva ley migratoria se ha modificado los 180 euros a pagar en el consulado cubano en España por renovación del pasaporte? Gracias de antemano un saludo.

  42. Olga

    Hola , muchas felicidades por este espacio , necesito informaciòn sobre los que estamos castigados a entrar a Cuba por 5 y 8 años? , gracias

    • Olga:

      Lo que se dijo es lo siguiente:

      Podrán entrar al país los profesionales de la salud y deportistas de alto rendimiento que abandonaron el país luego de 1990, así como quienes emigraron ilegalmente después de los acuerdos migratorios de 1994, siempre que hayan transcurrido más de ocho años del hecho. Se exceptúan quienes salieron a través de la ilegal Base Naval de Guantánamo, por razones de defensa y seguridad nacional.

      Ahora bien, como todos los emigrados tienen que habilitar el pasaporte para poder entrar a Cuba las personas que están en esta situación solo sabrán si pueden ir a Cuba si hacen el tramite de habilitación y se lo aprueban. Por lo que he visto están siendo flexibles en estos casos.

      • Olga Lidia Alarcn

        Muchas gracias , tengo la esperanza de que me eprmitan habilitar el pasaporte este ao , buen da

        >________________________________

  43. María Elena

    Hola Mano Franca:
    soy cubana y vivo en España hace aproximadamente 20 años y tengo pensado comprar una vivienda en Cuba para vivir en un futuro allí, ¿puedo hacer esto o tengo que estar allí legalmente para hacerlo posteriormente? si puedes aclarármelo te lo agradecería. Muchas gracias anticipadas.
    Saludos cordiales.

    • Maria Elena:

      Como cubana emigrada para poder tener propiedades en Cuba, o para tener la posibilidad de heredarlas o transferirlas, debes residir en Cuba. No hay de otra, ni casándote con el Rey de España o siendo multimillonaria puedes adquirir propiedades en Cuba siendo cubana emigrada. A partir de las nuevas modificaciones a la Ley de Migración es posible que los emigrados puedan solicitar su residencia en Cuba, aunque para ello debes tener a alguien que te acoja allá mientras te estableces por tu cuenta.

  44. Heriberto Guerra

    Magnificas respuestas, muchas gracias, pero no me han aclarado un caso en particular.
    Mi madre esta de visita en España por un periodo de 10 meses, según la nueva ley no tendría que pagar los 40€ mensuales, pero al haber salido antes de que la ley entrara en vigor (en julio del 2012) ¿tendía que pagar los meses antes de la entrada en vigor de la ley? (los anteriores a enero 2013) muchísimas gracias de antemano…

    • Heriberto:

      Si, tu mamá debe pagar desde agosto de 2012 a enero de 2013 ( o sea, no se cuentan los primeros 30 días desde su fecha de salida y enero no cuenta). Si no paga eso no puede regresar a Cuba.

  45. maymay

    Heme aqui de nuevo la mano franca,pero como eres el ùnico que responde y ademàs en modo coherente aprovecho para molestarte otra vez,como te explicaba en un comentario anterior viajo a cuba muy proximamente,mi nueva duda es si con la nueva ley migratoria debo hacer algun tipo de actualizaciòn en el pasaporte,te explico mejor:tengo pre,mi pasaporte es vigente hasta mayo del 2014 y prorrogado hasta la misma fecha en que vence por lo de los 6 anos en que debo solicitarlo nuevamente y tambièn la RE,necesito hacer algùn otro tràmite como un sello o algo por el estilo a raìz de las nuevas leyes,he leido que para los mayores de 18 que ya tenìan pasaporte no es necesario,pienso que eso incluye a los que vivimos fuera de cuba pero soy un poco dura de comprensorio(ya lo habràs notado)no quisiera encontrarme con una amarga sorpresa a la hora del vuelo,gracias.

    • Maymay:

      No tienes que hacerle nada a tu pasaporte, ni ponerle sello ni actualización alguna. Solo tienes que pagar las prorrogas de cada dos años cuando corresponda.

      Y no es molestia.

      Suerte.

  46. eric

    Hola mano Franca, hoy llegue muy angustiado del consulado cubano y por suerte encontre tu pagina. a continuacion te planteo mi situacion: yo sali de Cuba el 5 de febrero del 2012, y ahora quiero viajar a Cuba para ver a mis 5 hijos. La ley nueva se puso en vigor el 14 de enero del 2013. En el consulado cubano me dicen que debo de pagar 10 meses, o sea 5600 pesos para viajar a Cuba nuevamente y que no pierdo la ciudadania. Me he leido la ley y no encontre nada escrito al respesto. No entiendo porque debo pagar. ese dinero que tanto necesito para llevarle cosas a mis hijos. Por favor explicame para entender mi situacion.

    • Eric:

      Lamentablemente en el Consulado cubano tienen razón. La nueva ley vigente desde el 14 de enero de 2013 derogó el pago de las prorrogas del permiso de viaje pero esa derogación no tiene carácter retroactivo, así que todo aquel que salio antes de esa fecha debe pagar las prorrogas pues así estaba establecido en el momento de su salida. Si tu no tienes el dinero o la posibilidad de conseguirlo de inmediato o de hacer ese pago de alguna forma, no es necesario que lo pagues todo junto, puedes hacer pagos poco a poco hasta completar esa cifra. Otra variante es declararte emigrado y solicitar la habilitación del pasaporte, y esperar que te concedan ambas solicitudes, que no se sabe cuanto puede demorar. Como emigrado no tienes que pagar esas prorrogas, pero tal vez sea un riesgo que no quieras correr.

      Y nunca se pierde la ciudadanía, se pierde la residencia en Cuba después de 24 meses de estancia en el exterior contando desde tu fecha de salida.

      Si te quedan mas dudas puedes preguntar sin pena.

      Suerte.

      • eric

        Muchas gracias por tu respuesta. Eres una persona muy profesional en lo que haces y realmente ayudas a muchas personas con tu sitio. El gobierno lo empuja a uno a pensar en la 2da variante pero no quiero hacerlo porque quizás no sea tan rápido y llevo mas de un año fuera de Cuba y quiero y a ver a mis hijos Julio. No obstante quiero hacerte otra pregunta si me declaro emigrado y solicito la habilitación del pasaporte podría en algún momento volver definitivamente a Cuba y recuperar la ciudadanía. Que opciones tengo en ese caso?
        Te agradezco nuevamente y deseo que este bien.hasta pronto

        • Eric:

          En el caso que puedas declararte emigrado antes de tiempo siempre puedes volver a pedir la residencia en Cuba, pero no es algo que puedas hacer en un breve tiempo, o sea, ser declarado emigrado hoy y en 6 meses pedir la residencia en Cuba. Para sopesar esta opción debes primero averiguar en el Consulado si te puedes declarar emigrado antes del tiempo reglamentario. Si te declaran emigrado vas a perder algunos derechos en Cuba (tener, heredar o transmitir propiedades, etc). Y después debes esperar un tiempo ( que no se cuanto es , pero supongo sean mas de dos años) para poder pedir la residencia en Cuba de nuevo.

        • jOSE

          Hola Mano Franca, voy a cuba en un mes y quiero llevar una maquina de churro, quiero saber si eso se puede llevar y cuanto cuenta para poder entrarla gracias y espero respuesta

        • José:

          Que yo sepa ese articulo no está prohibido,a no ser que sea uno moderno que trabaje con electricidad y sea un alto consumidor (sí, hay una que es eléctrica y parece una sandwichera, si es esa si la puedes importar como sandwichera, declarandola por 20 $) .Tampoco está en el Listado de valoración Interno, así que vas a tener que declararlo por la factura. De todas formas te sugiero que preguntes en el siguiente email si puedes llevarlo o no: publico@agr.aduana.cu

  47. mey

    Hola ojala me pueda ayodar con una gran preocupacion que no los deja dormir ni a mi ni mi esposo. mi esposo esta de visita aqui en suecia y yo soy ciudadana sueca nos casamos aqui en suecia y ahora estamo esperando un niño. y para solicitar salida definitiva el tiene que regresar a cuba por que las leyes de aqui no permite una solicitacion desde aca. Mi esposo no ha echo el servicio militar y tiene 21 año. mis preguntas son si nosotros desde aqui podemos mandar los papeles de matrimonio y cetificado de nacimiento de el niño para la mamá que esta en cuba para que ella lo muestre al servicio militar para que ellos lo dejen salir definitivo que eso es lo unico que lo impone, por que en la parte de suecia no hay problema. Por que con un niño y casado y teniendo la recidencia de otro pais no lo pueden decir que no ? Ho lo pueden ? Muchas gracias por escucharnos !

    • Mey:

      Si te refieres a solicitar salida definitiva por la parte cubana les diré que desde el 14 de enero esa categoría migratoria no existe, ya todo el mundo sale con permiso de viaje de 24 meses (para lo cual lo único que se necesita es un pasaporte) aun cuando salgan con la idea de no regresar jamás a Cuba o residir en el extranjero por mas de 24 meses. Tampoco existe el Permiso de Residencia en el Exterior (PRE) para salir de Cuba, que hubiese sido la salida que el hubiese solicitado de no haberse modificado las leyes migratorias. Si tu esposo el 14 de enero de 2013 aun no había estado 11 meses y 29 días contando desde su fecha de salida aun puede estar 24 meses desde su fecha de salida de Cuba sin ser declarado emigrado, pero si para esa fecha ya habían pasado los 11 meses y 29 días ya es considerado emigrado, y por tanto ya no estaría sujeto a pasar el Servicio Militar (SM), aunque tendría la cuestión de tener que pedir la habilitación para poder regresar a Cuba.

      Ahora bien, lo que yo entiendo es que aun el estando casado contigo y teniendo un bebé el no puede regularizar su situación de otra forma que regresando a Cuba y ahí es que tu lo reclamarías, y tienen el temor que no pueda salir hasta que pase el SM (si no es así dímelo, pues mi respuesta esta basada en esa suposición). Bueno, si el ya es considerado emigrado ese miedo no existe, pues ya no estaría sujeto al SM, sin embargo tampoco pudiera estar mas de 3 meses en Cuba, aunque pudiera hacer una prorroga. En el caso que aun este en los 24 meses contando desde su fecha de salida si estaría sujeto a pasar el SM. Lo principal que debe saber es si ya lo llamaron a pasar el SM, de lo contrario y no lo llaman mientras él esté en Cuba esperando tu reclamación no es que no pueda salir pero si debe pedir un permiso al Comité Militar Municipal (CM), donde debe mostrar los documentos del matrimonio y del nacimiento del bebé (traducidos y legalizados en el Consulado cubano), ademas de que les recomiendo que inscriban el matrimonio en el Consulado cubano, para que así tenga validez en Cuba. Otra cosa que deben averiguar en el Consulado cubano es si tu esposo se puede acoger ahora a la Residencia en el Extranjero (RE), aunque mi conocimiento es que eso lo puede hacer cuando esté a punto de cumplir los 24 meses desde su fecha de salida (si me hubieses dado ese dato te hubiese responder con mas precisión). Si él pudiera acogerse al RE eso lo eximiría del SM. Mas abajo les pongo como es el tramite.

      Sin embargo, para el RE le piden la residencia de Suecia. Si tu esposo tiene esa residencia o la puede conseguir allá entonces menos miedo debe tener, pues eso le eximiría del SM. Lo que no sé muy bien es que si regresa a Cuba antes de los 24 meses si tendría que hacer algún tramite en el CM aun teniendo la residencia.

      En fin, que lo problemático es si regresa a Cuba antes de los 24 meses contando desde su fecha de salida, pues si no tiene residencia en Suecia o RE si es seguro que debe pedir permiso en el CM para poder salir. Si tuviera RE no debe pedir permiso, y si tiene residencia pero no RE tal vez si debería llegarse al CM y preguntar.

      No creo que esos tramites pueda hacerlos tu suegra, pero ella sí pudiera llegarse al CM y preguntar.

      Espero haberles aclarado un poco el panorama. Si me hubieses dicho la fecha de su salida de Cuba y si tiene residencia o no, me hubiese ayudado mas en mi respuesta.

      Suerte.

      A continuación el tramite de la RE y despues les pongo un comentario que me hizo una lectora sobre un caso que no es igual al de ustedes, pero sus consejos son validos; su hijo tiene RE en Canada, y fue a Cuba en edad militar.

      Residencia en el Exterior (RE)
      Solicitud de la Residencia en el Exterior.
      Generalmente la condición migratoria de Residente en el Exterior se le concede a ciudadanos cubanos con uniones matrimoniales (formalizadas o no) con ciudadanos de otros países, que vivan fueran de la Isla.
      Se deben seguir los pasos siguientes:
      I. Transcripción y formalización en el Consulado del matrimonio celebrado ante las autoridades del país extranjero. Si aún no lo ha realizado debe solicitar al Consulado la documentación al respecto.
      II. Solicitud de la Residencia en el Exterior. El cónyuge cubano deberá realizar ante el Consulado los trámites que se indican a continuación:

      1. Llenar las planillas de solicitud de RE.
      2. Cuatro fotos tipo pasaporte (4,5 x 4,5) cm
      3. Presentar una carta de solicitud dirigida a la Dirección de Inmigración y Extranjería de Cuba.
      4. Fotocopia de su pasaporte
      5. Fotocopia de su documento de residencia del país donde reside.
      6. Nombre, apellidos y dirección de la persona de referencia en Cuba (padre, madre, hermanos, etc.)
      7. Si no tiene pasaporte, fotocopia de su Certificación de Nacimiento.
      8. Debe abonar el arancel consular por la solicitud. Si es aprobada, al momento de recibir la respuesta de las autoridades competentes cubanas, debe abonar el arancel consular correspondiente al otorgamiento.
      9. Si se casó en Cuba, debe presentar el Certificado de Matrimonio original con no más de un año de expedido.
      En caso de hacer esta solicitud para un menor de edad se debe adjuntar la Certificación de Nacimiento original del mismo.
      El Consulado enviará la documentación anterior a la Dirección de Inmigración y Extranjería de Cuba.
      El hecho de solicitar el cambio de condición de viaje no implica que se otorgue automáticamente, puede ser denegado o aceptado.
      Una vez que el solicitante obtiene la RE puede entrar y salir de Cuba cada vez que lo desee y permanecer en el territorio nacional hasta 12 meses sin perder su condición de Residente en el exterior.
      Las obligaciones son:
      • Inscribirse en el Registro de ciudadanos cubanos de la oficina consular correspondiente al lugar de su residencia.
      • Si traslada su residencia a otro país deberá informar a la Oficina Consular donde está inscrito y además deberá presentarse en la Oficina Consular más cercana a su nuevo domicilio para efectuar su nueva inscripción.
      • En caso de permanecer por más de 12 meses ininterrumpidos en Cuba perderá la condición y debe solicitar una nueva autorización.
      • El incumplimiento de alguna de las obligaciones puede motivar la revocación de la RE.
      • La no permanencia de algunos de los requisitos exigidos para el otorgamiento puede motivar la revocación de la RE.
      Las facilidades que ofrece esta condición son:
      • Visitar nuestro país cuando lo desee sin que tenga que mediar autorización alguna.
      • En cada viaje que realice a Cuba podrá permanecer por un período de 6 meses sin necesidad de realizar trámite alguno y en caso de necesidad podrá prorrogar su estancia hasta 12 meses como máximo, lo cual realizará ante las autoridades Migratorias correspondientes.
      • A los familiares extranjeros que lo acompañen en su viaje se les otorga en la oficina consular una visa A-2 por 90 días y en caso de necesidad podrá prorrogar su estancia en el país, previa solicitud a las Autoridades Migratorias correspondientes.
      • Tienen derecho a mantener sus propiedades en Cuba,
      • Tienen derecho a heredar bienes de sus familiares cercanos.

      ………………………………………………………..

      Mano Franca:

      Te dire que antes de viajar a Cuba fui al consuado aca en Canada e hice la prorroga de los pasaportes de mi hijo y mia, respectivamente. Pregunte sobre el asunto del servicio militar en el caso de mi hijo de 17 que tiene PRE(que ahora se considera P.R creo) tambien desde los 13 anos. Me dijo el oficial que con el PRE no tenia problemas. Bueno te cuento que llegando a Cuba recibieron a mi hijo en el aeropuerto, y nos llevaron para una oficina porque decian que mi hijo estaba siendo citado para el sericio y que si iba a volver a salir necesitaba el permiso para viajar. Me dio un sincope ahi jajaja, pero cuando explique que el vive en Canada desde los 13 y que tiene su PRE desde entonces me dijeron que podia ser un error en la base de datos. Bueno para no cansarte, mi primer dia en Cuba fue dedicado a tramites en comite militar, donde, al principio por falta de conocimientos me querian enviar al carnet de identidad a hacerle uno nuevo a mi hijo, Di tu, que estupidez, sin residir ahi. Por supuesto yo me di cuenta de la barbaridad que estaba diciendo y le pedi consultara a su superior. Asi hizo, y despues de medio dia de estira y encoge, arreglaron el error en la base de datos esa que tienen donde mi hijo aparecia. MI estancia fue un puro nervio pensando en el dia de la salida no hubiera problemas. Gracias a dios no lo hubo, pero por si acaso creo que no voy mas porque es tremendo enredo con todo ahi y te embarcan si te haces bobo.

      En resumen, supuestamente con PRE no estas sujeto a nada de eso de permiso para salir, pero como nada es perfecto, ya saben que pueden caer en el mismo embrollo que caimos nosotros.

      Muchas gracias por tu dedicacion y espero esta informacion te sea util.

    • jOSE

      Hola Mano Franca, voy a cuba en un mes y quiero llevar una maquina de churro, quiero saber si eso se puede llevar y cuanto cuenta para poder entrarla ademas llevo varias cosas como lamparas algunas herramientas, tornillos y otros cosa que quiero reparar la casa de mi papa y no se si esas cosas la dejan entrar y y si la dejan cuanto cuesta, gracias y espero respuesta

      • José:

        Lo de la maquina de hacer churros ya te lo respondí.

        Lo otro que mencionas se puede llevar. Las lamparas se valoran a 10 $. El juego de herramientas de mano en 7 $, las herramientas de mano individual a 1 $, herramientas con motor eléctrico incorporado a 20 $. Los tornillos no vienen listados, puedes ponerle un precio de 2 $ la caja. Para mas precisión puedes buscar en ESTE LISTADO.

  48. sheyla

    hola.soy cubana vivo en chile y quiero casarme en cuba..que tendria q hacer???

    • Sheyla:

      Si tu eres cubana residente permanente en Chile debes casarte en Cuba CASI como si fueses extranjera,con la única diferencia que los documentos que vas a presentar serán obtenidos y legalizados en Cuba ( los extranjeros deben conseguirlos en sus países y legalizarlos en el respectivo Consulado cubano).

      Lo primero que debes hacer es preparar el bolsillo ( esto es una broma en serio).

      Por tu parte debes tener los siguientes documentos:

      Certificado de Nacimiento.
      Si es soltero, certificación de soltería. Tiene 6 meses de validez contados a partir de su autorización. Este documento se expide en Chile, pues es donde has residido en los últimos 6 meses o más. Debes legalizarlo en el Consulado cubano en Chile.
      Si es viudo, certificación de matrimonio y certificación de defunción del exconyuge.
      Si es divorciado, Sentencia de Divorcio Literal.
      Pasaporte y Tarjeta de Embarque o de Turista (el documento que se entrega en Inmigración de entrada y que se guarda una copia).
      Todos los documentos cubanos debes legalizarlos en Consultoría Jurídica Internacional ( o sea, el Certificado de Nacimiento y el de divorcio, o el de matrimonio y defunción en caso de los viudos). Sobre esto debo decirte que debes averiguar antes de legalizar esos documentos cubanos, pues aunque me han confirmado que es así yo sigo viendo absurdo que se deba hacer ese procedimiento para documentos cubanos que van a ser utilizados en Cuba. Eso lo puedes averiguar en la Consultoría Jurídica Internacional ,que como quiera tienes que acudir a ese lugar a obtener esos documentos legales, o en la Notaria Especial, que es donde tienen que acudir a presentar la solicitud de matrimonio y los documentos, tal y como te explico mas adelante. Lo que si es firme es que el Certificado de Soltería o Declaración Jurada de Soltería realizada ante Notario Publico en Chile debe ser legalizada en el Consulado cubano. Yo no conozco los precios de la obtención y legalización de los documentos en la Consultoría Jurídica Internacional (debes obtenerlos ahí pues no vives en Cuba), eso debes también preguntarlo en ese lugar.Hasta donde sé solo la legalización debe costar debe rondar los 105 CUC ( 5 en sellos, 100 en efectivo), pero eso pudiera variar dependiendo del tipo de documento y es solo la legalización, el documento en si cuesta otra cantidad).

      Por la parte del cubano que reside en Cuba:

      Su Carné de Identidad.
      Certificado de Nacimiento.
      Si es divorciado, certificación de sentencia firme de divorcio o copia de la escritura notarial.
      Para las mujeres: Si tuviere menos de 300 días de divorciada, contados a partir de la extinción del matrimonio anterior, presentará “certificado médico” que acredite si se halla o no en estado de gestación ( esto no aplica en tu caso, pues tu pareja es hombre, pero lo dejo aquí por si alguien lee esta información).
      Si es viudo, certificación de matrimonio y certificación de defunción del ex cónyuge.
      Si fuera menor de edad debe presentar autorización de ambos padres.
      Me han dicho que los cubanos residentes en la isla también deben legalizar sus documentos, en su caso es en el MINREX, lo cual cuesta menos pero demora mas ( hasta donde sé son un sellos de 5 Pesos Cubanos y otro de 20 CUC, y se realiza en una oficina sita en 21 y 24, Plaza de la Revolución).

      Lista toda la documentación y encontrándose en Cuba los novio deben presentarse en una de las oficinas de la Consultoría Jurídica Internacional, en las cuales radican Notarias especiales.

      Estas oficinas se encuentran en las capitales de todas las provincias cubanas.

      Para el caso de Ciudad de la Habana están ubicadas en:

      Calle 22 número 108, entre las Avenidas Primera y Tercera, Miramar, municipio de Playa, Ciudad de La Habana.
      Calle 23 esquina a J, en El Vedado, municipio de Plaza de la Revolución, Ciudad de La Habana.
      Estas direcciones deben ser confirmadas, la sede central de Consultoría Jurídica Internacional, y donde puede dirigirse tu novio para precisar los detalles es la siguiente:

      Calle 16 No. 314 e/ 3ra y 5ta Miramar, Cuba , Playa, Ciudad Habana

      Teléfonos:204-2490/ 204-2697/ 204-2861 / 204-1368 / 204-2437

      Una vez en la Notaria se solicita el servicio de matrimonio, procediendo a hacer entrega al Notario de toda la documentación de la pareja, así como los datos de dos testigos para el acto, que incluyen:

      Nombres y apellidos de los testigos.
      Lugar de nacimiento.
      Ciudadanía.
      Estado Conyugal.
      Dirección.
      Ocupación.
      Número de identidad permanente (si es extranjero pasaporte y permiso de estancia en el territorio nacional).

      Los testigos deben ser mayores de 18 años, entender el idioma español y no ser familiares de los contrayentes.

      Los aranceles notariales son:

      Por la instrucción del expediente matrimonial, formalización y entrega de dos certificaciones de matrimonio: 525 CUC.
      Inmediatez – 75.00 CUC (para los casos que se solicite)
      Por el personamiento del Notario fuera de la sede de Consultoría Jurídica Internacional en horario laboral: 100 CUC.
      Por el personamiento del Notario fuera de la sede de Consultoría Jurídica Internacional en horario extralaboral: 150 CUC.
      Por la protocolización de certificaciones de nacimiento, soltería, divorcio y defunción: 100 CUC.

      Se entregarán dos certificaciones de matrimonio, una de ellas debidamente legalizada en el MINREX para surtir efectos en el extranjero, y la otra para ser utilizada en Cuba. Estos llevan sellos ( de 20 CUC y 5 CUP,pero eso será precisado en el momento de la solicitud).

      La tarifa del servicio se abona al momento de la solicitud, que podrá ser cuatro o cinco días de antelación ante el Notario que realizará el matrimonio. Si se dispone de menos tiempo, entonces se tendría que pagar los 75.00 CUC por la inmediatez.

      La boda puede efectuarse en el local habilitado para ello en la sede notarial o si se prefiere, en lugar distinto de elección (hotel, salón, restaurant, vivienda, etc), servicio que se pagaría adicionalmente por el traslado del Notario y constituirse fuera de su sede.

      Se deberá inscribir el matrimonio en el correspondiente Consulado en La Habana, a fin de su reconocimiento de acuerdo a la legislación del otro país, para lo cual los funcionarios consulares se abrogan el derecho de citarlo o no a una entrevista de exploración, con el fin de evaluar la eficacia del matrimonio y comprobar si no se trata de un acto considerado jurídicamente “simulado”, disponiendo a su inscripción en el correspondiente registro civil en el extranjero.

      • Olga Lidia Alarcòn MIranda

        Buenas tardes ,he estado siguiendo tu espacio de informaciòn tan amigable, a travès de èl la vida es màs comprensible desde el extranjero.Quiero consultarte, vivo en Mèxico , estoy intentando iniciar el tràmite de internaciòn por reunificacion familiar o unidad familiar de mi madre , ya que no aplica como turista , como era antes que los de acà asumiamos los gastos , tuvo su cita en la emabajada mexicana en marzo y por supuesto no clasificò(cuentas bancarias , propiedades etc,pensionada etc) y le indican los tramites a seguir .La certificaciòn de mi nacimiento se realizò en MINREX y ahora al ir a la embajada mexicana le dan un turno para certificar para dentro de 4 meses , la pgta es ?puede hacerse el tràmite desde la consultorìa jùridica ¿ esta oficina tramita con la E.Mexicana? es màs costoso , en fin , quien tenga experiencia en esto y pueda responderme le agradezco , un tràmite que pudiera ser ràpido ya va por casi 7 meses.Muchas gracias , por esta ventana a la comunicaciòn.saludos , Olga

        • Olga Lidia:

          Excusa, pero no entendí que quieres decirme. Si me explicas en detalle te puedo ayudar.

        • Olga Lidia Alarcòn MIranda

          Buen dìa , muchas gracias , ya quedò resuelto por la comprensiòn de los especialistas de la embajada de Mexico en Cuba . La certificaciòn de documentos que antes era un tràmite ràpido ahora puede tardar hasta 4 meses , pero ya quedò, gracias por tu atenciòn.Que tengas excelente vida y sigas atendiendo nuestras inquietudes¡

  49. Frank

    ManoFranca, mi nombre es Frank felicidades por tu blog, es magnifico. Mi pregunta es: Se que el que llego a EU u otro lugantes antes de enero 14 debe pagar las prorrogas de estancia. En el caso de mi mama ella llego en agosto 2012, cuantos meses tiene que pagar? Se incluye el mes de enero? Creo haber leido en tu blog que le respondiste a alguien que enero no se incluia. Que certeza hay de eso porque el Consulado de Washington incluye los 7 dias de septiembre y el mes de enero, que barbaros!!!! Gracias amigo

    • Frank:

      Si, tienes que pagar el “alquiler” de tu mamá al gobierno cubano; no es fácil, mi hermano :) . Suerte que a alguien se le ocurrió derogar ese absurdo, lástima que no lo derogaron para todo el mundo.

      Cuando yo dije que el mes de enero no se incluía estaba tomando como referencia una respuesta que uno de los Consulados cubanos en España le había enviado a alguien. Pero pensándolo bien todo depende de como calculen los plazos. Si calculan por mes completo, o sea, iniciando cada día primero, entonces no deben incluir enero. Pero si lo calculan tomando la fecha exacta tal vez si puedan tomar el mes de enero. Por ejemplo, si tu mamá salió el 14 de agosto de 2012, entonces debe empezar a pagar desde el 14 de septiembre (el primer mes no cuenta) hasta el 14 de enero. Por lo que me dices al parecer esa es la forma en que está contando el Consulado cubano en Washington (no me sorprendería que en otros consulados cuenten diferente). Si me dices que están contando 7 días de septiembre infiero que tu mamá debe haber salido sobre el 23 de agosto mas o menos. Si así fuese no sabría como van a cobrar el mes de enero, pues no completaría un mes. Pero esas son las cosas de nuestra República de Absurdistan, al menos ya sabes que la próxima vez que invites “a la vieja” (de cariño) al “Norte revuelto y brutal” ya no tendrás que alquilársela a nadie para que te cocine esos frijoles negros (revueltos y brutales) que nadie sabe hacer como ella :).

      Un abrazo y mucha suerte.

  50. hola primeramente gracias por su blog el cual nos mantiene informado acerca de la reformas migratoria en cuba ,quisera que me respondiera esta pregunta lo antes posible ,yo sali como vacacionista en agosto del 2012 o sea antes de la reforma migratoria de enero del 2013 y como todo cubano que no estamos acostumbrados a las distintas reglas que funcionaban estando en el exterior me sorprendio como despues de salir de cuba y salir a vacacionar y decidir permanecer tenia que pagar 40 usd todos los meses hasta llegar hasta los 11 meses eso era un absurdo ya que ademas tenia que pagar en el pais donde me encuentro a las autoridades de inmigracion esta bien que el pais donde estoy me cobre pero lo que no esta bien es que el pais al que pertenezco me cobre tambien bueno en el consulado dejaban que pagaras al final de los 11 meses lo cual te muestra que no he pagado nada quisiera saber si despues que se ha derogado esa ley todavia estoy en la obligacion de pagar los meses de agosto a enero que comenzo la nueva reforma o sea cuan obligado es pagar ya que sinceramente es duro tener que pagar de lo poco que se gana aqui donde estoy 240 dolares por algo que ya no existe y que ademas es un dinero que puedo mandarle a mi familia en cuba que al final se quedara en las tiendas recaudadoras de divisas o sea igualmente el estado se beneficiara igual ,y por ultimo quisiera saber cual es el destino de ese dinero que tengo que pagar y si una ley despues de estar derogada surte efecto para alguien que no la cumplio antes de derogarce muchas gracias

    • Yoel:

      Hiciste dos preguntas iguales, te respondo solo en esta pues tiene mas detalles que me ayudan a responderte.

      Las reformas a la Ley de Migración que surtieron efecto desde el 14 de enero de 2013 no tienen efecto retroactivo. O sea, la eliminación de los pagos de las prorrogas del Permiso de Viaje al Exterior solo surten efecto desde esa fecha. Los que salieron antes tienen que pagar sus prorrogas, contando un mes después de la fecha de salida ( o sea, el primer mes no cuenta). Eso quiere decir que debes pagar las prorrogas desde septiembre de 2012 a enero 14 de 2013. Ahora bien, si tú no piensas regresar a Cuba antes de agosto del 2014, que es la nueva fecha hasta la que puedes estar afuera sin ser considerado emigrado, no tienes que pagar nada. O sea, si tu idea es que te declaren emigrado y habilitar tu pasaporte para ir a Cuba no tienes que pagar; si es la situación contraria tienes que pagar.

      Desconozco para que destinan ese dinero.

      En mi opinión,debieron haber hecha retroactiva esa ley y haber derogado el pago de las prorrogas a todo el mundo.

      • gracias por su respuesta realmente es muy bueno contar con su profecionalidad y poder de informacion ,estamos de acuerdo debieron haber derogado ese pago de prorroga ya que eso suena si lo llevamos callejeramente hablando asi: PAGAME POR HABERTE DEJADO SALIR no tiene otra explicacion muchas gracias de nuevo y a pagar se ha dicho jajajaja

  51. Ivan

    Hola Mano Franca:
    Primero agradecerte por toda la información que nos brindas y con la seriedad que la tratas. No creo haber visto blogs como este.
    He seguido todos los comentarios de esta página (incluso el video) y no he encontrado una respuesta que se ajuste a mi caso particular, asi que me he animado a preguntar:

    Entré en Estados Unidos en Julio 2011 bajo la categoría de residente permanente y hasta la actualidad, mayo del 2013, he tenido una estancia ininterrumpida de 22 meses. Mis preguntas son:

    1- Aún soy considerado como Residente en Cuba bajo las nueva clasificaciones migratorias de enero del 2013 (24 meses de estancia en el exterior)? considerando que en enero del 2013 cumplía un periodo de 19 meses ininterrumpidos en Estados Unidos?

    2- En caso de ser considerado por Cuba como emigrado: puedo solicitar mi residencia permanente en Cuba y mantener la que tengo en Estados Unidos?

    3- Cuál es el proceso para solicitar la Residencia Permanente en Cuba?

    Cualquier fuente de información extra sería de mucha ayuda. Muchas gracias por tu tiempo y tu disposición.

    • Ivan:

      Te respondo en el mismo orden.

      1) No, ya eres considerado emigrado para las autoridades cubanas,la única forma en que no lo fueses es si el 14 de enero de 2013 aun no hubiesen pasado mas de 11 meses y 29 días desde tu fecha de salida.

      2) Si puedes solicitar tu residencia en Cuba, otra cosa es que te la aprueben, pero puedes hacer el intento. Si te aprueban la residencia en Cuba no pierdes la residencia legal en EEUU, pero debes tener en cuenta que los residentes legales en ese país no pueden hacer vida en otro país ni permanecer mas de un tiempo fuera. Un residente legal que este mas de 12 meses fuera de EEUU puede perder ese estatus, pero inclusive una estancia de mas de 6 meses fuera es sospechosa. En tu caso lo que puedes hacer es solicitar la residencia en Cuba y si la obtienes solo sería para tenerla, no para vivir en Cuba, harías tu vida normal en EEUU hasta que obtengas la ciudadanía, o cuando obtengas esta es que hacer la solicitud de residencia en Cuba. Pero si no piensas vivir en EEUU no podrás mantener la residencia legal en ese país.

      3) Debes acudir al Consulado cubano y pedir la repatriación. La web del Consulado cubano en Washington no pone la información, te voy a copiar la que dice la de Canadá al respecto, que se supone sea lo mismo. Ademas te voy a copiar lo que dice la Ley de Migración al respecto. Debes tener en cuenta que lo primero que debes tener es alguien en Cuba que diga que te va a acoger en su casa mientras te estableces.

      Solicitud de repatriación (HE-4)

      Se conforma el expediente de solicitud con los documentos siguientes:
      1. Formulario de solicitud de permiso de entrada original y copia
      2. Resultados de los exámenes radiológicos del tórax y serológicos del sida
      3. Antecedentes penales
      4. Fotocopia del pasaporte
      Además:
      5. Los clínicamente desahuciados o gravemente enfermos:
      Resumen de historia clínica legalizado y traducido por el consulado
      6. Los desamparados económicos o filial:
      Presentación de pruebas que demuestren que no tiene familiares en el país o que carecen de ingresos económicos que le permitan su manutención y alojamiento de forma normal.
      7. Los mayores de 60 años:
      Pruebas documentales acreditando que han cumplido con los recursos económicos que sean exigidos de acuerdo a disposiciones de la seguridad social y que cuentan con lo establecido al efecto.
      8. Los PVE que hayan sobrepasado el término de los 11 meses de estancia en el exterior, aportando pruebas documentales que acrediten los motivos por los que no regresó a Cuba.

      ARTÍCULO 48.1.- (Modificado) Los ciudadanos cubanos emigrados que pretenden establecer su residencia en el territorio nacional lo solicitan ante las representaciones diplomáticas o consulares, o ante la oficina de trámite del Ministerio del Interior que corresponda, cuando se encuentran en Cuba.

      2. El Ministerio del Interior establece los procedimientos para la tramitación de las solicitudes a que se refiere el apartado anterior.

      ARTÍCULO 49.- (Modificado) Las representaciones y oficinas cubanas en el exterior remiten las solicitudes recibidas a la Dirección de Inmigración y Extranjería del Ministerio del Interior, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores.

      ARTÍCULO 50.- (Modificado) La Dirección de Inmigración y Extranjería dispone de un término que no exceda de 90 días para dar respuesta a las solicitudes a que se refiere el artículo 48 del presente Reglamento y notificar al interesado.

      SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER LAS SOLICITUDES DE RESIDENCIA EN EL TERRITORIO NACIONAL QUE PRESENTAN LOS CIUDADANOS CUBANOS EMIGRADOS

      PRIMERO: La presente Resolución tiene como objetivo establecer el procedimiento mediante el cual los ciudadanos cubanos emigrados presentan las solicitudes de residencia en el territorio nacional.

      SEGUNDO:Los ciudadanos cubanos emigrados que soliciten establecer su residencia en el territorio nacional, ante los Consulados Cubanos en el exterior o la Oficina de Trámites del Ministerio del Interior que corresponda, deben cumplir los requisitos siguientes:

      a) Presentar la solicitud.
      b) Presentar el Pasaporte Corriente vigente.
      c) Informar la persona de referencia que en Cuba se compromete a garantizar su alojamiento y manutención cuando corresponda, hasta tanto el interesado pueda disponer de vivienda e ingresos propios.
      d) Pagar el impuesto o arancel consular, según corresponda, de acuerdo con la legislación vigente.

      TERCERO: Las solicitudes de las personas a que se refiere el apartado anterior deben informar sobre la vía utilizada para emigrar y las causas por las que solicita su residencia nuevamente en Cuba, así como los datos de identidad y el pasaporte vigente de los menores de edad o incapaces que lo acompañen.
      CUARTO: Las respuestas a las solicitudes de residencia en Cuba, que presentan los ciudadanos cubanos emigrados, se resuelven por la Dirección de Inmigración y Extranjería en el término de 90 días, y se notifican a través de los Consulados Cubanos o las Oficinas de Trámites del Ministerio del Interior donde fueron presentadas.

      QUINTO: En el acto de notificación de la respuesta a los ciudadanos cubanos emigrados, donde se aprueba la residencia del interesado en el territorio nacional, se les entregará además un documento para que se presente en la Oficina de trámites correspondiente del Ministerio del Interior, a fin de registrar o actualizar su identificación en el país.

  52. CH

    HOLA QUISIERA SABER SI ES VERDAD QUE HAN DECLARADO EN CUBA QUE PARA LAS PERSONAS QUE NACIERON ENTRE EL AÑO 87 Y 91 Y NO HAN PASADO EL SERVICIO MILITAR QUEDAN EXCENTO DE ELLO DONDE PUEDO LEER SOBRE ESE TEMA GRACIAS

    • CH:

      Desconozco lo que me preguntas, ni he leído al respecto ni he escuchado ningún rumor. Lo que te recomiendo es que alguien en Cuba te haga el favor de dirigirse al Comité Militar Municipal o comunicarse con el Ministerio de las Fuerzas Armadas y preguntar, por ley están obligados a responder. También pueden preguntar en cualquier oficina de la Dirección de Inmigración y Extranjería.

  53. Emanuel P.C.

    Hola te felicito por tu blog el cual nos mantiene informado acerca de la reformas migratoria en Cuba , quisiera que me respondiera s esta pregunta lo antes posible ,yo salí de Cuba legal como turista a Ecuador en julio de 2010,mis 90 días vencía en noviembre de 2010,por problemas políticos en Ecuador, salí legalmente de Ecuador, antes de vencer Visa. Ingreso a Perú por la frontera, pero migraciones no me diò la Tarjeta Andina, llegando a Lima solicito a la ACNUR refugio, a la fecha ostento el status de aspirante a refugiado, convivo con peruana aprox. 03 años, producto de ello tengo dos niños. Recientemente con mi pasaporte vigente he contraído matrimonio civil. Pero necesito urgente mi carnet de extranjería. Que puedo hacer para regularizar mi situación necesito trabajar legalmente para mantener a mi familia, Quien me puede ayudar a solucionar mi problema y que tramites debo seguir y asimismo, deseo viajar a Cuba para ver a mi anciana madre. Me favorece la nueva Ley de Migraciones de Cuba… o me perjudica..
    Migraciones de Perú dicen que para ponerme a derecho debo pedir mi expulsión ante Policía de Extranjería, otros señalan que me regrese a mi país y después mi señora pida visa por llamamiento de familia o a través de la Embajada puedo pedir la repatriación. Organizaciones laborales no me permiten trabajar por mi situación, trabajo buscando a diario mi pan, soy ebanista. Al salir de Cuba por casi tres años, …¿ perdí todos mis derechos ?… Favor de orientarme que puede hacer. Gracias Mano Franca por tu respuesta. Dios Bueno te colme de bendiciones…….

    • Emanuel:

      Mi comentario se divide en dos partes. La primera es lo referente a la parte cubana, de lo cual tengo conocimiento. La segunda, la parte de las leyes peruanas, la desconozco, sin embargo te voy a dar mi opinión, con la recomendación que te dirijas a un abogado especializado en temas migratorios peruanos, y además que acudas a la ACNUR, tal y como te explico mas adelante.

      Por la parte cubana estás considerado emigrado,pues si saliste en julio del 2010 debiste haber regresado 11 meses y 29 días después, o sea, mas o menos en julio del 2011. Las modificaciones a la Ley de Migración en vigencia desde el 14 de enero de 2013 no te favorecen en ese sentido. En lo único que te favorecen es en la solicitud de repatriación, que puedes hacer desde el Consulado cubano en el Perú, pero esa solicitud debe ser justificada y cumplir ciertos requisitos, y puede ser o no aprobada. En el caso que sea aprobada puedes ir a residir a Cuba de nuevo, y si estando en Cuba te dan la visa o residencia peruana puedes salir y si lo deseas estar hasta 24 meses en el exterior sin perder la residencia en Cuba.

      Por la parte peruana hay dos elementos fundamentales. El primero es tu solicitud del estatus de refugiado ante la ACNUR, que no podría decirte nada en concreto pues desconozco en que te basaste para hacer esa solicitud, aunque en mi opinión personal no creo que fructifique, pues ni siquiera lo pediste por la situación política en Cuba sino en Ecuador, país del cual no eres ciudadano y en el cual estabas de visita. Sin embargo sí me sorprende que la ACNUR no te ayude en tu situación en el Perú mientras se resuelve tu solicitud. Si no lo has hecho aun comunícate con ellos para que te digan si te pueden ayudar o no.

      Lo que sí me extraña es que estando casado con una ciudadana peruana no puedas regularizar tu situación. Tu cuentas con todos los elementos para probar que tienes una unión matrimonial con una peruana, pues tienen convivencia continua por varios años y dos niños. Inclusive aun si no te hubieras casado por lo civil según mi experiencia eso debe bastar para que puedas iniciar el proceso de residencia, y posiblemente hasta de ciudadanía, sino ahora tal vez en unos pocos años. En ese sentido mi consejo es que antes que nada averigües que derechos te otorga el matrimonio con la ciudadana peruana, que ademas nadie puede decir que es de conveniencia. Es es en lo que debes enfocarte.

      Debo decirte que no puedes ser expulsado de Perú a Cuba, pues no te recibirían al ser considerado emigrado, a no ser que existan convenios al respecto entre ambos países. Tampoco puedes ser expulsado a Ecuador -que sería a donde si te pudieran extraditar- pero presentaste una solicitud de refugio en contra de Ecuador, la cual fue aceptada por la ACNUR. Y ademas estas casado y tienes hijos con una ciudadana peruana. Así que a menos que salgas de forma voluntaria de Perú o las autoridades peruanas encuentren un tercer país que te acepte, estas te “tienen que comer con papas” (o con ceviche, para adecuarnos a la circunstancias :) ). Y sin papeles peruanos no puedes ir a ningún lugar ,ni siquiera a Cuba pues al no tener residencia en ese lugar no puedes habilitar tu pasaporte para poder viajar. La única solución para salir de Perú es viajar a Cuba si te conceden la residencia en la isla.

      Entonces, quedamos en que debes ir ante un abogado especializado en temas migratorios peruanos e insistir en tus derechos por estar casado y tener hijos con una ciudadana peruana. En el caso que por ese lado no se pueda resolver nada debes averiguar las probabilidades que tendrías de regularizar tu situación desde el Consulado peruano en La Habana,que si es posible hacerlo desde allí entonces es que debes pedir la solicitud de repatriación a Cuba, para lo cual debes contar con alguien en Cuba que te acoja y ademas de los documentos que piden debes redactar una carta explicando todas las razones por las cuales quieres regresar a Cuba (obviando lo del estatus de refugiado y tu problema en Ecuador).

      Por favor, mantenme al tanto de lo que averigües. Si te ves obligado a pedir la repatriación dímelo para explicarte como es el proceso.

      Suerte y bendiciones a ti y a tu familia.

      • Emanuel P. C.

        Gracias amigo, estoy evaluando tu respuesta. Favor de señalar los procedimientos para la repatriación y en cuanto tiempo mi señora podria tramitar el llamamiento de familia. Gracias hermano. Bendiciones.

        • Emanuel:

          Para la repatriación lo primero que debes tener es a alguien en Cuba que consienta en acogerte en su hogar. Te voy a dar a continuación la ley que regula esto y el procedimiento en el Consulado en Perú, pero para cuestiones practicas y detalles debes comunicarte con ellos, te pongo los datos por si no los conoces.

          Lo del trámite de tu esposa para reclamarte desconozco como funciona ni cuanto demora. Para ello mi consejo es que le cuenten su caso al Cónsul de Perú en la Habana, para que el les oriente que pueden hacer. Su correo es: consulado@embaperu.org o vbeteta@embaperu.org , su teléfono es (537) 204-2477, y su nombre es Vladimiro Beteta, según la web del Consulado peruano en La Habana http://embaperu.org/index.php/consulado/informacion-general. De verdad que me resisto a creer que tengas que ir a La Habana a hacer ese trámite.

          Si vas a hacer lo de la repatriación te aconsejo inscribir el matrimonio en el Consulado cubano.

          CONSULADO DE CUBA EN PERÚ
          e-mail: consul@pe.embacuba.cu
          Teléfono : 512-3414
          Dirección: Coronel Portillo No. 110
          San Isidro-Lima

          REGRESO A RESIDIR EN CUBA DE NACIONALES EMIGRANTES

          RESOLUCIÓN No. 44

          MINISTERIO DEL INTERIOR

          SOBRE EL PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER LAS SOLICITUDES DE RESIDENCIA EN EL TERRITORIO NACIONAL QUE PRESENTAN LOS CIUDADANOS CUBANOS EMIGRADOS

          PRIMERO: La presente Resolución tiene como objetivo establecer el procedimiento mediante el cual los ciudadanos cubanos emigrados presentan las solicitudes de residencia en el territorio nacional.

          SEGUNDO: Los ciudadanos cubanos emigrados que soliciten establecer su residencia en el territorio nacional, ante los Consulados Cubanos en el exterior o la Oficina de Trámites del Ministerio del Interior que corresponda, deben cumplir los requisitos siguientes:

          a) Presentar la solicitud.

          b) Presentar el Pasaporte Corriente vigente.

          c) Informar la persona de referencia que en Cuba se compromete a garantizar su alojamiento y manutención cuando corresponda, hasta tanto el interesado pueda disponer de vivienda e ingresos propios.

          d) Pagar el impuesto o arancel consular, según corresponda, de acuerdo con la legislación vigente.

          TERCERO: Las solicitudes de las personas a que se refiere el apartado anterior deben informar sobre la vía utilizada para emigrar y las causas por las que solicita su residencia nuevamente en Cuba, así como los datos de identidad y el pasaporte vigente de los menores de edad o incapaces que lo acompañen.

          CUARTO: Las respuestas a las solicitudes de residencia en Cuba, que presentan los ciudadanos cubanos emigrados, se resuelven por la Dirección de Inmigración y Extranjería en el término de 90 días, y se notifican a través de los Consulados Cubanos o las Oficinas de Trámites del Ministerio del Interior donde fueron presentadas.

          QUINTO: En el acto de notificación de la respuesta a los ciudadanos cubanos emigrados, donde se aprueba la residencia del interesado en el territorio nacional, se les entregará además un documento para que se presente en la Oficina de trámites correspondiente del Ministerio del Interior, a fin de registrar o actualizar su identificación en el país.

          SEXTO: Cuando se trate de personas que se encuentren cumpliendo sanción de privación de libertad, bajo la clasificación migratoria de emigrados, podrán designar a un familiar para que los represente en el trámite a que se refiere la presente Resolución.

          Solicitud de repatriación (HE-4)

          Se conforma el expediente de solicitud con los documentos siguientes:
          1. Formulario de solicitud de permiso de entrada original y copia
          2. Resultados de los exámenes radiológicos del tórax y serológicos del sida
          3. Antecedentes penales
          4. Fotocopia del pasaporte
          Además:
          5. Los clínicamente desahuciados o gravemente enfermos:
          Resumen de historia clínica legalizado y traducido por el consulado
          6. Los desamparados económicos o filial:
          Presentación de pruebas que demuestren que no tiene familiares en el país o que carecen de ingresos económicos que le permitan su manutención y alojamiento de forma normal.
          7. Los mayores de 60 años:
          Pruebas documentales acreditando que han cumplido con los recursos económicos que sean exigidos de acuerdo a disposiciones de la seguridad social y que cuentan con lo establecido al efecto.
          8. Los PVE que hayan sobrepasado el término de los 11 meses de estancia en el exterior, aportando pruebas documentales que acrediten los motivos por los que no regresó a Cuba.
          Valoración consular.
          9. En el caso de los menores que deseen repatriarse sin uno o ambos padres deberá presentar un poder (documento notarial) a favor de la persona que asumirá la custodia del menor, otorgado por el padre o de los padres que no se acojan al permiso de repatriación.

          Transcripción del matrimonio en el registro civil de Cuba

          Después de realizado el matrimonio ante las autoridades del país, dicho acto se debe transcribir en el Consulado cubano correspondiente, para su reconocimiento final en Cuba.
          A tales efectos, son imprescindibles los siguientes documentos:
          1. Fotocopia de la certificación de nacimiento de ambos cónyuges.
          2. Acta integral de matrimonio original, certificado y legalizado por las autoridades competentes del país.
          3. Modelo de solicitud de transcripción de matrimonio, debidamente llenado.
          4. Fotocopia del carné consular del ciudadano cubano.
          Debe abonar el arancel consular estipulado para este servicio a través de un medio de pago de banco certificado o en efectivo, por la legalización ante el Consulado, la traducción del acta integral y todos los trámites de transcripción y registro. Este trámite se realiza siempre de forma personal.

  54. Hola
    Soy cubana con PRE viviendo en España con residencia, tengo un hijo de 18 años y una de 15 años que viven aquí conmigo y poseen el PRE y la residencia española, ahora en las vacaciones piensan viajar a Cuba de visita, mi pregunta es: ¿Tienen que actualizar sus pasaportes si salieron antes de la nueva ley siendo menores de edad?
    Gracias

    • Ileana:

      Hasta donde tengo conocimiento los cubanos que residen en el exterior no tienen que actualizar el pasaporte. Si tu hijo ya tenía 18 años el 14 de enero de 2013 de seguro no tiene que actualizarlo. El trámite de actualización es para los menores de 18 años que viven en Cuba y van a viajar al exterior,y consiste en el mismo trámite que si fueran a sacar uno nuevo, por eso es que tengo entendido que si ya residen en el exterior no tienen que hacer nada, pues la autorización ya fue dada antes del 14 de enero de 2013. Además cuando entren y salgan de Cuba el principal documento que deben presentar es la residencia española, el PRE pasa a un segundo plano. De todas formas te recomiendo que preguntes en el Consulado cubano, pues en este asunto de los menores de edad siempre hay que tener más precauciones. Si preguntas te agradecería mucho que me dijeras la respuesta.

      No te quiero asustar, pero es mi deber advertirte sobre una posibilidad con respecto a tu hijo de 18 años. Te voy a poner a continuación lo que me contó una madre que fue a Cuba con su hijo de 17 años, que tiene PRE en Canadá. Es para que estén advertidos, y sepan que hacer en tal caso, pues a su hijo a la entrada le dijeron que tenia que pedir permiso para salir, pues estaba en edad de Servicio Militar. Fue un error pues los muchachos con PRE y residentes en el exterior no tienen que pasar el SM, pero te lo pongo para que tengas el conocimiento. Ella exagera al final con eso de no ir mas a Cuba, pues aunque le hicieron pasar un mal rato al final todo se resolvió. No creo que tu hijo pase por lo mismo.

      ——————————————————————

      Mano Franca:

      Te diré que antes de viajar a Cuba fui al consulado acá en Canadá e hice la prórroga de los pasaportes de mi hijo y mía, respectivamente. Pregunté sobre el asunto del servicio militar en el caso de mi hijo de 17 que tiene PRE(que ahora se considera P.R creo) también desde los 13 años. Me dijo el oficial que con el PRE no tenía problemas. Bueno te cuento que llegando a Cuba recibieron a mi hijo en el aeropuerto, y nos llevaron para una oficina porque decían que mi hijo estaba siendo citado para el servicio y que si iba a volver a salir necesitaba el permiso para viajar. Me dio un sincope ahí jajaja, pero cuando expliqué que él vive en Canadá desde los 13 y que tiene su PRE desde entonces me dijeron que podía ser un error en la base de datos. Bueno para no cansarte, mi primer día en Cuba fue dedicado a trámites en comité militar, donde, al principio por falta de conocimientos me querían enviar al carnet de identidad a hacerle uno nuevo a mi hijo, Di tú, que estupidez, sin residir ahí. Por supuesto yo me di cuenta de la barbaridad que estaba diciendo y le pedí consultara a su superior. Así hizo, y después de medio día de estira y encoge, arreglaron el error en la base de datos esa que tienen donde mi hijo aparecía. Mi estancia fue un puro nervio pensando en el día de la salida no hubiera problemas. Gracias a Dios no lo hubo, pero por si acaso creo que no voy más porque es tremendo enredo con todo ahí y te embarcan si te haces bobo.

      En resumen, supuestamente con PRE no estás sujeto a nada de eso de permiso para salir, pero como nada es perfecto, ya saben que pueden caer en el mismo embrollo que caímos nosotros.

  55. Lizeth

    Buenas tardes, no soy cubana pero me sorprende la atenciòn y dedicaciòn con la que responde cada una de las preguntas que le hacen, muchas felicidades por ello. Le escribo porque tengo una duda y quizas usted me pueda ayudar. Yo soy guatemalteca y mi esposo es cubano, el se encuentra en este momento en Cuba pero esta por salir de alla, el ya hizo todos los tramites correspondientes a pasaporte y visa, pero ahora que necesitamos comprar el boleto de aviòn no estamos seguros si al comprar unicamente el de ida que seria Guatemala-Cuba el tenga algùn problema al momento de salir. La razon por la que deseamos comprar unicamente el boleto de ida es porque no sabemos con certeza cuando el desee regresar a Cuba y las aereolineas cobran una penalizaciòn al cambiar la fecha del viaje de regreso. Deseamos asegurarnos antes de realizar la compra y que lo regresen de migracion.

    • Lizeth:

      Entiendo lo que dice. De hecho, la nueva medida migratoria cubana que permite estancias de hasta 24 meses sin ser declarado emigrado el cubano que viaja, presupone que sea absurdo que las autoridades cubanas exijan un boleto de regreso, pues en la mayoría de las aerolíneas los billetes aéreos tienen validez por un año, y en las que lo permiten prorrogar por un año más (COPA Airlines, por ejemplo) va a suponer penalidades por cambio de fecha y pudieran aplicar cargos por diferencia de tarifa; por otro lado lo que se conoce como “billete con regreso abierto” está en desuso.Así que por el lado de las autoridades migratorias cubanas no hay necesidad de presentar el billete de regreso.

      Ahora bien, hay que tener en cuenta dos factores más: la aerolínea y las autoridades migratorias guatemaltecas, y eso va a depender sobretodo del tipo de visado, pues no sería lo mismo un visado de turismo o cualquiera por un tiempo determinado que uno de residencia permanente;en el primer caso sí necesitaría un billete de ida y vuelta, y en el segundo no. Pero esos detalles yo los desconozco, así como tampoco conozco lo que tienen establecido las autoridades migratorias guatemaltecas al respecto, así que en ese sentido debes preguntarle a ellos y a la aerolínea.

      Debo advertirte que he conocido de casos de abusos por parte de las autoridades migratorias guatemaltecas, en especial de un funcionario que le pide dinero a los cubanos para dejarlos entrar, de lo contrario no les deja entrar a Guatemala. No se los digo para asustarlos sino para que estén prevenidos.

  56. Norma Ming

    esta pagina es extrodinaria, yo estoy en proceso de repatriacion vivo en jamaica de donde nacieron mis padres y abuelos vivo aqui hace 10 anos me retiro como mstra y quiero volver a Cuba de forma definitiva quisiera saber si me permiten llevarme mi homenaje de casa , para esto necesito un espacio o por via erea o maritima , por ejemplo como mhacen con los colaboradores y en que moneda esto se me cobraria al entrar a Cuba , no encuentro quien me explique esto mi familia ya no sabe donde ir en Cuba para obtener informacion, la embajada aqui dice que ellos no tiene informacion al respecto. gracias por aticipado . felicidades por este trabajo.

    • Norma:

      En primer lugar, el Consulado cubano sí tiene esa información, si no te ayudaron fue porque no quisieron.

      Si tu pides irte a vivir a Cuba tienes derecho a un menaje de casa, el cual está exento de impuestos en la Aduana de Cuba,solo debes pagar por el servicio de despacho aduanero, que no sé cuanto es. Para poder llevar el menaje de hogar debes cumplir varias condiciones, una de las cuales es tener donde vivir en Cuba, pues el menaje de casa va a depender de la cantidad de habitaciones que tiene ese lugar. La forma en que lo lleves a Cuba no importa, puede ser aérea o marítima, pero ese transporte sí tienes que pagarlo. Yo te voy a copiar a continuación la ley completa que detalla todo acerca del menaje de casa, pero para la parte práctica del asunto (certificar la cantidad de habitaciones, etc) te voy a sugerir que escribas a la Aduana, pues desconozco esa parte;el email es: publico@agr.aduana.cu . También tu familia puede preguntar al respecto en la Dirección de Inmigración y Extranjería, o en la Aduana provincial.

      Esta es la ley del menaje de hogar, léela con calma, pero si tienes más dudas puede preguntarme sin pena.

      RESOLUCION No. 122-2009. Menaje de Casa

      PRIMERO: Aprobar el Procedimiento para el Despacho Aduanero del Menaje de Casa:

      CAPITULO I. GENERALIDADES

      ARTICULO 1.-El Menaje de Casa, en lo adelante menaje, incluye los enseres domésticos, entendiéndose como tales los artículos, muebles y enseres que no teniendo el carácter de efectos personales sirven para el uso o comodidad doméstica.

      ARTICULO 2.-El menaje no incluye: bombas o motores, alimentos, material de construcción o reparación de viviendas, accesorios y piezas de repuesto de cualquier tipo, máquinas herramientas, muebles sanitarios, cercas, pinturas, vehículos automotores, embarcaciones, aeronaves y sus partes, piezas y accesorios y cualquier otro que no clasifique como enseres domésticos a los que se refiere el artículo anterior.

      CAPITULO II. PERSONAS CON DERECHO A IMPORTAR MENAJE DE CASA

      ARTICULO 3.-Las personas naturales con derecho a importar menaje de casa al amparo de la legislación vigente son:

      a) Extranjeros que adquieren su residencia de forma permanente en el territorio nacional, por una sola vez.
      b) Extranjeros no residentes permanentes en el territorio nacional, que adquieran en propiedad o arrienden viviendas o apartamentos, en las inmobiliarias autorizadas, por una sola vez.
      c) Residentes permanentes en el territorio nacional, a su regreso definitivo después de haber salido a trabajar o estudiar en el extranjero, en función o misión oficial, por un período de dos años o más. Por una sola vez en cada misión.
      d) Cubanos con permiso de residencia en el extranjero, cuando cancelan dicho permiso y vienen a residir permanentemente en Cuba, siempre que la permanencia en el extranjero haya sido por dos años o más. Por una sola vez.
      e) Funcionarios del Servicio Exterior de la República de Cuba, con la correspondiente Franquicia expedida por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
      f) Cualquier otra persona amparada en las disposiciones legales que se dicten por organismo competente.

      CAPITULO III. DOCUMENTOS QUE SE EXIGEN PARA LA IMPORTACION DEL MENAJE DE CASA

      ARTICULO 4.-Para formalizar ante la Aduana la importación del menaje se presentan los siguientes documentos:

      a) Documento de identidad (Pasaporte o Carné de Identidad).
      b) Documento de transporte (Conocimiento de Embarque o Guía Aérea).
      c) Lista de Empaque, en idioma español, que debe contener número de cada bulto, descripción del contenido de cada caja o bulto y cantidades, marca, modelo y número de serie de los artículos eléctricos y electrónicos, valor de los productos y valor total. Se exigirá la traducción al idioma español si la lista de empaque se presenta en otro idioma.
      d) Permisos y liberaciones de las autoridades competentes cuando contengan artículos sujetos a dichos requisitos.
      e) Franquicia diplomática expedida por el Ministerio de Relaciones Exteriores cuando proceda.
      f) Contrato de adquisición o de arrendamiento certificado por la inmobiliaria cuando proceda.
      g) Certificación del organismo por cuenta del cual el interesado viajó al extranjero en función de trabajo o estudio si fuera el caso.
      h) Documento que acredite la residencia permanente.

      CAPITULO IV. DEL TERMINO PARA IMPORTAR EL MENAJE DE CASA

      ARTICULO 5.-El término para ejercer el derecho a la importación del menaje es de seis (6) meses, para:

      a) Extranjeros que adquieren su residencia permanente en el territorio nacional, contado a partir de la fecha de otorgada la residencia.
      b) Residentes permanentes en el territorio nacional, a su regreso definitivo después de haber salido a trabajar o estudiar en el extranjero, en función o misión oficial, contados a partir de su regreso después de concluida la misión.
      c) Cubanos que cancelan el permiso de residencia en el extranjero, a partir de la fecha de cancelado el permiso y otorgada la residencia permanente en Cuba.
      d) Los funcionarios del servicio exterior de la República de Cuba, a partir de la fecha de regreso al país.

      ARTICULO 6.-Los extranjeros, que adquieran en propiedad o arrienden viviendas o apartamentos, en inmobiliarias autorizadas, pueden ejercer el derecho para importar el menaje siempre que el contrato esté vigente y no hayan ejercido ese derecho con anterioridad.

      CAPITULO V. OTRAS CONDICIONES PARA EL DESPACHO DEL MENAJE DE CASA

      ARTICULO 7.-El menaje debe ser embarcado hacia Cuba en el mismo país de donde procede la persona.

      ARTICULO 8.-En ningún caso se autoriza la importación de artículos prohibidos dentro del menaje de casa, lo cual dará lugar al decomiso según lo establecido en la legislación vigente.

      ARTICULO 9.-No se permiten dentro del menaje:

      a) Artículos prohibidos.
      b) Artículos que estando sujetos a permiso o autorización de organismo competente para su importación no cumplan dicho requisito.
      c) Artículos que no están comprendidos en la clasificación de menaje de casa.

      ARTICULO 10.-Los artículos cuya importación está sujeta a permisos o liberaciones que no cumplan con dicho requisito, serán retenidos por un término de treinta (30) días, para que se obtenga el permiso o se reembarquen, aun cuando clasifiquen dentro de los comprendidos en el menaje de casa.

      De no cumplimentarse en dicho término el requisito exigido o el reembarque de los artículos retenidos, la Aduana de oficio, declara el abandono legal.

      ARTICULO 11.-Los artículos que no clasifican como menaje de casa, serán retenidos pendiente a reembarque por un plazo no mayor de 30 días naturales y de no ser reembarcados dentro del término otorgado, de oficio serán declarados en abandono legal.

      ARTICULO 12.-No se autoriza el reembarque a que se hace referencia en los artículos 11 y 12, a las personas naturales con residencia permanente en el territorio nacional.

      ARTICULO 13.-Excepcionalmente la Aduana podrá autorizar que los artículos que no clasifican como menaje sean formalizados como envío sin carácter comercial dentro de los límites en valor que expresamente se autoricen y previo el pago de los aranceles correspondientes.

      ARTICULO 14.-Para la autorización del menaje en lo que respecta a cantidades de artículos (enseres y mobiliarios), se tendrá en cuenta que dichas cantidades se correspondan con los espacios habitacionales de la vivienda al cual están destinados. En el caso de los equipos electrodomésticos solo se admitirán exentos del pago, dos equipos de cada tipo.

      ARTICULO 15.-Cuando la persona que hace uso del derecho al menaje viene acompañada de su familia, se autoriza solamente un menaje para el núcleo familiar.

      Cuando Las personas a que se refiere este artículo cumplen misión acompañado de sus familiares, solo tendrán derecho a un menaje de casa. La entidad que emite la certificación debe hacer constar dicho particular, mediante la relación de personas, edad y grado de parentesco o consanguinidad.

      ARTICULO 16.-El menaje de casa debe ser tramitado por la persona con derecho al mismo. Cuando por razones fundadas la persona con derecho no puede estar presente se puede solicitar por escrito autorización excepcional al Jefe de la Aduana de Despacho.

      ARTICULO 17.-El despacho del menaje de casa se hace como una unidad indivisible, no se autoriza el despacho del menaje de forma fraccionada o en parciales.

      ARTICULO 18.-Se autoriza el reembarque del menaje de casa de las personas naturales con residencia temporal una vez concluida su estancia en el país y previo el cumplimiento de las formalidades establecidas según la legislación vigente en la materia.

      SEGUNDO: Se faculta al Vicejefe que atiende las Áreas Técnicas para dictar las instrucciones necesarias para la mejor interpretación y aplicación de lo que en las presentes Normas se establece.

      TERCERO: Se deroga lo establecido en el artículo 1.3 de la Instrucción No. 1 del Jefe de la Aduana General de la República, Procedimiento para la Autorización y Control Aduanero de los Menajes de Casa, de 2 de febrero de 1999, en lo referente a las excepciones que se establecen relativas a las prohibiciones.

  57. Jorge Gomez Calviño

    soy cubano con residencia en españa desde el mes de noviembre del 2012, voy este mes a mexico para pasar la frontera a pie y pedir asilo o refufigio en usa para obtener la residencia alli, y quisiera saber si eso me haria perder mi residencia en españa? y tambien cuanto tiempo tendria que esperar al obtener la residencia en usa para poder viajar de vacaiones a cuba? y podria volver para españa a los 3 o 4 meses antes de darme la residencia americana en caso de que no me fuera bien…gracias jorge

    • Jorge:

      El hecho que pidas asilo político en la frontera de México con EEUU y obtengas el parole no te va a hacer perder la residencia española, eso sí, intenta mantener ese documento oculto, no lo entregues. Debes probar que eres cubano, para lo cual te recomiendo trates de no dar tu pasaporte cubano, si tienes el Carne de Identidad y Certificado de Nacimiento sería mejor, pues si entregas el pasaporte después pudieras pasar trabajo para conseguir otro (a mi se me demoró 8 meses). Ya una vez en EEUU con el parole I-94 debes estar 1 año y un día sin salir del país, y en esa fecha hacer la solicitud de Ajuste de Estatus bajo la Ley de Ajuste Cubano, que muchas agencias en Miami ofrecen ese servicio. El tiempo que se demore en llegarte la residencia es un misterio, a mí se me demoró solo tres meses, a amistades mías entre 5 a 6 meses, hay a quien se le ha demorado más. Después que tengas el permiso de residencia (Green Card) es que puedes ir a Cuba. En el caso que quieras regresar a España antes de que tengas la residencia lo puedes hacer, pero perderías el derecho a esta, aunque tal vez existan alguna facilidad, pero para eso debes consultar un abogado especialista en temas migratorios de EEUU, pues lo que siempre recomiendan es que no se salga del país en un proceso de residencia, a no ser que no te importe y lo que quieras es renunciar a ese derecho e irte a otro país. Al menos por un tiempo vas a tener ciertas ayudas, que si no han cambiado deben ser 200 Usd en efectivo por mes, mas 200 $ en una tarjeta para comprar comida (Food Stamp), un seguro médico por 6 meses, que se puede extender, rebajas en los costos del transporte público, etc. El Permiso de Trabajo no demora tanto, yo llegué en Julio y lo tenia en Octubre.

      Te voy a dar unos consejos, según experiencia personal y de amigos:

      - No trates de llegar en avión a ciudades cerca de la frontera ( Monterrey, por ejemplo), utiliza los buses. Los viajes son largos y cansones pero nadie te pide identificaciones.

      - Habla lo menos posible y si lo haces hazlo con acento español o en inglés. Evita que sepan que eres cubano. No muestres que tienes dinero o valores. No le digas a nadie , bajo ningún concepto, cuales son tus intenciones. Si vas con otro cubano no se pongan a hablar, a no ser en voz baja. Si te encuentras con otros cubanos no les cuentes tus intenciones.

      - El lugar más difícil es la llegada antes de la frontera , que es donde están los de inmigración mexicanos, sobre todo a la entrada de los pueblos fronterizos. Trata de pasar por europeo o de Estados Unidos.

      - Ya en el lado de EEUU lo que debes pedir es asilo político, nada de Ajuste cubano.

      Cualquier otra pregunta no dudes en contactarme.

  58. Jose Avila

    Hola Buenas tardes, por favor, nuestra pregunta aun incontestada aquí en Ecuador: La nueva Ley Migratoria Cubana, salida en 2013, tiene carácter retroactivo?? y si tiene carácter retroactivo, que tiempo de retroactividad tiene? uno, o dos años?. Sali de Cuba en Diciembre de 2011, y deseo ser habilitado, estoy en los limites de esta Ley, o no aplica por mi fecha de salida. No quiero regresar a Cuba dentro de dos años, obligatoriamente estoy sujeto a esta Ley?

    • Jose:

      Las reformas a la ley de Migración en vigencia desde el 14 de enero de 2013 no tienen carácter retroactivo. Si saliste en diciembre de 2011 para enero de 2013 ya debiste ser considerado emigrado ( el plazo antiguo era de 11 meses y 29 días, al 30 ya eres emigrado) , por lo cual no te pueden cobrar las extensiones mensuales de los 11 meses y para ir a Cuba debes tener habilitado el pasaporte, para lo cual debes tener residencia legal en el país donde vas a hacer la habilitación. Debo advertirte que alguien aquí contó un caso parecido al tuyo y le querían cobrar los 11 meses y que entrara en los 24 meses, lo cual no es así, te lo digo para que estés alerta. Suerte.

  59. hola mano franca una vez mas en contacto con este blog muy interesante y profecional ,te explico mi situacion y asi aclarar algunas dudas que tengo con respecto a mi situacion .

    yo sali de cuba en agosto de el 2012 hacia st lucia pais donde me encuentro ahora ,soy tecnico medio en enfermeria mi pasaporte fue confecionado el 18 de mayo de el 2012 sali por una carta de invitacion la cual era necesaria antes de el 14 de enero 2013 y un permiso previo del ministro de salud o sea viaje legal al llegar aqui consegui trabajo en el cual estoy trabajando actualmente y tengo el adecuado permiso para hacerlo otorgado por el ministerio de salud de aqui ,se que automaticamente de la puesta en marcha de la nueva ley yo estoy en ese rango tambien ,pero bueno mi preocupacion es la siguiente yo quiero ir en agosto a cuba a visitar a mi hija y toda mi familia ya aqui en el trabajo me autorizaron a ir pero al mismo tiempo quiero regresar ya que me dieron nada mas que 15 dias y no puedo darme el lujo de perder el trabajo ,yo se que no estoy incluido en el grupo de profesionales de la salud que son vitales para el organismo de hecho soy tecnico medio.quisiera mano franca un explicacion detallada de lo que tengo que hacer cuando vaya a cuba de vacaiones aveces la insertidumbre de que algo me pueda obstaculizar mi regreso me quita los animos de ir y realmente quiero estar motivado 100% para ese viaje sin la preocupacion de que algo o alguien me pueda bloquear el camino que yo escogi seguir ,quiero sacar el pasaje lo mas pronto posible ya que pueden aumentar de precio pero prefiero esperar por una respuesta de su profesional experiencia ,ya que si por algun motivo se vera afectado mi trabajo y mi regreso sera un golpe duro para mi hija y familia pero no voy a cuba .y realmente quiero ir ,no tengo problemas con la justicia ,no le debo nada a el estado ,soy internacionalista ya que cumpli mision en este mismo pais en el periodo de 2009 a el 2011 terminando con una evaluacion satifactoria regrese a cuba y como dije antes en 2012 me invitaron y aqui estoy … le agradeceria una respuesta lo mas pronto posible muchas gracias y muchos exitos para su blog gracias

    • Yoel:

      Pues yo no veo ningún problema. Por el lado cubano para entrar y salir solo necesitas tu pasaporte cubano, el cual no tienes ni que actualizar ni prorrogar. Para salir solo necesitas la residencia legal en el país donde estas, o en su defecto un visado vigente para regresar después de tu visita. En la entrada a Cuba no te deben pedir la residencia legal de Santa Lucia pues aún estas en el plazo de los 24 meses, y es como si estuvieras regresando a Cuba, pues aún no has perdido la residencia en Cuba. De todas formas si tienes esa residencia y te la piden en la entrada la puedes mostrar, pero solo si te la piden. Tu puedes entrar siendo residente en Cuba y salir cuando quieras con tu pasaporte y la residencia o visado, eso es todo. El único obstáculo hubiese sido si fueras de los llamados “vitales” o tuvieras algún asunto legal pendiente en Cuba, pero no son el caso. Así que tranquilo, relájate y ve a Cuba y sal en 15 días, como hacen normalmente millones de personas en el mundo “normal”.

  60. Hola.. soy Mexicana y quisiera saber si me puedo casar con un cubano y el pueda benir conmigo a mi pais..conosco una persona desde ase 3 a;nos por un familiar de el y me gustaria conoserlo y traerlo a mi pais.. si viene a mexico ya no puede pedir la ley de amparo en USA para aserse recidente? muchas gracias.

    • Abigai:

      Te puedes casar con el cubano, pero debo advertirte que este asunto de matrimonios entre mexicanos y cubanos puede ser delicado si no hay pruebas de que tienen una relación de tiempo. O sea, lo primero sería que tuvieran pruebas de que tienen una relación de tres años, y de forma ideal que tu hayas ido a Cuba al menos una vez, pues tal vez sería sospechoso que se casaran en tu primer viaje a Cuba. Yo te voy a poner a continuación como es el trámite para el casamiento en Cuba entre un extranjero y un cubano, pero después de eso tienes que inscribir el matrimonio en el Consulado mexicano en La Habana y averiguar los procedimientos para que tu esposo cubano viaje a México, que desconozco cuales son, pero que pudieran ir averiguando en dicho Consulado:

      Dirección de la Sección Consular:

      Ave. 7ma No. 1206 entre 12 y 14, Reparto Miramar, Municipio Playa, Provincia Ciudad de la Habana, Cuba
      Email: tramitesenreconsideracion@embamexcuba.org – Para conocer estado de trámites de visas que requirieron consultas a México.
      documentacionmexicanos@embamexcuba.org – Para consultas en general sobre la documentación a mexicanos.
      Teléfonos: (537)214 14 33 al 38
      Horario de Atención al público:
      Recepción de documentos de 8:30 am a 11:00 am
      Entrega de documentos de 2:30 pm a 3:00 pm

      Que él se case contigo y viva en México no le impediría ir a la frontera y pedir asilo político en el puesto fronterizo de EEUU. De hecho al estar tú casada con él puedes acogerte a la ley de Ajuste Cubano después de un año y un día que el esté en territorio de EEUU, aun cuando tú estés ilegal o con visado de turismo. Lo mismo aplicaría a tus hijos, aunque no sean con él.

      Este es el procedimiento para el casamiento en Cuba:

      Por tu parte debes tener los siguientes documentos:

      Certificado de Nacimiento.
      Si es soltero, certificación de soltería. Tiene 6 meses de validez contados a partir de su autorización.
      Si es viudo, certificación de matrimonio y certificación de defunción del exconyuge.
      Si es divorciado, Sentencia de Divorcio Literal.
      Pasaporte y Tarjeta de Embarque o de Turista (el documento que se entrega en Inmigración de entrada y que se guarda una copia).

      Esos documentos deben ser primero legalizados en la institución mexicana que usualmente legaliza los documentos mexicanos que van a ser utilizados en el extranjero (generalmente en el Ministerio de Relaciones Exteriores). Después debes legalizarlos en el Consulado cubano en México,que hay varios en el país (si vas a hacer eso y no sabes donde están me puedes preguntar).

      Por la parte del cubano que reside en Cuba:

      Su Carné de Identidad.
      Certificado de Nacimiento.
      Si es divorciado, certificación de sentencia firme de divorcio o copia de la escritura notarial.
      Para las mujeres: Si tuviere menos de 300 días de divorciada, contados a partir de la extinción del matrimonio anterior, presentará “certificado médico” que acredite si se halla o no en estado de gestación ( esto no aplica en tu caso, pues tu pareja es hombre, pero lo dejo aquí por si alguien lee esta información).
      Si es viudo, certificación de matrimonio y certificación de defunción del ex cónyuge.
      Si fuera menor de edad debe presentar autorización de ambos padres.

      Me han dicho que los cubanos residentes en la isla también deben legalizar sus documentos, en su caso es en el MINREX, lo cual cuesta menos pero demora mas ( hasta donde sé son un sellos de 5 Pesos Cubanos y otro de 20 CUC, y se realiza en una oficina sita en 21 y 24, Plaza de la Revolución).

      Lista toda la documentación y encontrándose en Cuba los novio deben presentarse en una de las oficinas de la Consultoría Jurídica Internacional, en las cuales radican Notarias especiales.

      Estas oficinas se encuentran en las capitales de todas las provincias cubanas.

      Para el caso de Ciudad de la Habana están ubicadas en:

      Calle 22 número 108, entre las Avenidas Primera y Tercera, Miramar, municipio de Playa, Ciudad de La Habana.
      Calle 23 esquina a J, en El Vedado, municipio de Plaza de la Revolución, Ciudad de La Habana.

      Estas direcciones deben ser confirmadas, la sede central de Consultoría Jurídica Internacional, y donde puede dirigirse tu novio para precisar los detalles es la siguiente:

      Calle 16 No. 314 e/ 3ra y 5ta Miramar, Cuba , Playa, Ciudad Habana

      Teléfonos:204-2490/ 204-2697/ 204-2861 / 204-1368 / 204-2437

      Una vez en la Notaria se solicita el servicio de matrimonio, procediendo a hacer entrega al Notario de toda la documentación de la pareja, así como los datos de dos testigos para el acto, que incluyen:

      Nombres y apellidos de los testigos.
      Lugar de nacimiento.
      Ciudadanía.
      Estado Conyugal.
      Dirección.
      Ocupación.
      Número de identidad permanente (si es extranjero pasaporte y permiso de estancia en el territorio nacional).

      Los testigos deben ser mayores de 18 años, entender el idioma español y no ser familiares de los contrayentes.

      Los aranceles notariales son:

      Por la instrucción del expediente matrimonial, formalización y entrega de dos certificaciones de matrimonio: 525 CUC.
      Inmediatez – 75.00 CUC (para los casos que se solicite)
      Por el personamiento del Notario fuera de la sede de Consultoría Jurídica Internacional en horario laboral: 100 CUC.
      Por el personamiento del Notario fuera de la sede de Consultoría Jurídica Internacional en horario extralaboral: 150 CUC.
      Por la protocolización de certificaciones de nacimiento, soltería, divorcio y defunción: 100 CUC.

      Se entregarán dos certificaciones de matrimonio, una de ellas debidamente legalizada en el MINREX para surtir efectos en el extranjero, y la otra para ser utilizada en Cuba. Estos llevan sellos ( de 20 CUC y 5 CUP,pero eso será precisado en el momento de la solicitud).

      La tarifa del servicio se abona al momento de la solicitud, que podrá ser cuatro o cinco días de antelación ante el Notario que realizará el matrimonio. Si se dispone de menos tiempo, entonces se tendría que pagar los 75.00 CUC por la inmediatez.

      La boda puede efectuarse en el local habilitado para ello en la sede notarial o si se prefiere, en lugar distinto de elección (hotel, salón, restaurant, vivienda, etc), servicio que se pagaría adicionalmente por el traslado del Notario y constituirse fuera de su sede.

      Se deberá inscribir el matrimonio en el correspondiente Consulado en La Habana, a fin de su reconocimiento de acuerdo a la legislación del otro país, para lo cual los funcionarios consulares se abrogan el derecho de citarlo o no a una entrevista de exploración, con el fin de evaluar la eficacia del matrimonio y comprobar si no se trata de un acto considerado jurídicamente “simulado”, disponiendo a su inscripción en el correspondiente registro civil en el extranjero.

  61. ANNALIE

    BUENAS YO TENGO UN AMIGO QUE SE ENCUENTRA EN ITALIA CON PVE NECESITO SABER SI LUEGO DE LA NUEVA REFORMA EMIGRATORIA DEL 14 DE ENERO DEL 2013 EL DEBE SEGUIR PAGANDO 40 EUROS POR MES HASTA QUE DECIDA VENIR DENTRO DE LOS 24 MESES ESTABLECIDOS .GRACIAS

    • Annalie:

      No. Tu amigo solo debe pagar contando desde 30 días posteriores de su fecha de salida hasta el 14 de enero de 2013, después de esa fecha no se pagan más las prorrogas de estancia.

  62. yamile

    hola quisiera a clarar algunas dudas que tengo con respecto a mi situacion,yo vivo en chile y tengo una hija menor con 14 años en cuba ella ya tiene pasaporte actualizado y visa de recidencia por un año aca en chile ella ya tiene fecha de vuelo,mi pregunta es ya con todo eso documetos la dejarian viajar sin algun problemas cuando se presente el aereopuerto

    • Yamile:

      Si tu hija tiene su pasaporte actualizado es porque se hizo el trámite de autorización de ambos padres para actualizar su pasaporte, lo cual es lo que necesita para salir del país, ademas de la visa chilena, por supuesto. Si el documento de autorización o alguna copia lo tienen aun en su poder no estaría mas que lo llevara consigo, pero repito que seria solo como precaución pues si el pasaporte fue actualizado bajo las nuevas leyes de migración en vigencia desde el 14 de enero de 2013 entonces no va a tener ningún problema en el aeropuerto.

      • yamile

        gracias por su respuesta realmente es muy bueno contar con su profesionalidad ahora mas tranquila y en espera de mi hija se lo agradezco y sigan ayudando a personas que lo necesiten buena suerte

  63. Camila

    Buenos días .
    Mi hija , que es menor de edad (tiene trece años ) , viaja a Cuba el mes que viene , tiene la residencia española y va con sobrepeso , ¿Cómo es que ella cuando llegue pagaría esos kilos de más ?
    Gracias

  64. Orlando

    Hola Mano Franca

    Hante todo que dios lo bendiga, estuve leyendo todas los comentarios y me solprende como usted trata de ayudar a cada persona y en tan poco tiempo les responde a cada cual. Gracias por eso.

    Tengo una preguntica tengo un amigo que vino de cuba casado con una mujer cubana pero residente en los estados unidos al llegar a los estados unidos se entero que ella tenia un noviasgo con otra persona mientras estaban en espera de los papeles para el poder salir de cuba. El decidio separarse de ella y romper la relacion y quiere saver si se puede divorciar sin tener problemas inmigratorios.
    Puede divorciarse hantes de el ano que deve esperar para aplicar para la recidencia? Puede que lo deporten para cuba? Oh puede divorciarse sin problemas y al ano aplicar para la recidencia permanente?

    Gracias

    • Orlando:

      No me dices cual visa le dieron a tu amigo, si es una K1 (de novio o fiancé), o si se casó en Cuba y llegó a EEUU mediante una reclamación familiar (creo que se llama I-130), y si la cubana es solo residente o ciudadana, y cuales documentos legales tiene tu amigo. Con esos datos pudiera tener más datos para una respuesta más completa.

      Si tu amigo fue para EEUU mediante una reclamación debe tener una residencia temporal, que si llega al año de vigencia le va a permitir estar allá sin miedo a deportaciones, aun cuando se divorcie. En casos de reclamación por matrimonio a los dos años y 9 meses es que se debe enviar al National Visa Center un formulario para cambiar la residencia temporal por una permanente de 10 años, pero para esa fecha ya hace rato que tu amigo debió aplicar para la Ley de Ajuste Cubano (LAC). O sea, si tiene una residencia temporal con al menos un año de vigencia no tiene ningún problema, pues al año y un día aplica para ajuste de estatus bajo la LAC.

      En caso que no tenga ningún documento legal que le ampare la residencia legal por al menos un año entonces estará sin papeles, pero es muy difícil que deporten a un cubano. Lo malo es que tal vez en ese caso no tendría Permiso de Trabajo.

      El divorcio es otra cuestión, pues cada Estado tiene leyes diferentes. Por ejemplo, para poder divorciarse en Florida hay que llevar residiendo al menos 6 meses en ese Estado. En ese sentido lo mejor es consultar el caso con un abogado.

      Si me das más datos de los que te pido pudiera ayudarte mejor.

  65. Nely

    Hola Mano Franca, espero me puedas ayudar, pero antes t doy las gracias por ayudar a tantas personas y aclarar dudas. Mi pregunta, yo quiero pedir el regreso a Cuba pero nose se si pueda regresar a EU soy recidente y tengo un hijo q nacio en EU el tiene mi apellido y lo quiero hacer ciudadano cubano pero yo quisiera ir y regresar de ves en cuando a Los estados unidos. Q me dices, yo sali de Cuba en el 2003

    • Nely:

      Lo que me planteas lo puedes hacer si eres ciudadana de EEUU. Puedes pedir el regreso a Cuba y si lo obtienes puedes regresar de vez en cuando a EEUU, aunque si yo fuera el de tu caso lo hiciera de forma tal que no sepan que estoy viviendo en Cuba. Pero reitero que solo lo puedes hacer si eres ciudadana de EEUU, pues hasta donde tengo entendido los ciudadanos no tienen limite de tiempo para permanecer fuera de EEUU.

      Si solo eres residente no vas a poder hacer eso. La residencia en EEUU se otorga para que el beneficiado resida de forma efectiva y continua en EEUU. De hecho si se va a permanecer fuera de EEUU por más de un año se necesita un permiso para volver a entrar. Cualquier estancia fuera de EEUU por mas de 6 meses, o cualquier estancia fuera que sea prolongada y que demuestre que la persona está haciendo vida fuera de EEUU pudiera acarrear la perdida de la residencia.

      Si estás desde el 2003 en EEUU tienes derecho a la ciudadanía, por lo cual te recomiendo que si no la tienes la obtengas antes de irte a vivir a Cuba.

      En todo caso lo que te he dicho es extraoficial (menos lo de la residencia, que sí lo he leído hace poco), así que para cualquier información definitiva debes consultar un abogado especializado en temas migratorios.

      • Olga Lidia Alarcòn MIranda

        Una vez màs muchas gracias y que siempre recibas bendiciones por ayudar a tantas personas ,tengo una preocupaciòn de una amiga , que ojalà puedas responder, ella reside en Mèxico ,es cubana , pero necesita solicitar asilo en EU,por mùltiples razones , que todo cubano sabe en cuanto a derechos y posibilidades de crecimiento , ella conserva su pasaporte y carnè de identidad cubano , pero su indagaciòn està , en pedir un consejo en còmo solicitar asilo y a què Estado de E.U sea màs viable desde el punto de vista de oportunidades , ya ella tiene 50 años.es profesional ,pero no domina mucho el inglèsMuchas .Gracias , porque como he observado tus respuestas son sinceras y has ayudado a mucha gente. Que tengas excelente dìa y FELICIDADES SI ERES PAP¡

        • Olga:

          Para que tu amiga cruce a EEUU solo debe dirigirse a alguno de los puestos fronterizos, y al llegar al lado de EEUU solicitar asilo político, presentando algún documento de identidad cubano. Aquí hay varios detalles: de debe pedir asilo político, no humanitario, ni mencionar la Ley de Ajuste Cubano (LAC) pues nada de eso aplica, hay que pedir el asilo político. En ingles lo que se debe decir es: I’m cuban. I’m asking for political asylum. Lo ideal es que presente el Carné de Identidad y preserve el pasaporte, pues se lo quitarían y tendría que solicitar uno nuevo ,lo cual pudiera demorar varios meses. Debe tener cuidado antes de llegar a la frontera, debe evitar a toda costa caer en manos de los puestos fronterizos mexicanos.No recomiendo llegar en avión a las ciudades fronterizas o cercanas a esta (como Monterrey, por ejemplo); recomiendo llegar en bus a esos lugares. Hay varios puntos fronterizos, deben estudiar cual sería el menos peligroso. Ya en el puesto fronterizo de EEUU le harán varias preguntas, debe resaltar el miedo a regresar a Cuba. Le darán un I-94, con lo que podrá solicitar en la ciudad donde llegue el Social Security, Permiso de Trabajo e Identificación. Tendrá derecho a dinero en efectivo y en cupones de dinero (Food Stamp), y a seguro medico por 6 meses. El Permiso de Trabajo demora unos pocos meses, 3 más o menos.

          Si no habla ingles le opción menos problemática es Miami. Sin embargo, en mi opinión y experiencia personal, el ingles es imprescindible para salir adelante y progresar, o para obtener mejores puestos de trabajo. Tengo algunos ejemplos. Mi madre no habla ingles y se pudo mantener trabajando con salario mínimo, pero ella pudo acceder a un Plan 8 (ayuda en la renta y demás), de lo contrario hubiera vivido en condiciones peores si ni hubiera tenido a nadie que la ayudara. Tengo un amigo que es Ingeniero en Computadoras, joven, y solo ha podido conseguir trabajos por debajo de su nivel, pues no domina el ingles. Tengo una amiga, que llegó desde España a Miami hace poco vía México, de la misma edad de tu amiga, y donde ha conseguido trabajo es el la parte donde venden comida hecha en Sedano´s, un supermercado de uso casi exclusivo por los latinos, donde no piden el ingles; salario mínimo, por supuesto. Una conocida llegó a Miami más o menos con esa edad, y sin hablar ingles, pero ya tenia un trabajo seguro, cuidando unos niños y una casa, con un día libre a la semana, y es lo único que hace, sin apenas vida social, pues su objetivo es ayudar a su hija y nietos en Cuba. Yo mismo, que llegué a Miami en la mitad de los 30 años, pude conseguir un trabajo bastante decente, con un salario no tan malo para ser un recién llegado, pero fue pues había estudiado ingles y lo seguí haciendo durante todo el tiempo que viví en Miami, inclusive antes de tener el trabajo ya estudiaba. Una vez una muchacha cubana que trabajaba en Ross (una conocida tienda de ropa barata pero aceptable) se quejaba de no saber ingles pues eso le había impedido salir del salario mínimo. Las condiciones laborales en Miami ahora no son muy buenas, trabajo hay, pero para mejores salario se debe ser bilingue. Tal vez con suerte tu amiga consiga un trabajo de 10 USD la hora, pero eso es con suerte. Entrar por la frontera con México le dará acceso a posibilidades de estudiar ingles y otros estudios de preparación laboral, mi consejo es que estudie ingles. Algunas personas no estudian y se consiguen dos trabajos, de esos donde no es necesario hablar ingles, pero eso es una decisión personal. Hay quien piensa que con 50 años estudiar no les va a servir de mucho en la práctica,pues en lo que dominan el idioma ya es casi la edad de jubilación. Repito que eso es una decisión personal. Lo otro es que ella es profesional, si quisiera ejercer su profesión debe revalidar el titulo y eso conlleva un conocimiento del idioma.

          No creas que estoy diciéndole a tu amiga que desista, yo soy optimista, y creo que quien tenga disposición siempre sale adelante, pero no se puede obviar que este tipo de decisión es difícil, sobre todo cuando se está en un tercer país donde se habla español pero los salarios son bajos, y hay que sopesar si en EEUU iría mejor. Hay muchos factores para tener en cuenta y solo conozco lo que me has dicho. Te he dado consejos basados en mi experiencia personal, tal vez otras personas tengan una opinión diferente. Me puedes comentar lo que sea y siempre te daré mi opinión. Mucha suerte para ti y para tu amiga.

        • Olga Lidia Alarcòn MIranda

          Muchas gracias , de veras es muy humana y concreta tu respuesta , es innegable que para un cubano que emigra , el apoyo de las normativas de E:U resultan relevantes,vivir en otro paìs como es Mèxico ,que con sus actuales leyes migratorias lentifican las posibilidades de estabilidad emocional y economica porque hasta que no alcances la ciudadanìa al cabo de los 10 años , y si cumples con todos los procedimientos cada vez màs caros , es que puedes adquirir una vivienda propia , acceder a un crèdito bancario , a una jubiliacion o pensiòm , entonces es complejo esperar ,màs de 10 años , para alguien de màs de 50 años ,ademàs por matrimonio tampoco adquieres estos derechos , al contrario si tienes la forma migratorioa permanente pierdes el derecho a trabajar?..¿ asì las cosas por acà.De ahi la intencion de mi amiga a emigrar a E:U , agradezco mucho tu respuesta, recibe un fuerte abrazo.

  66. camilo paredes camacho

    ola me llamo camilo, soy medico egresado de cuba y soy peruano, tengo mi pareja que es cubana estudia medicina y estamos esperando un bebe, yo voy a volver a cuba a hacer la especialidad y quisiera saber como podemos hacer para volver a peru los tres luego de ella graduarse y yo acabar mi especialidad que coinciden en tiempo. tenemos ya tres años de relacion y queremos casarnos. muchas gracias de antemano por tu blog y las respuestas claras que siempre das.

    • Camilo:

      Lo mejor es que se casen, como tu vas a ir a Cuba se deben casar allí. Te voy a poner primero el procedimiento para la boda en Cuba. Como vas a leer al final de esa parte tienen que inscribir el matrimonio en el Consulado peruano en La Habana, eso es muy importante. Cuando vayan a hacer ese trámite debes averiguar ( o lo puedes ir haciendo desde ya) cuales son los procedimientos para obtener el visado para tu esposa cubana. En eso no te puedo ayudar, pues desconozco el tema, pero te voy a dejar los datos del Consulado peruano para que les preguntes. También puedes preguntar el Ministerio de Relaciones Exteriores de Perú o a algún abogado especializado en temas migratorios. Otro tema importante es el del bebé, al nacer en Cuba va a ser cubano por nacimiento, pero si así lo desean pudieran inscribirlo en el Consulado como peruano, pues las leyes de tu país lo permiten; ademas eso seria más conveniente a los efectos de poder llevártelo para Perú, así como a su mamá.

      Este es el procedimiento para el casamiento en Cuba:

      Por tu parte debes tener los siguientes documentos:

      Certificado de Nacimiento.
      Si es soltero, certificación de soltería. Tiene 6 meses de validez contados a partir de su autorización.
      Si es viudo, certificación de matrimonio y certificación de defunción del exconyuge.
      Si es divorciado, Sentencia de Divorcio Literal.
      Pasaporte y Tarjeta de Embarque o de Turista (el documento que se entrega en Inmigración de entrada y que se guarda una copia).

      Esos documentos deben ser primero legalizados en la institución peruana que usualmente legaliza los documentos peruanos que van a ser utilizados en el extranjero (generalmente en el Ministerio de Relaciones Exteriores). Después debes legalizarlos en el Consulado cubano en Perú.

      e-mail: consul@pe.embacuba.cu
      Teléfono : 512-3414
      Dirección: Coronel Portillo No. 110
      San Isidro-Lima

      Por la parte del cubano que reside en Cuba:

      Su Carné de Identidad.
      Certificado de Nacimiento.
      Si es divorciado, certificación de sentencia firme de divorcio o copia de la escritura notarial.
      Para las mujeres: Si tuviere menos de 300 días de divorciada, contados a partir de la extinción del matrimonio anterior, presentará “certificado médico” que acredite si se halla o no en estado de gestación.
      Si es viudo, certificación de matrimonio y certificación de defunción del ex cónyuge.
      Si fuera menor de edad debe presentar autorización de ambos padres.

      Me han dicho que los cubanos residentes en la isla también deben legalizar sus documentos, en su caso es en el MINREX, lo cual cuesta menos pero demora mas ( hasta donde sé son un sellos de 5 Pesos Cubanos y otro de 20 CUC, y se realiza en una oficina sita en 21 y 24, Plaza de la Revolución).

      Lista toda la documentación y encontrándose en Cuba los novio deben presentarse en una de las oficinas de la Consultoría Jurídica Internacional, en las cuales radican Notarias especiales.

      Estas oficinas se encuentran en las capitales de todas las provincias cubanas.

      Para el caso de Ciudad de la Habana están ubicadas en:

      Calle 22 número 108, entre las Avenidas Primera y Tercera, Miramar, municipio de Playa, Ciudad de La Habana.
      Calle 23 esquina a J, en El Vedado, municipio de Plaza de la Revolución, Ciudad de La Habana.

      Estas direcciones deben ser confirmadas, la sede central de Consultoría Jurídica Internacional, y donde puede dirigirse tu novio para precisar los detalles es la siguiente:

      Calle 16 No. 314 e/ 3ra y 5ta Miramar, Cuba , Playa, Ciudad Habana

      Teléfonos:204-2490/ 204-2697/ 204-2861 / 204-1368 / 204-2437

      Una vez en la Notaria se solicita el servicio de matrimonio, procediendo a hacer entrega al Notario de toda la documentación de la pareja, así como los datos de dos testigos para el acto, que incluyen:

      Nombres y apellidos de los testigos.
      Lugar de nacimiento.
      Ciudadanía.
      Estado Conyugal.
      Dirección.
      Ocupación.
      Número de identidad permanente (si es extranjero pasaporte y permiso de estancia en el territorio nacional).

      Los testigos deben ser mayores de 18 años, entender el idioma español y no ser familiares de los contrayentes.

      Los aranceles notariales son:

      Por la instrucción del expediente matrimonial, formalización y entrega de dos certificaciones de matrimonio: 525 CUC.
      Inmediatez – 75.00 CUC (para los casos que se solicite)
      Por el personamiento del Notario fuera de la sede de Consultoría Jurídica Internacional en horario laboral: 100 CUC.
      Por el personamiento del Notario fuera de la sede de Consultoría Jurídica Internacional en horario extralaboral: 150 CUC.
      Por la protocolización de certificaciones de nacimiento, soltería, divorcio y defunción: 100 CUC.

      Se entregarán dos certificaciones de matrimonio, una de ellas debidamente legalizada en el MINREX para surtir efectos en el extranjero, y la otra para ser utilizada en Cuba. Estos llevan sellos ( de 20 CUC y 5 CUP,pero eso será precisado en el momento de la solicitud).

      La tarifa del servicio se abona al momento de la solicitud, que podrá ser cuatro o cinco días de antelación ante el Notario que realizará el matrimonio. Si se dispone de menos tiempo, entonces se tendría que pagar los 75.00 CUC por la inmediatez.

      La boda puede efectuarse en el local habilitado para ello en la sede notarial o si se prefiere, en lugar distinto de elección (hotel, salón, restaurant, vivienda, etc), servicio que se pagaría adicionalmente por el traslado del Notario y constituirse fuera de su sede.

      Se deberá inscribir el matrimonio en el correspondiente Consulado en La Habana, a fin de su reconocimiento de acuerdo a la legislación del otro país, para lo cual los funcionarios consulares se arrogan el derecho de citarlo o no a una entrevista de exploración, con el fin de evaluar la eficacia del matrimonio y comprobar si no se trata de un acto considerado jurídicamente “simulado”, disponiendo a su inscripción en el correspondiente registro civil en el extranjero.

      CONSULADO DE PERÚ EN LA HABANA

      Calle 8 #307 entre 3ra y 5ta
      Playa, La Habana

      Atención al público
      De lunes a viernes
      8:30 AM a 1:30 PM
      (Para ciudadanos peruanos, se atiende los primeros sábados de cada mes, de 9:00 AM a 12:00 PM)

      Teléfono
      (537) 204-2477
      Fax
      (537) 204-2636
      Correo Electrónico consulado@embaperu.org
      Sitio web http://www.embaperu.org

      Jefe de la Sección Consular
      Segundo secretario Vladimiro Beteta
      Correo Electrónico vbeteta@embaperu.org

      Asistentes consulares
      Ruckminy Nunez
      Correo Electrónico rnunez@embaperu.org
      María Valle
      Correo Electrónico mvalle@embaperu.org

      Inscripción de nacimientos

      Los hijos de padre o madre peruana tienen derecho a obtener la nacionalidad peruana. Para tal fin, en el caso de los hijos nacidos fuera del Perú, es necesario que el nacimiento esté inscrito en los Registros de Estado Civil, Sección Nacimientos, de algún Consulado peruano, para el ejercicio de la nacionalidad peruana. Sólo se pueden inscribir los nacimientos hasta antes de cumplir los 18 años de edad.
      Requisitos:

      Padre y/o madre peruano.
      El declarante debe identificarse con su DNI vigente.
      Acta de nacimiento que acredite la fecha y hora del nacimiento, los nombres y apellidos del menor, su sexo, y el nombre y apellidos de los padres. Dicha acta debe estar debidamente legalizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba.
      Si el nacimiento es declarado por uno solo de los padres, como ocurrido dentro del matrimonio, deberá acompañar copia legalizada del acta de matrimonio.
      El trámite es previa cita.

      Pago correspondiente:

      Inscripción de nacimiento en el Registro Civil: Gratuito.
      Primera copia certificada: Gratuita.
      Copia certificada adicional: 6.00 CUC.

      Inscripción de matrimonios

      Los peruanos que deseen contraer matrimonio en el extranjero deben hacerlo ante la autoridad del país donde se encuentren, bajo los requisitos y formalidades de la ley del lugar de matrimonio.
      Posteriormente, a solicitud de uno o de ambos cónyuges peruanos, el Cónsul registra el matrimonio celebrado en el extranjero en la Sección Matrimonios del Registro de Estado Civil en la Oficina Consular. Este registro confiere todos los derechos y obligaciones de un matrimonio civil realizado dentro del territorio nacional. No existe fecha límite para esta inscripción.
      Requisitos:

      Uno o ambos cónyuges deben ser de nacionalidad peruana.
      Es necesario que el cónyuge peruano realice la inscripción.
      Los nacionales se identifican mediante el DNI vigente y los extranjeros con el documento de identidad de su país o pasaporte vigente.
      Certificado de matrimonio expedido por la autoridad cubana competente. Dicho certificado debe estar debidamente legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba.
      El trámite es previa cita.

      Pago correspondiente:

      Inscripción de matrimonio en el Registro Civil: Gratuito
      Primera copia certificada: Gratuita.
      Copia certificada adicional: 6.00 CUC
      Inscripción en el Perú de matrimonio realizado en el extranjero:

      El ciudadano peruano que por diversa causa no haya inscrito su matrimonio celebrado en el exterior ante un Consulado peruano, puede realizar esta inscripción en el Perú, en el Municipio del lugar de su domicilio, dentro de los 90 días posteriores a su arribo al país.
      Para ello deberá:

      Presentar el acta de matrimonio extranjera debidamente legalizada en el Consulado peruano y, a su llegada al Perú, en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, para que surta efectos en el país.
      Si el acta de matrimonio está en idioma extranjero, deberá además estar traducida al castellano por Traductor Público Juramentado.
      El plazo para realizar la inscripción del matrimonio en el territorio nacional es de 90 días, desde la fecha de ingreso al Perú.
      En caso de no poder cumplir este trámite dentro de los noventa (90) días se deberá obtener una orden judicial de inscripción de matrimonio.

      • camilo paredes camacho

        ola mano franca:
        muchas gracias por tus conocimientos, realmente nunca habia entrado a una pagina en la que dieran informacion tan detallada y sustancial.
        y si me disculpas quiero hacerte otra consulta.
        en el caso de que ella es medico como podria hacer ella para dejar cuba ¿existen alternativas para los medicos cubanos egresados que no quieran ejercer en cuba?
        yo he escuchado que pueden renunciar a su carrera o algo asi por favor si fueras tan amable de esclarecer mis dudas y de antemano te agradezco ya por el foro que esta muy bueno y util.

        • camilo paredes camacho

          ademas he escuhado sobre la reunificacion familiar… por favor aclarame esta duda que todo esto yo lo voy a hacer antes de este fin de año quizas voy a viajar a cuba en agosto y seria bueno ya empezar todos estos tramites. muchas gracias

        • Camilo:

          Eso lo debes averiguar en el Consulado peruano en La Habana, te di los datos, escríbeles y pregúntales. También lo puedes averiguar en el Ministerio de Exteriores en Perú. Lo principal es el matrimonio, que nadie puede decir que es por conveniencia, pues van a tener un bebé, al cual debes inscribir como peruano en el Consulado.

          Por el lado cubano solo se necesita tener el pasaporte visado, si es que no se encuentra en ninguna de las situaciones en que le demorarían la salida, tal y como te expliqué en la respuesta anterior.

        • Camilo:

          Ciertamente el hecho de que ella se encuentre estudiando medicina es un problema. Me comentaste que ella está esperando un bebé y que la idea es que se casen y se vayan a vivir todos a Perú. Con esa situación del embarazo y esa idea mi consejo es que ella deje los estudios. Cualquier otra variante lo complicaría todo. Si ella sigue estudiando y se gradúa debe hacer el Servicio Social por dos años, y después de eso si pretende salir para residir de forma permanente en el exterior tal vez tendría que esperar algunos años, en dependencia de la labor que esté realizando, etc. O puede ser que después de los 2 años de Servicio Social le autoricen la salida de inmediato, pues lo que entiendo de la ley es que solo los considerados como vitales para el desarrollo del país tendrán que esperar hasta 5 años. Pero una cosa puede ser la letra de la Ley y otra la realidad, tu esposa debe estar más enterada de como funciona eso con los médicos. Si ella se gradúa pero no hace el Servicio Social es como si nunca de hubiese graduado, no le darán el titulo y tal vez eso conlleve castigos,tal vez hasta con dejarla salir del país, por supuesto, los conocimientos no se los quita nadie. Esto es una decisión difícil donde solo ella y tú pueden tomarla en dependencia de varios detalles a tener en cuenta, pues solo el hecho de dejar una carrera de tanta vocación como la medicina es bien difícil. La otra variante es que te vayas a vivir tú a Cuba mientras ella termina sus estudios y su Servicio Social, pero en mi opinión irse a vivir a Cuba como un cubano más y con una familia que mantener es algo para pensarlo con calma.

          Te dejo lo que dice la ley al respecto:

          SOBRE EL TRATAMIENTO HACIA LOS CUADROS, PROFESIONALES Y ATLETAS QUE REQUIEREN AUTORIZACIÓN PARA VIAJAR AL EXTERIOR

          ARTÍCULO 1.- Son sujetos del tratamiento regulado
          en este Decreto los comprendidos en las categorías
          siguientes:
          a) Cuadros categorizados como directivos superiores y
          directivos en los aparatos centrales de los órganos,
          organismos, entidades nacionales, consejos de la
          Administración y organizaciones superiores de dirección
          empresarial, así como los directivos y ejecutivos
          que se desempeñan en actividades vitales para
          el desarrollo económico, social y científico-técnico
          del país y en cargos con facultades decisorias sobre
          los recursos financieros y materiales;
          b) graduados de la educación superior que realizan
          actividades vitales para el desarrollo económico,
          social y científico-técnico del país en los programas
          estratégicos, proyectos de investigación y servicios
          de salud;
          c) técnicos de nivel medio especializados que realizan
          actividades vitales para mantener los servicios de
          salud y la actividad científico-técnica;
          d) atletas de alto rendimiento, técnicos y entrenadores
          vitales para el movimiento deportivo cubano.
          ARTÍCULO 2.- El tratamiento a los sujetos que se
          refieren en el artículo anterior es el siguiente:
          a) Los comprendidos en los incisos a), b) y d) pueden
          ser autorizados, previo análisis de cada caso, a viajar
          al exterior por asuntos particulares. Cuando la
          solicitud es para residir en el exterior, son autorizados
          en un plazo que no exceda de cinco años naturales,
          desde la fecha en que se solicita. Durante este
          plazo se realiza el entrenamiento del relevo en la actividad
          vital de que se trate, en los casos que corresponda.
          b) Los comprendidos en el inciso c) reciben similar
          tratamiento a lo establecido en el numeral anterior.
          Cuando la solicitud es para residir en el exterior, se
          autorizan en un plazo que no exceda de los tres años
          naturales, desde la fecha en que se solicita.
          Para los sujetos comprendidos en el Artículo 1, la
          desvinculación del trabajo no exonera del cumplimiento
          de los plazos establecidos para que se autorice la
          solicitud de residir en el exterior.
          Cuando el jefe facultado considere que existen razones
          humanitarias, autoriza la salida al exterior de los
          sujetos de este Decreto, incluidos en las regulaciones
          anteriores, sin atenerse a los términos establecidos. En
          el caso de los cuadros se cumple el procedimiento
          específico dictado a esos efectos, de forma expedita.
          ARTÍCULO 3.- La autorización para viajar al exterior
          por asuntos particulares de los sujetos comprendidos
          en las categorías establecidas en el Artículo 1, es
          facultad de los jefes de los órganos, organismos, entidades
          nacionales, consejos de la Administración y
          organizaciones superiores de dirección empresarial
          autorizadas, en lo adelante jefes facultados.
          Los cuadros pueden ser autorizados previo análisis en
          la Comisión de Cuadros y para las otras categorías el
          jefe facultado podrá oír el parecer de los órganos consultivos
          de la entidad que corresponda.
          ARTÍCULO 4.- Los jefes facultados fundamentan y
          proponen al Ministerio de Trabajo y Seguridad Social,
          los cargos y funciones de los sujetos comprendidos en
          el Artículo 1, que están sujetos a las regulaciones del
          presente Decreto. En el caso de los cuadros, los jefes
          facultados realizan este proceso de conjunto con la
          Dirección de Cuadros del Estado y del Gobierno.
          El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social realiza
          el proceso de análisis y consultas que se requieran y
          presenta la propuesta a la aprobación del Consejo de
          Ministros.
          Cuando sea necesario adicionar o eliminar un cargo,
          los jefes facultados fundamentan y proponen al Ministerio
          de Trabajo y Seguridad Social las modificaciones
          necesarias, en el mes de noviembre de cada año.
          ARTÍCULO 5.- El Ministerio de Trabajo y Seguridad
          Social organiza y controla el sistema automatizado
          que incluye a los cuadros y profesionales que, conforme
          a lo aprobado por el Consejo de Ministros, requieren
          de autorización para viajar al exterior por asuntos
          particulares. En el caso de los cuadros tiene acceso a
          dicho sistema, la Dirección de Cuadros del Estado y
          del Gobierno.
          A tales fines, los jefes facultados son los responsables
          de tributar y actualizar la información contenida
          en dicho sistema.
          ARTÍCULO 6.- La estructura del sistema al que se
          hace referencia en el Artículo 5 se define por el Ministerio
          de Trabajo y Seguridad Social, a partir de los
          datos de identidad permanente de las personas.
          ARTÍCULO 7.- Los graduados de los cursos diurnos
          sujetos al cumplimiento del servicio social, pueden
          ser autorizados a viajar por asuntos particulares. El
          tiempo que permanezcan en el exterior no se considera
          a los efectos del cumplimiento del servicio social.
          Cuando la solicitud es para residir en el exterior, se
          aplican las medidas establecidas en la legislación para
          los que incumplen el servicio social.
          Los graduados comprendidos en las categorías establecidas
          en el Artículo 1, se rigen por lo dispuesto en
          este Decreto.

          ARTÍCULO 8.- Los jefes facultados informan a los
          trabajadores que son sujetos de las regulaciones de
          este Decreto, su contenido y las disposiciones

  67. cali

    es de verdad un blog muy util y informaciones al dia, excelente trabajo!
    me atrevo con unas questiones porque no encontre una situacion similar a la miA:
    Soy Canadiense residente permanente en Cuba, casado con una Cubana que vive en Cuba (yo aun vivo en Canada); mi pregunta es: en caso de divorcio, que pasa con mi residencia permanente en Cuba? la voy perder o la guardo?
    Muchisiams gracias

    • Cali:

      La verdad es que no sabría decirte con seguridad, estuve leyendo las leyes de Migración y Extranjería y no encuentra nada al respecto. Yo creo que no debe influir en nada,pues tu residencia es permanente, pero no te lo puedo asegurar. Te aconsejo que te comuniques con el Consulado cubano en Canadá y preguntes. Te dejo los datos de contacto:

      CONSULADO DE CUBA EN MONTREAL

      Jurisdicción consular: Quebec, New Brunswick, Nueva Escocia, Isla Principe Eduardo, Terranova y Labrador
      Dirección: 4542-4546 Décarie Boulevard, Montreal, Quebec, H3X 2H5
      Tel: (514) 843-8897 / 843-7559 / 843-7862
      Fax: (514) 845-1063
      e-mail: seconcgc@bellnet.ca

      En Toronto:

      Jurisdicción consular: Ontario, Manitoba, Saskatchewan, Alberta, Columbia Británica, Territorios del Yukón, del Noroeste y Nunavut
      Dirección: 5353 Dundas West, Square Kipling, Suite 205, Toronto, ON, M9B 6H8
      Tel: (416) 234-8181
      Fax: (416) 234-2754
      e-mail: toronto@embacubacanada.net

      En Ottawa

      Jurisdicción consular: Región de la capital federal (Ottawa-Hull)
      Dirección: 388 Main St., Ottawa, ON, K1S 1E3
      Tel: (613) 563-0141
      Fax: (613) 563-0068
      e-mail: consulcuba@embacubacanada.net

  68. Hola, soy cubana y tengo PRE, mi esposo es italiano, ambos vivimos en España, deseamos ahora ir a Cuba y he oido decir que mi esposo no necesita Visa si entra conmigo a la isla, ¿ es cierto?, ..¿ que documentos le piden a mi esposo a su entrada en el aereopuerto ?,

    • Maria:

      Los extranjeros siempre necesitan visado, o el de Turismo o el Familiar.

      Lo que pasa es que se ha comentado que los cónyuges de cubanos no necesitan ya viajar con el Familiar, que con el de turismo basta. Realmente no he podido comprobar eso.

      Hasta donde sé si el cónyuge extranjero se va a quedar en casa de los familiares de la parte cubana, o quiere estar más de 30 días, debe entrar con Visa Familiar, o entrar con Visa de Turismo y en un plazo de 72 horas cambiar al Familiar. En cualquiera de los casos en el chequeo de inmigración de entrada debe dar la dirección de la casa en Cuba donde se va a quedar, eso se escribe en la Tarjeta de Embarque, que es el documento que se llena en la entrada y se entrega una parte a Inmigración y se guarda la otra copia. Esa Tarjeta de Embarque, el pasaporte con más de 6 meses de vigencia y el visado es todo lo que le piden a la entrada.

      Lo que recomiendo es que tu esposo solicite el Visado familiar en el Consulado cubano en España, el que le corresponda según donde viva. El trámite es como sigue. Como tu tienes PRE el visado se lo dan al instante,por lo cual te recomiendo que además de los documentos siguientes incluyas una fotocopia de la primera página de tu pasaporte y otra de donde muestra que tienes PRE.

      Visa familiar (A-2)

      Los cónyuges o hijos de ciudadanos cubanos de otra nacionalidad que viajan a Cuba y desean permanecer en casa de sus familiares cubanos, deben presentar el pasaporte y documento que avale el parentesco.

      1. Pasaporte valido.
      2. Una foto
      3. Formulario.
      4. Fotocopia del certificado de matrimonio o certificado de nacimiento que avale el parentesco con el ciudadano cubano.

      Abonar el arancel consular estipulado para este servicio en efectivo o medio de pago certificado de banco.

      Si la misma solicitud se hace por correo debe enviar:

      1. Pasaporte valido.
      2. Una foto
      3. Formulario.
      4. Fotocopia del Certificado de Matrimonio o certificado de nacimiento que avale el parentesco con el ciudadano cubano.

      5- Un sobre con sellos y dirección para el retorno de su pasaporte.

      Abonar el arancel consular estipulado para este servicio en efectivo o medio de pago certificado de banco.

      NOTA: Si la solicitud se realiza por correos o a través de una tercera persona, se cobrará en adición, el arancel consular estipulado para este servicio.
      Todo pago debe realizarse en efectivo o por medio de pago certificado de banco. El efectivo enviado por correo será rechazado y devuelto a riesgo del solicitante.

  69. Jimena

    Hola! Te agradezco de antemano toda la información que entregas ante tantas dudas!
    Soy chilena casada con cuiudadano cubano hace 7 meses, pero quiero irme a vivir a Cuba. Sabes que trámites debo hacer? Además preguntarte si puedo comprar una vivienda o montar algún negocio de cuenta propia?
    Saludos,
    Jimena

    • Jimena:

      Te voy a decir que debes hacer para irte a vivir a Cuba.Por ley lo puedes hacer pues estas casada con un cubano.

      Por lo que entiendo de la Ley de Vivienda en Cuba si puedes adquirir una siendo residente permanente. La ley dice así:

      Artículo 2. El derecho a una vivienda se ejercerá en la forma y bajo los requisitos que establece la presente Ley. Cuando en esta Ley se hace mención a particulares o personas naturales, se entenderán por tales a las personas naturales cubanas con domicilio en el país y los extranjeros residentes permanentes en el territorio nacional. Será legítimo tener, además de la de ocupación permanente, la propiedad de otra vivienda ubicada en zona destinada al descanso o veraneo. Fuera de esa posibilidad, de la establecida para los agricultores pequeños y cooperativistas y de los casos de viviendas vinculadas, ninguna persona tendrá derecho a poseer más de una vivienda.

      Si estas interesada en ese asunto te recomiendo leer la ley, o buscar un abogado o notario en Cuba que te la explique. Por experiencia te digo que con las cosas de Cuba hay que tener todo bien claro. La puedes leer AQUI.

      Lo de montar un pequeño negocio por cuenta propia supongo que puedas,pues hasta donde sé los extranjeros con residencia permanente en Cuba tienen el mismo tratamiento que los cubanos residentes, pero desconozco si eso aplica para todo. Eso lo puedes averiguar en el Consulado cubano cuando vayas a hacer el trámite de residencia permanente en Cuba, o en la Dirección de Inmigración y Extranjería en Cuba o en algún Bufete (oficina) internacional de abogados en Cuba o a cualquier Notario. Lamento no poder responder de forma adecuada en ese tema en especifico pero escapa a mi conocimiento.

      Solicitud de residencia en Cuba

      Las solicitudes de RESIDENTES PERMANENTES serán formuladas por los extranjeros interesados, en los consulados, a lo que acompañarán:
      1- Certificación de Nacimiento
      2- Certificación de Residencia Habitual. (Documento que certifique o acredite el lugar donde vive el interesado. Este documento puede ser emitido por la Policía, Alcaldía u otra institución oficial)
      3- Resultados de los exámenes radiográficos del tórax, serológicos y prueba del SIDA. (Los exámenes no pueden tener más de seis meses de emitidos antes de ser presentados en el Consulado. El examen de serología es único y es el mismo que nos hacemos en nuestro país. Estos exámenes pudieran ser presentados directamente en Cuba, siempre que se realicen en los hospitales o clínicas destinadas a la atención de los extranjeros, aunque la DIE prefiere que sean parte del expediente que envía el Consulado)
      4- Prueba de capacidad técnica y práctica. (Para mayores de 16 años y menores de 60 años). (Pueden ser certificados de estudios, años de experiencia laboral, certificados de nivel técnico, certificado de un oficio u ocupación, así como el de jubilación).
      5- Solvencia económica. (El titular de la cuenta bancaria debe ser el extranjero interesado y constituye una garantía para él y la familia. Si la DIE negara la visa solicitada, puede retirar su cuenta cuando lo desee. La cuenta bancaria puede ser hecha desde el exterior con un banco cubano, siempre y cuando el certificado sea reconocido y emitido por el banco cubano. La cuenta bancaria en Banco cubano no debe ser inferior a 5,000.00, CUC).
      6- Certificación de antecedentes penales en el país de residencia. (Al presentarlo al Consulado, no puede tener más de 3 meses de expedido por la institución oficial).
      7- Carta de argumentación que motiva la solicitud.
      8- Dos fotos de frente tipo pasaporte.
      9- Fotocopia del pasaporte con la certificación de su cotejo con el original por el Consulado Cubano.
      10- Debe abonar el arancel consular estipulado para este servicio en efectivo o medio certificado de banco.

      PARA LOS MENORES HIJOS DE CIUDADANOS EXTRANJEROS
      • Poder notarial del padre o madre, traducido y legalizado por el Consulado.
      • Certificado de nacimiento del menor traducido y legalizado por el Consulado.
      Nota: Los documentos deben estar traducidos por un traductor jurado y legalizados, el original y la traducción, por las autoridades competentes y después por el Consulado de Cuba o de lo contrario legalizar sólo el original por las autoridades competentes y luego realizar la traducción en el Consulado de Cuba al igual que la legalización del original y de la traducción.
      La DIE responderá sobre la obtención o no de la residencia permanente en un término de 3 a 6 meses. Este tipo de visado se otorga solo en los Consulados cubanos en el exterior.

      Consulado de Cuba en Chile:

      Dirección: Los Leones 1346, Santiago de Chile
      Tel: (562) 2596 8551 2596 8586
      e-mail: consulchil@embacuba.cl

      La Ley de Migración dice lo siguiente:

      ARTÍCULO 114.- Los residentes en Cuba interesados
      en la entrada como transeúntes o Residentes Permanentes
      de familiares o amigos extranjeros o sin
      ciudadanía, formularán su solicitud ante la Dirección
      de Inmigración y Extranjería, en la provincia de La
      Habana y el Municipio Especial de Isla de la Juventud;
      o ante el órgano provincial de Inmigración y Extranjería
      correspondiente, en las restantes, con no menos de
      tres meses de antelación a la fecha prevista del viaje; y
      acompañarán declaración jurada ante Notario Público
      responsabilizándose por su eventual alojamiento y manutención
      mientras dure su visita, o hasta que comiencen a
      desempeñar labores remuneradas o a percibir ingresos
      propios, si entrasen para residir permanentemente.

      ARTÍCULO 115.- Los extranjeros y personas sin
      ciudadanía mayores de edad, para solicitar su admisión
      como Residentes Permanentes al territorio nacional,
      deberán concurrir a la representación diplomática o
      consular u oficina cubana en el exterior expresamente
      autorizada al efecto, que se encuentre más próxima al
      lugar de su domicilio habitual, y llenar una solicitud en
      que consten sus generales, a la que acompañarán una
      certificación de nacimiento, una certificación de residencia
      habitual, exámenes radiográficos y serológicos,
      y prueba de su capacidad técnica o práctica, solvencia
      económica, relaciones o vinculaciones familiares o laborales
      en Cuba y la explicación de los motivos de la
      solicitud.
      ARTÍCULO 116.- Los funcionarios autorizados ante
      quien se presente la solicitud a que se refiere el artículo
      anterior, deberán certificar que los documentos
      acompañados son expedidos conforme a las leyes del
      país de que se trate y que los exámenes y análisis han
      sido realizados por personas competentes para ello.
      ARTÍCULO 117.- Recibida que sea la solicitud de
      entrada de un extranjero o persona sin ciudadanía como
      Transeúnte o Residente Permanente, la Dirección
      de Inmigración y Extranjería radicará expediente y
      procederá a citar, a través del órgano provincial de
      Inmigración y Extranjería, en su caso, a un miembro
      mayor de 18 años de edad del núcleo familiar que el
      solicitante pretende visitar, o con quien pretende residir.
      La incomparecencia de esta persona podrá motivar
      que se archive el expediente, sin otro trámite que la
      comunicación al interesado a través de la correspondiente
      oficina cubana en el extranjero.
      ARTÍCULO 118.- Al comparecer ante el funcionario
      de Inmigración la persona citada según el Artículo
      anterior, se le preguntará si desea formular invitación a
      favor del solicitante, y en caso afirmativo deberá suscribir
      la solicitud correspondiente, responsabilizándose
      por los eventuales alojamiento y manutención de aquel
      mientras dure su visita o hasta que comience a desempeñar
      labores remuneradas o a percibir ingresos propios,
      si entrase a residir permanentemente en Cuba.
      Si el compareciente no estuviese de acuerdo con la
      solicitud, lo hará constar por escrito que se incorporará
      al expediente, que en este caso podrá ser denegado sin
      otro trámite que la comunicación al interesado.

  70. lisi

    hola me podias informar como puede mi familia enviarme dinero de cuba a españa, ya se que suena raro pero es asi saludos

    • Lisi:

      No creas que la pregunta es rara, yo mismo me he preguntado lo mismo. Lo que te voy a decir no es algo que sepa a ciencia cierta ni nadie me ha dicho que lo ha hecho. Tu familia en Cuba debe dirigirse a alguno de los bancos cubanos (Popular de Ahorro, Metropolitano si es en La Habana) y preguntar si se pueden hacer transferencias bancarias a España, y si se puede que datos necesitan del banco receptor en España. Es la única forma en que creo se puede hacer esto. Si puedes me dices lo que le digan a tus familiares.

  71. Alberto

    Hola amigo,Felicidades por tan buen sitio y por tan buena informacion brindada,tengo una inquietud,trabajo en Francia hace un poco tiempo pero soy cubano,aqui me dieron visa de trabajo para estados Unidos,pero antes de ir quisiera tomarme unas vacaciones en Cuba y luego seguir para EEUU,mi pregunta es ,puedo salir de cuba con esa visa o tengo obligatoriamente q salir desde Francia q fue donde me la dieron?

    • Alberto:

      No creo que exista problema en que entres a EEUU desde Cuba con ese visado, ahora bien, la duda es si puedes viajar directo desde Cuba o tendrías que usar un tercer país (usualmente Bahamas o por Cancun en México). Para averiguar esto último puedes preguntar en alguna agencia de viajes de Miami, si buscas en San Google encontrarás varias. De todas formas te aconsejo que llames al Consulado de EEUU que te dió el visado y les preguntes, no te van a comer por preguntar :)

  72. Ernesto

    Ante todo decirle su labor es admirable y lo felicito enormemente
    Mi situación es que tengo PRE otorgado en México y ahora vivo en Estados Unidos y quiero viajar directo de aquí a Cuba y no se sí se puede,por favor dígame que opciones tengo,gracias y muchas bendiciones.

    • Ernesto:

      Si tienes residencia legal en EEUU puedes viajar directo a Cuba, que tengas PRE no influye en nada en ese aspecto. El PRE lo debes actualizar cada dos años o si te mudas de país debes registrarlo en el Consulado cubano del país donde vivas.

  73. jackeline martos

    hola soy venezolana y me case con un cubano que es licenciado en informatica y casi esta por venir, pero he escuchado comentario que para pedir su PRE aqui cuando haya ya venido piden la carta de liberacion o de baja de su trabajo y en su trabajo solo le daran un expediente, de verdad necesito esa informacion antes de que el pueda venir.
    gracias

    • Jackeline:

      En primer lugar, desde el 14 de enero de 2013 todo cubano sale de Cuba con un permiso temporal de hasta 24 meses, si no regresa en ese plazo le van a declarar como emigrado, lo cual significaría que perdería derechos de propiedad, herencia, etc en Cuba, y para entrar de nuevo debe pedir un permiso. Ahora bien, los cubanos casados con extranjeros tienen la ventaja de que si no van a poder regresar a Cuba antes de los 24 meses pueden pedir el PRE, que ahora se llama Residencia en el Exterior (RE). Si tu esposo va a regresar a Cuba antes de los 24 meses no necesita hacer ese papeleo.

      Pero si lo necesita hacer y en referencia a tu pregunta especifica lo establecido es lo siguiente:

      “Los que se encuentren en el exterior en interés de los órganos, organismos, entidades nacionales y las organizaciones políticas, sociales y de masas (AO) y hayan contraído matrimonio con extranjero, será requisito indispensable para aceptar y remitir su solicitud para aprobación, la aprobación del máximo dirigente del organismo por el que viajó. Este requisito lo tiene que gestionar la persona interesada.”

      “Cuando la solicitud de RE se promueve desde la condición de viaje por Asunto Oficial, se exigirá la carta de no objeción del Ministro o Presidente del organismo que autorizó su viaje al exterior, siendo este un requisito indispensable para la aceptación y envío de la solicitud a Cuba.”

      O sea, el tuviera que llevar esos papeles si estando en misión oficial del gobierno cubano se hubiese casado contigo en Venezuela. Lo que me llama la atención es que me dices que el está por ir a Venezuela,o sea, que está en Cuba. Si el se casó contigo en Venezuela estando en misión oficial pero se regresó a Cuba al termino de dicha misión entonces no debe aplicarse lo anterior de presentar esos documentos pues al pedir el RE ya no estaría en misión, aunque tal vez se aplique retroactividad y como se casó estando en misión le pidan la autorización del máximo dirigente del organismo por el cual hizo el viaje, aun cuando ya no esté en misión, lo cual sería absurdo. O en el caso que por su trabajo necesite pedir ese permiso para salir de Cuba tal vez ya pueda conseguir esa liberación de antemano. En estos últimos caso mi consejo es que se dirija a la Dirección de Inmigración y Exterior y pregunte, pues es mejor asegurarse antes.

      Este es el procedimiento para pedir el RE:

      Solicitud de Residencia en el Exterior:

      Es la autorización que se otorga a los ciudadanos cubanos con el objetivo de establecerse por períodos indefinidos en el extranjero, por mantener una unión matrimonial, formalizada o no, con ciudadanos extranjeros, conforme a la Ley cubana, siempre que dicha unión se encuentre dentro del tiempo de estancia autorizada en el exterior o antes de su salida de Cuba, o por otras situaciones familiares y humanitarias excepcionales.

      La residencia en el exterior también se puede otorgar a los padres y a los hijos menores de edad de quienes poseen esta categoría de viaje.

      Se puede solicitar el RE ante las oficinas de Inmigración y Extranjería o las de trámites del MININT en Cuba, ante la representación diplomática o consular u otra oficina cubana autorizada, según corresponda.

      Los que se encuentren en el exterior interés de los órganos, organismos, entidades nacionales y las organizaciones políticas, sociales y de masas (AO) y hayan contraído matrimonio con extranjero, será requisito indispensable para aceptar y remitir su solicitud para aprobación, la aprobación del máximo dirigente del organismo por el que viajó. Este requisito lo tiene que gestionar la persona interesada.

      Para formalizar la solicitud se requiere:

      1. Llenar la planilla correspondiente, incluyendo número de identidad permanente, así como nivel cultural y profesión.

      2. Dos (2) fotos

      3. Carta de solicitud personal dirigida a la Dirección de Inmigración y Extranjería exponiendo los motivos que originaron la solicitud, Ej. por haber contraído matrimonio.

      4. Fotocopia del Pasaporte: páginas donde se encuentran los datos personales, visa, permiso de viaje, cuños, etc.

      5. Nombre, apellidos, dirección y teléfono de la persona de referencia en Cuba (padre, madre, hermanos, etc.)

      6. Si se casó en Cuba, debe presentar el Certificado de Matrimonio original, legalizado por el MINREX y con no más de 2 años de expedido. Si se casó en el extranjero se exigirá la Transcripción del Matrimonio realizada en el Consulado cubano.

      7. En los casos de familiares que soliciten acogerse a la categoría de RE que ostentan sus hijos o padres, anexarán fotocopia de la pegatina de RE de éstos últimos estampadas en su pasaporte.

      8. Debe abonar el arancel consular correspondiente a la solicitud, ascendente a 560.00 Bsf en efectivo y al momento de recibir la respuesta de las autoridades competentes cubanas, si esta es positiva, debe abonar el arancel consular correspondiente al otorgamiento, ascendente a 140.00 Bsf.

      9. En caso de que la solicitud de RE se realice a favor de un menor de edad se adjuntará la Certificación de Nacimiento original del mismo.

      10. Cuando la solicitud de RE se promueve desde la condición de viaje por Asunto Oficial, se exigirá la carta de no objeción del Ministro o Presidente del organismo que autorizó su viaje al exterior, siendo este un requisito indispensable para la aceptación y envío de la solicitud a Cuba.

      Una vez autorizado el RE se le comunicará vía telefónica en interés de que se presente a retirarlo y abonar el costo correspondiente a este servicio.

      Los ciudadanos cubanos poseedores de RE se inscribirán en el registro consular y portarán su carné para cualquier trámite que deseen realizar.

      El hecho de solicitar el cambio de categoría de viaje no implica que se otorgue automáticamente, puede ser denegado o aceptado.

      Los Residentes en el Exterior están obligados a:

      • Inscribirse en el Registro de ciudadanos cubanos de la oficina consular correspondiente al lugar de su residencia.

      • Si traslada su residencia a otro país deberá informar a la Oficina Consular donde esta inscrito y además deberá presentarse en la Oficina Consular más cercana a su nuevo domicilio para efectuar su nueva inscripción.

      • En sus viajes a Cuba permanecer inicialmente por un período de 180 días prorrogables por igual término hasta completar un año. De no regresar al exterior en ese término y no contar con prórrogas autorizadas, pierde la condición de Residente en el Exterior. Para adquirirla nuevamente debe viajar al exterior y solicitarla en la oficina consular correspondiente al lugar de su domicilio.

      • El incumplimiento de alguna de las obligaciones puede motivar la revocación de la Residencia en el Exterior.

      • La no permanencia de algunos de los requisitos exigidos para el otorgamiento puede motivar la revocación de la Residencia en el Exterior.

      Los Residentes en el Exterior tendrán derecho a:

      • Viajar acompañados de su cónyuge e hijos menores de 21 años de edad o incapaces con visa de transeúnte otorgada por el consulado cubano, por el mismo tiempo que permanecerá en el país el titular de la Residencia en el Exterior.

      • Permanecer hasta 1 año sin perder la Residencia en el exterior.

      • Fijar nuevamente su residencia en Cuba cuando lo deseen.

      • jackeline martos

        hola Mano Franca, soy yo otra vez, mi esposo no ha venido nunca a Venezuela, yo estuve en Cuba estudiando medicina y lo conoci alla y nos casamos y esta esperando que le aprueben su visa. gracias

        • Jackeline:

          Entonces en ese caso cuando vaya a pedir la Residencia en el Extranjero no necesita ninguna aprobación de ningún organismo o persona en Cuba. Ahora bien, si por el trabajo que el está haciendo ahora sí tiene que pedir permiso y le dan un documento que pruebe eso mi consejo es que lo guarde y lo lleve a Venezuela por si lo piden, aunque no es lo establecido. Pero con estas cosas de Cuba es mejor precaver. Suerte.

        • jackeline martos

          muchisimas gracias por aclarar mi duda

  74. Elena.

    Un cordial saludo Mano Franca he de destacar que esta pagina resalta su espiritu humanitario en el deseo de ayudar. Mi pregunta es la siguiente: Yo deseo regresarme a Cuba de manera definitiva por dos razones la primera mi salud y la segunda mi madre esta mayor y soy hija unica.Mi situacion aqui es delicada e insegura,estoy enferma,sin trabajo,recibiendo ayuda unica de mis dos hijas que son jovenes adultas.Esta situacion es muy desesperante para mi por lo que he decidido regresarme aqui endeudaria a mis hijas por mi situacion medica,etc.Estoy separada de mi esposo,es decir estoy en 0.Puedo viajar con la idea de no regresarme mas y hacer los tramites en Cuba y esperar alli la respuesta? cuanto cuesta el arancel por el tramite de solicitud de residencia permanente? los motivos para solicitar la residencia permanente es mejor destacar por mi salud? o mejor destacar que quiero residir por cuidar y estar junto a mi madre que es ya mayor y no tiene a nadie mas que yo? o ambos motivos? Tengo casa donde quedarme sin problema la casa de mi madre,de mi padre,hermanas eso no es problema.Lo que no deseo ir y volverme a regresar! Soy residente hace muchos anos. Espero su amable respuesta a mis preguntas. Gracias y bendiciones!!

    • Elena:

      Le respondo sus preguntas:

      No puede ir a quedarse a vivir en Cuba así no más. Debe hacer el tramite de solicitud de repatriación estando en Cuba o en el Consulado cubano en Washington.

      Desconozco cuanto cuesta el tramite. Creo que se hace un pago al momento de la solicitud y otro si la aprueban. El Consulado cubano no tiene esa información.

      La solicitud deberá estar debidamente fundamentada, recogiendo la vía por la que emigró y los motivos por los que se solicita el regreso al país. El motivo de salud debe ser muy fuerte, sobre todo si puede demostrar que no tiene recursos, esta desempleada, etc. Debe reunir todos los documentos necesarios. Si es mayor de 60 años debe contar con las “pruebas documentales acreditando que han cumplido con los recursos económicos que sean exigidos de acuerdo a disposiciones de la seguridad social y que cuentan con lo establecido al efecto”,cualquier cosa que signifique eso, pues no entiendo bien a que se refieren, debe averiguarlo en el Consulado o en la Dirección de Inmigración y Extranjería si hace la solicitud en Cuba, si Ud. es mayor de 60 años. Lo de la situación de su madre también debe exponerlo y documentarlo, si padece problemas de salud puede documentarlo con Historia Clínica, etc.

      Si tiene casa donde quedarse tiene gran ventaja, pues es requisito indispensable para realizar la solicitud contar en Cuba con personas que garanticen ante Notario Público la responsabilidad de que asumen el alojamiento y manutención del solicitante.

      La ley dice que la resolución de esta solicitud no debe pasar de 90 días, que es el tiempo máximo que puede estar en Cuba siendo emigrada, aunque se puede prorrogar. Desconozco si ese plazo se está cumpliendo, y cuales probabilidades hay de que se lo acepten, aunque me inclino a pensar que no habría objeciones en su caso. En ese caso pudiera hacer el tramite y esperar el resultado estando en EEUU, o ir a Cuba y hacerlo allá. En mi opinión el instinto me dice que haciéndolo en Cuba tal vez demore menos, pero no es algo que pueda afirmar con seguridad. Lo que no podrá hacer es quedarse en Cuba si le deniegan el regreso, pero le repito que me parece que no habría objeciones para negarlo.

      Le dejo aquí como es el tramite. Le recomiendo que averigüe bien si aun está vigente eso de los antecedentes penales y los exámenes médicos (serológicos, etc). Le dese mucha suerte:

      Autorización de residencia en Cuba:

      Se otorga para entrar al territorio nacional a ciudadanos cubanos emigrados para reasentarse nuevamente en el país con carácter permanente.

      Las solicitudes serán formuladas en las oficinas consulares por el interesado o por los familiares en Cuba de los interesados en la autorización de la residencia en el territorio nacional, en las oficinas de Inmigración y Extranjería correspondiente a su domicilio. La misma deberá estar debidamente fundamentada, recogiendo la vía por la que emigró y los motivos por los que se solicita el regreso al país.

      Es requisito indispensable para realizar la solicitud, contar en Cuba, con personas que garanticen documentalmente ante Notario Público, la responsabilidad de que asumen el alojamiento y manutención del solicitante.

      Se conforma el expediente de solicitud con los documentos siguientes:
      1. Formulario de solicitud de permiso de entrada original y copia
      2. Resultados de los exámenes radiológicos del tórax y serológicos del sida
      3. Antecedentes penales
      4. Fotocopia del pasaporte

      Además:

      5. Los clínicamente desahuciados o gravemente enfermos:
      Resumen de historia clínica legalizado y traducido por el consulado.

      6. Los desamparados económicos o filial:
      Presentación de pruebas que demuestren que no tiene familiares en el país o que carecen de ingresos económicos que le permitan su manutención y alojamiento de forma normal.

      7. Los mayores de 60 años:
      Pruebas documentales acreditando que han cumplido con los recursos económicos que sean exigidos de acuerdo a disposiciones de la seguridad social y que cuentan con lo establecido al efecto.

      8. Los PVE que hayan sobrepasado el término de los 11 meses de estancia en el exterior, aportando pruebas documentales que acrediten los motivos por los que no regresó a Cuba.

      9. En el caso de los menores que deseen repatriarse sin uno o ambos padres deberá presentar un poder (documento notarial) a favor de la persona que asumirá la custodia del menor, otorgado por el padre o de los padres que no se acojan al permiso de repatriación.

  75. Joel.

    Hola.
    Tengo una duda que me gustaria me aclararas.
    Si entendi bien todo lo referido a la nueva reforma migratoria; entonces yo como cubano naturalizado estadounidense, puedo reclamar a mi mama y hermana y estas venir como residentes de EE.UU. y ellas no perderian el derecho a la residencia en cuba si regresan antes de los 24 meses? Eso es correcto?
    Porque segun entendi con esta nueva reforma migratoria cubana se elimina el concepto de “Salida definitiva del Pais” Por lo que todos los cubanos que salgan al exterior, con la visa que sea, incluso si salen ya siendo residentes de otro pais, no pierden su residencia en Cuba, ni sus casas, ni serian privados de su carnet de identidad, siempre y cuando regresen antes de los 24 meses.Estoy en lo cierto? Lo entendi bien?
    Gracias por su gentil ayuda de ante manos. Saludos de Joel.

    • Joel:

      Lo que dices es correcto. A partir del 14 de enero de 2013 se elimina el concepto de salida definitiva y todos los cubanos que salen de Cuba lo hacen con un permiso temporal de 24 meses, no importa el tipo de visado con el que se salió o sus intenciones de residir de forma permanente en otro país, siempre y cuando regrese antes de los 24 meses no se pierde la residencia en Cuba y todo lo que eso conlleva.

  76. moises

    que sabes de la visa familiar, yo pregunte en el consulado de Monterrey me dijeron que no era necesario. que ley de Cuba habia cambiado y no era necesario que podia hacerlo con la visa de turista

    • Moises:

      Sobre eso hay informaciones contradictorias. Algunos consulados dicen que los cónyuges y familiares de cubanos que tenga Permiso de Residencia en el Exterior (PRE) no necesitan de Visa Familiar para quedarse en casa del cubano en Cuba, otros dicen que sí la necesitan. En ese sentido mi recomendación es que si el Consulado cubano en Monterrey le dijo eso pues viaje con Visa de Turista y dentro de las primeras 72 horas de su llegada a Cuba diríjase a la Dirección de Inmigración y Extranjería y pregunte allí.

      La cuestión es que el Visado de Turismo solo es valido por 30 días, prorrogable por otros 30. Si el extranjero casado con cubano con PRE desea quedarse por más tiempo tiene derecho a hacerlo, hasta 180 días prorrogables (o sea, hasta 11 meses) pero en ese caso el Visado de Turismo no le serviría, tendría que viajar con el Familiar o hacer el cambio de visado en Cuba.

      • Moises

        Gracias por tu consejo, voy a Cuba en agosto

  77. Javier

    He encontrado esta pagina por casualidad, pero la informacion que brinda es sumamente valiosa e interesante. Yo estoy considerando solicitar la repatriacion en un futuro no muy lejano, Hay una pregunta que tengo y no se si tengas la respuesta. Es posible para un cubano repatriado poder importar sus enseres personales (entiendase muebles, electrodomesticos) y/o un automovil? Si fuera posible, los aranceles se pagarian en CUC o CUP? Entiendo que es una pregunta que se relaciona mas con el tema de regulaciones aduaneras que migratorias, pero cualquier indicacion en ete sentido sera agradecida.

  78. Javier:

    El Menaje de Casa incluye los enseres domésticos, entendiéndose como tales los artículos, muebles y enseres que no teniendo el carácter de efectos personales sirven para el uso o comodidad doméstica. Los automóviles,motos o ciclomotores NO forman parte del menaje de casa. De hecho los que regresen a residir a Cuba no pueden importar vehículos ni motores de ningún tipo. Hay rumores de que se va a poder importar vehículos a Cuba pero son solo rumores.

    El menaje de casa no paga aranceles en la Aduana de Cuba, solo se paga por el servicio de despacho, que no se cuanto es.

    Para una información completa sobre el menaje de casa lee esto: http://www.cubalegalinfo.com/aduana/menaje-de-casa

    Cuando vayas a hacer ese procedimiento, y si aún tienes dudas, puedes preguntar aquí o a la Aduana al email publico@agr.aduana.cu

  79. Jessica

    Hola, me encanta tu blog y me alluda a entender mas de las nuevas reglas de imigracion pero tengo preguntas. Vivo en canada y deseo traer a mi hermano por un mes. Ya el recivio el pasaporte cubano pero no termina los tramites. Lo que no acabo de entender es que mas necesita de mi para poder venir? Como puede pedir la visa de permiso de entrada? Cuales son los documentos que necesita de mi parte? Estoy muy confundida.

    Saludos

  80. Yamila

    Hola,lei esta pagina y veo muy bien respondidas las preguntas
    Necesito respondan mi inquietud, sali de cuba despues del 14 de enero y automaticamente llegando aqui me tramitaron mi residencia quiere decir que ya soy residente permanente en los Estados Unidos, ahora quiero saber si cuando entre a cuba antes de los dos años como debo pagar en la aduana si llevo exceso de equipaje si pago en moneda nacional o en CUC
    Saludos Yamila

    • Yamila:

      Si entras a Cuba antes de los 24 meses contando desde tu fecha de salida siempre vas a pagar en Pesos Cubanos (CUP) pues seguirías siendo residente en Cuba. Sin embargo debes tener en cuenta la valoración de lo que lleves, pues pudiera variar de que lo valoren en CUP o en CUC. Lo van a valorar en CUP y pagarías en esa misma moneda solo en tu primera importación en un año calendario (1ro de enero al 31 de diciembre). En la segunda y siguientes importaciones en un año calendario te lo valorarían en CUC y pagarías en CUP cambiando esos CUC a 25 por uno, o sea, cada CUC serian 25 CUP. Por ejemplo, en tu primera importación llevas un TV de pantalla plana de 32 pulgadas, el cual valoras en 150 $, y pagarías 150 CUP. En tu segundo y subsiguientes importaciones si llevaras ese mismo TV lo valorarían en 150 CUC y pagarías 3750 CUP (o sea, 150 x 25).

      Fíjate que hablo de importaciones, no de entradas, se pueden entrar muchas veces a Cuba y no hacer importaciones. Se hace una importación cuando se llevan más de 30 kgs de misceláneas ( confecciones;calzado y talabartería de uso personal; artículos de aseo personal, perfumería y cosméticos; lencería, bisuterías y alimentos), o cuando se lleva cualquier otro artículo, excepto lo siguiente: una laptop, un móvil, una cámara de fotos, un TV portátil, un reproductor portátil de multimedia, 10 kgs de medicinas, revistas y libros.

      • Yamila

        Muchas gracias por su informacion, mi hijo entro el sia 2 de julio y le cobraron en CUC pues alla le dijeron que ya el era residente en los Estados Unidos, aun el llevaba su comprobante que nos dieron en la salida Cuba que decia que tenia que llevar consigo a su entrada al pais, entonces tendriamos que aclarar eso????
        Quisiera saber si todavia podemos hacer algo al respecto
        Muy agradecida Saludos Yamila

        • Yamila:

          Si tu hijo salió después del 14 de enero no debieron haberle cobrado en CUC en la Aduana de Cuba pues después de esa fecha se eliminó la categoría de salida definitiva, y aun cuando las personas obtengan residencias y ciudadanías en otros países no pierden su estatus de residente en Cuba si regresan antes de los 24 meses contando desde su fecha de salida. La única posibilidad que puedo pensar es que ustedes hayan iniciado un proceso de salida definitiva antes del 14 de enero, y tal vez por eso pueden cobrar en CUC, pero digo tal vez pues no se como serìa la cuestion del pago en Aduana si ese fuese el caso y se sale después del 14 de enero. Sin embargo, me inclino a pensar que le cobraron en la moneda equivocada a tu hijo, algo nada extraño que la ha pasado a muchos viajeros, tantos que la Aduana se viò obligada a implementar un sistema de reclamaciones ante este y otros tipos de casos. Para saber como es el procedimiento de reclamaciòn debes leer el siguiente documento, desde la parte donde dice Resoluciòn 319/2012: http://cafefuerte.com/images/docs/cuba2012/ResolucionFinanzasyPrecios.pdf

  81. Yelami

    Hola Mano Franca… Tengo una duda que me gustaria me aclarases.
    * Salí de cuba en el 2008 con visado de visita familiar y me quede. Me case en el 2011 en España y tengo mi residencia española. Mi pregunta es: puedo solicitar el PRE ?

    Un saludo. Me ha encantado esta pagina y que contestas claramente a todas las preguntas e incertidumbres de cada persona.
    Yelami.

    • Yelami:

      Tengo la duda de si un cubano ya declarado emigrado puede cambiar a categoria de Residente en el Exterior (Re) -que es como ahora se conoce el antiguo PRE- pues con la RE puede regresar a vivir en Cuba cuando desee, y si ya había sido declarado emigrado antes del matrimonio para poder residir en Cuba tiene que pedir la repatriaciòn . Mi consejo es que te comuniques con el Consulado cubano al cual te corresponde dirigirte según donde vives y les preguntes ( si no sabes los datos de contacto me dices donde vives y te los digo).

      Por si la respuesta es positiva el procedimiento es como sigue:

      Residencia en el Exterior (RE)

      Solicitud de la Residencia en el Exterior.

      Generalmente la condición migratoria de Residente en el Exterior se le concede a ciudadanos cubanos con uniones matrimoniales (formalizadas o no) con ciudadanos de otros países, que vivan fueran de la Isla.
      Se deben seguir los pasos siguientes:
      I. Transcripción y formalización en el Consulado del matrimonio celebrado ante las autoridades del país extranjero. Si aún no lo ha realizado debe solicitar al Consulado la documentación al respecto.
      II. Solicitud de la Residencia en el Exterior. El cónyuge cubano deberá realizar ante el Consulado los trámites que se indican a continuación:

      1. Llenar las planillas de solicitud de RE.
      2. Cuatro fotos tipo pasaporte (4,5 x 4,5) cm
      3. Presentar una carta de solicitud dirigida a la Dirección de Inmigración y Extranjería de Cuba.
      4. Fotocopia de su pasaporte
      5. Fotocopia de su documento de residencia del país donde reside.
      6. Nombre, apellidos y dirección de la persona de referencia en Cuba (padre, madre, hermanos, etc.)
      7. Si no tiene pasaporte, fotocopia de su Certificación de Nacimiento.
      8. Debe abonar el arancel consular por la solicitud. Si es aprobada, al momento de recibir la respuesta de las autoridades competentes cubanas, debe abonar el arancel consular correspondiente al otorgamiento.
      9. Si se casó en Cuba, debe presentar el Certificado de Matrimonio original con no más de un año de expedido.
      En caso de hacer esta solicitud para un menor de edad se debe adjuntar la Certificación de Nacimiento original del mismo.
      El Consulado enviará la documentación anterior a la Dirección de Inmigración y Extranjería de Cuba.
      El hecho de solicitar el cambio de condición de viaje no implica que se otorgue automáticamente, puede ser denegado o aceptado.
      Una vez que el solicitante obtiene la RE puede entrar y salir de Cuba cada vez que lo desee y permanecer en el territorio nacional hasta 12 meses sin perder su condición de Residente en el exterior.
      Las obligaciones son:
      • Inscribirse en el Registro de ciudadanos cubanos de la oficina consular correspondiente al lugar de su residencia.
      • Si traslada su residencia a otro país deberá informar a la Oficina Consular donde está inscrito y además deberá presentarse en la Oficina Consular más cercana a su nuevo domicilio para efectuar su nueva inscripción.
      • En caso de permanecer por más de 12 meses ininterrumpidos en Cuba perderá la condición y debe solicitar una nueva autorización.
      • El incumplimiento de alguna de las obligaciones puede motivar la revocación de la RE.
      • La no permanencia de algunos de los requisitos exigidos para el otorgamiento puede motivar la revocación de la RE.
      Las facilidades que ofrece esta condición son:
      • Visitar nuestro país cuando lo desee sin que tenga que mediar autorización alguna.
      • En cada viaje que realice a Cuba podrá permanecer por un período de 6 meses sin necesidad de realizar trámite alguno y en caso de necesidad podrá prorrogar su estancia hasta 12 meses como máximo, lo cual realizará ante las autoridades Migratorias correspondientes.
      • A los familiares extranjeros que lo acompañen en su viaje se les otorga en la oficina consular una visa A-2 por 90 días y en caso de necesidad podrá prorrogar su estancia en el país, previa solicitud a las Autoridades Migratorias correspondientes.
      • Tienen derecho a mantener sus propiedades en Cuba,
      • Tienen derecho a heredar bienes de sus familiares cercanos.

      • Yelami

        Muchas gracias !!!! Me gustaria , me facilitases los datos del consulado en Madrid, aunque vivo en el Pais Vasco, siempre hago todos los tramites por correo con Madrid y ahora se han retirado de su antigua oficina en Conde de Peñalver.
        Un saludo..
        Yelami

        • Yelami:

          Estos son los datos del Consulado cubano en Madrid:

          Jurisdicción: Madrid, Castilla León, Castilla La Mancha, La Rioja, País Vasco, Navarra.

          Dirección: Calle Paseo de la Habana, 194. Entrada por la Calle de la Macarena (lateral), 28036, Madrid, España.
          Teléfonos: (34-91) 359 8396
          Fax: (34-91) 402 1948
          e-mail: consuladomadrid@ecubamad.com

  82. Jjorge

    Hola mano franca ando necesitado de una aclaracion urgente tengo un amigo en tapachula sr entrego para tramitar el salvoconducto para continuar hacia los eeuu, el muchacho tiene pre y siete años que salio de Cuba que pasara con el?””???? le daran el salvoconducto o lo regresaran para Cuba?””?””?
    ”’

    • Jorge:

      Le deberían dar el salvoconducto, debe decir que el no puede virar para Cuba pues hace mucho saliò de allà y Cuba no lo acepta de regreso ( aunque eso no es cierto pues tiene PRE). La mejor forma de obtener el salvoconducto es ¨tocando con limòn¨ a los mexicanos, y no para hacer margaritas precisamente. En México no funciona eso de que si la ley dice esto o lo otro, allà es Poderoso Señor Don Dinero quien manda.

      • Jorge

        Gracias mano franca……prosperidad y luz para tu web y para ti hermano…. un abrazo desde lejos desde siempre….gracias por tu consejos

  83. JUAN OSCAR REYNA

    EN SU ÚLTIMO VIAJE QUE HIZO MI HIJA SOLTERA, LO REALIZÓ A CUBA Y AHÍ CONOCIÓ A UN JOVEN DEL CUAL SE ENAMORÓ, SIGUEN COMUNICÁNDOSE CON ESE JOVEN Y ESTÁN PENSANDO EN CASARSE, NOSOTROS RADICAMOS EN LA CIUDAD DE GUADALAJARA, JALISCO (MÉXICO), NO CONOCEMOS QUE PROCEDIMIENTOS DEBEMOS HACER PARA QUE SE CASEN, ¿ME PUDIERAN ORIENTAR?
    TAMBIEN NO SABEMOS CÓMO COMUNICARNOS DE UNA MANERA MÁS ECONÓMICA CON ÉL, YA QUE LA COMUNICACIÓN SALE MUY COSTOSA, ¿QUÉ NO HABRÁ OTRA MÁS ECONÓMICA? EL RADICA EN MATANZAS.
    POR SUS ORIENTACIONES, MUCHAS GRACIAS

    • Juan Oscar:

      Vamos por parte. Lo primero de lo que le voy a hablar es de las comunicaciones con Cuba, tema por donde sangramos por la herida todos los cubanos y parientes extranjeros. Le voy a sugerir dos vías donde los minutos le van a salir ¨màs baratos¨. La primera es http://www.cuballama.com , ahí podrá encontrar tarifas desde 0.50 centavos de dolar el minuto, y 0.05 los SMS. Hay varias opciones, ustedes escogen la mejor. La otra es http://www.rebtel.com, que inclusive da la opción de hacer llamadas de hasta 3 minutos de prueba sin costo alguno, por una sola vez, por teléfono. O sea, si en su casa tienen 3 móviles y uno fijo por cada uno pueden hacer una llamada gratis de 3 minutos. Esto de las llamadas a Cuba es importante. Ud. verà que cuando tenga al yerno cubiche en Jalisco, si ahorrase todo lo que se hubiese gastado en llamadas si èl permaneciese en Cuba,con esos ahorros podrán pagarse unas vacaciones en Dubai con toda la familia incluida :) .

      Yo le voy a poner a continuación el procedimiento para el casamiento en Cuba. Después de eso ellos deben registrar el matrimonio en el Consulado mexicano en La Habana y hacer el procedimiento del visado para que el joven cubano vaya a México, sin embargo yo les aconsejo que vayan averiguando desde ahora como es ese proceso, que visado es, que se necesita, cuanto demora, etc. Lo pueden averiguar con las autoridades migratorias mexicanas o con algún abogado especializado en el tema.

      Lo otro que deben hacer desde ya es reunir todas las pruebas que tengan de que ellos se conocen y se comunican, desde fotos, facturas telefónicas, emails, lo que sea. Les quiero advertir que debido a que personas inescrupulosas han usado esa vía para llevar cubanos a México mediante matrimonios fraudulentos deben ustedes tener todo bien claro y documentado, y con esto solo deseo ponerlos en sobre aviso, no asustarlos, pues como dice el dicho: el que no la debe no la teme.

      El matrimonio es como sigue. Les sugiero que ademas le pidan al joven cubano que se comunique con la Notaria Especial (donde atienden los casos de los extranjeros) en la ciudad de Matanzas ( en Varadero es muy probable que exista otra) y confirme todo lo siguiente, sobre todo las tarifas a pagar y si hay que solicitar turno con antelaciòn. En el caso que ustedes como padres, y demàs familiares de la muchacha, deseen ir a Cuba a la boda, o piensen que la pareja pudiera pasar la luna de miel en Cuba, pudieran averiguar en los hoteles en Varadero, pues hay planes de boda que incluyen todo.

      MATRIMONIO EN CUBA

      Cualquier persona civilmente capaz, no importa la ciudadanía o lugar de residencia, puede casarse en Cuba, ya sea con un nacional o extranjero.

      En la legislación cubana, el matrimonio como institución se encuentra regulado jurídicamente en la Ley No. 1289 “Código de Familia”, definido en el artículo-2 como “la unión voluntariamente concertada de un hombre y una mujer con aptitud legal para ello, a fin de hacer vida en común, produciendo solo efectos legales cuando se formalice o se reconozca de acuerdo con las reglas establecidas en la Ley del Registro del Estado Civil”.

      Para la formalización del matrimonio con ciudadano cubano, se deberá obtener, tramitar y presentar en Cuba, ante el funcionario que los casaría, los siguientes documentos:

      SI ES NACIONAL DE OTROS PAIS (EXTRANJERO)

      Su “certificado literal de nacimiento”.
      Si es soltero, “certificación de soltería, fe de vida y estado o declaración jurada” autorizada por el registrador del estado civil o notario público. Tiene 6 meses de validez contados a partir de su autorización.
      Si es viudo, “certificación de matrimonio y certificación de defunción” del ex cónyuge.
      Si es divorciado, “sentencia literal de divorcio”.
      “Pasaporte y permiso de estancia” en el territorio nacional cubano. (El Permiso de Estancia es la copia de la Tarjeta de Turista que dan a la entrada y que debe conservar).

      Los documentos deben ser traducidos al idioma español si no lo estuvieren, después legalizados en el Consulado cubano en el país donde fueron emitidos ( Para mas informaciòn sobre legalizaciones de documentos en el Consulado cubano visiten esta web, donde en la parte derecha dice ¨Misión¨ y ¨Servicios Consulares¨ http://www.cubadiplomatica.cu/Default.aspx?alias=www.cubadiplomatica.cu/mexico ).

      Una vez en su poder dichos documentos, puede viajar a Cuba cuando lo decida y comenzar los trámites de su boda.

      El ciudadano cubano que contraerá matrimono deberán obtener, tramitar y tener listos para su presentación los siguientes documentos:

      Su “carné de identidad”.
      Si es divorciado, “certificación de sentencia firme de divorcio o copia de la escritura notarial”.
      Si es viudo, “certificación de matrimonio y certificación de defunción” del ex cónyuge.
      Si fuera menor de edad debe presentar “autorización de ambos padres”.

      Si la persona residente en el extranjero por alguna razón no pudiera comparecer al acto de matrimonio (boda), deberá otorgar un PODER ante Notario público del país donde se encuentre o Cónsul cubano, a favor de un tercero que lo represente en la Isla. La persona tendrá que ser mayor de edad y podrá ser de cualquier sexo y nacionalidad.

      Si el PODER fue emitido por Notario extranjero requiere ser legalizado en cualquiera de los Consulados cubanos en extranjero, no así si fue expedido por el propio Cónsul cubano.

      En el PODER se consignará, además de las facultades para el acto de la formalización de matrimonio, las referidas a la protocolización de los documentos.

      Para el otorgamiento del PODER debe disponerse de las generales de la persona que contraerá matrimonio en Cuba y el tercero a favor de quien se otorga dicha escritura, siendo estos:

      Nombre y apellidos completos.
      Lugar de nacimiento.
      Ciudadanía.
      Estado conyugal.
      Ocupación.
      Dirección particular.
      Carné de Identidad, y pasaporte si no fuera cubano.
      Lista toda la documentación y encontrándose en Cuba los novio o el apoderado si fuese el caso, deben presentarse en una de las oficinas de la sociedad civil de servicios “Consultoría Jurídica Internacional, S.A”, patrocinada por el Ministerio de Justicia, en las cuales radican Notarias especiales que prestan servicios notariales a personas extranjeras.

      Estas oficinas se encuentran en las capitales de todas las provincias cubanas.
      Para el caso de Ciudad de la Habana están ubicadas en:

      Calle 22 número 108, entre las Avenidas Primera y Tercera, Miramar, municipio de Playa, Ciudad de La Habana.
      Calle 23 esquina a J, en El Vedado, municipio de Plaza de la Revolución, Ciudad de La Habana.

      Una vez en la Notaria cubana se solicita el servicio de matrimonio, procediendo a hacer entrega al Notario de toda la documentación de la pareja, así como los datos de dos testigos para el acto, que incluyen:

      Nombres y apellidos de los testigos.
      Dirección.
      Número de identidad permanente (si es extranjero pasaporte y permiso de estancia en el territorio nacional).
      Los testigos deben ser mayores de 18 años, entender el idioma español y no ser familiares de los contrayentes.

      Los aranceles notariales son:

      Escritura notarial de matrimonio – 525.00 CUC
      Protocolización de la escritura – 100.00 CUC
      Inmediatez – 75.00 CUC (para los casos que se solicite)
      Para sellos de Timbre 100.00 en moneda nacional (CUP)
      Se entregarán tres certificaciones de matrimonio.

      La tarifa del servicio se abona al momento de la solicitud, que podrá ser cuatro o cinco días de antelación ante el Notario que realizará el matrimonio. Si se dispone de menos tiempo, entonces se tendría que pagar los 75.00 CUC por la inmediatez.

      La boda puede efectuarse en el local habilitado para ello en la sede notarial o si se prefiere, en lugar distinto de elección (hotel, salón, restaurant, vivienda, etc), servicio que se pagaría adicionalmente por el traslado del Notario y constituirse fuera de su sede.

      Se entregaran tres (3) certificaciones de matrimonio, con las cuales los cónyuges podrán acreditar su condición ante las autoridades cubanas y de otros países.

      Se deberá inscribir el matrimonio en el correspondiente Consulado en La Habana, a fin de su reconocimiento de acuerdo a la legislación del otro país, para lo cual los funcionarios consulares se abrogan el derecho de citarlo o no a una entrevista de exploración, con el fin de evaluar la eficacia del matrimonio y comprobar si no se trata de un acto considerado jurídicamente “simulado”, disponiendo a su inscripción en el correspondiente registro civil en el extranjero.

      • Moy

        disculpa que te comente esto, ella tiene que tramitar en su estado de jalisco su acta de nacimiento y tambien su estado de solteria por el Gobierno del Estado luego tiene que enviarlo o llevarlo al DF a Secretaria de Gobernacion, luego a Secretaria de Relaciones Exteriores por ultimo en el consulado cubano en mexico. todo tiene costo por las firmas y sellos de cada secretaria.

        • Moy:

          Desconozco el procedimiento completo en México en cuanto a legalizaciones de documentos para que surtan efecto en el exterior, pero por regla general es como dices. Hay países como Cuba que solo se debe legalizar en Relaciones Exteriores y el Consulado del país donde se van a presentar los documentos, pero en otros países se debe legalizar primero en una instancia del gobierno, usualmente la Procuraduría, y despues en Relaciones Exteriores antes de ir al Consulado. Es así y es inevitable. Y ademas hay que sumar los costos de la boda en Cuba, el billete aéreo,etc. En realidad sale mejor que el cubano vaya a México y se casen allà, pero el problema es si le dan o no la visa de turismo. Estados Unidos tienen un visado especifico para esto (el famoso K 1 o visado fiance), si México lo tuviera fuera un éxito. Hay muchos cubanos que van a México con visa de turismo, tal vez pudieran pensar esa opción, y màs si pueden demostrar que el tiene un noviazgo firme y duradero con su hija. Posiblemente le saldría màs barato, aunque creo que por ese visado se debe depositar una fianza de unos 3 000 USD que se pierden si el cubano no regresa a la isla.

  84. Ada Janet

    hola mano franca:

    Mi papa es cubano de nacimiento, salio en 1962 de cuba a E.U se nacionalizo ahi y tiene pasaporte americano vigente, sin embargo el vive en mexico desde hace muchos años y tiene residencia mexicana o sea es inmigrado mexicano.
    El vive en union libre con mi mama que es mexicana y tiene 4 hijas qe son mexicanas el quiere ir a cuba hace 40 desde 1961 no va a cuba. mi pregunta es: 1.tiene que sacar el pasaporte cubano o no? o puede entrar con el pasaporte americano?
    necesita algun permiso especial para entrar o salir?
    en el caso que yo contrate con la agencia de viajes 1 dia de hotel en la habana y despues querramos ir a buscar a su familia pero no tenemos la direccion de ellos hay algun problema para mi y para mi mama que somos mexicanas??

    • Ada Janet:

      Tu padre no està obligado a sacar el pasaporte cubano para ir a Cuba. Los emigrados cubanos que salieron de Cuba antes del año 1971 pueden viajar a Cuba con pasaporte extranjero haciendo la solicitud ante la oficina consular de un permiso de entrada denominado HE-11. Para màs detalles sobre ese permiso debes comunicarte con el Consulado cubano en México (hay varios, revisa este link, a la izquierda, donde dice ¨Misión¨: http://www.cubadiplomatica.cu/Default.aspx?alias=www.cubadiplomatica.cu/mexico ). Para que tengas una idea puedes revisar este link, es del Consulado cubano en Colombia pero el tramite debe ser igual: http://www.cubadiplomatica.cu/LinkClick.aspx?fileticket=3fC_ojmVhtU%3d&tabid=11413 ).

      Por ley todo el extranjero o cubano residente en el exterior que entre a Cuba debe informar a la entrada el o los lugares donde va a estar hospedado, o si cambia de lugar debe mantener informadas a las autoridades migratorias. En la entrada esa información se pone en la Tarjeta de Turista que deben dar en el avión y se llena y se entrega en Inmigraciòn, y de la cual se debe guardar siempre una copia, que se entrega a la salida. Si la familia que van a buscar es en la misma Habana no hay problemas, pues se supone que cada día regresen al hotel, de lo contrario deben poner el lugar donde se van a hospedar en la ciudad donde vayan a buscar a la familia.

  85. Leos

    Hola Mano Franca…
    Me he leído casi todas las respuestas, creo que ya tengo las respuestas pero creo que desde el principio sabia que te iba a preguntar de todas formas… Porque además no me quiero ir sin felicitarte por la dedicación que le tienes a este espacio y por la profesión con que respondes una y cada una de las preguntas.

    Salí de Cuba en Abril de 2012, con 72 días de permiso en el extranjero… todavía estoy en Rep. Dominicana y pienso estar un tiempo mas… pero ahora, las dudas, para ir de visita: tengo que pagar los meses desde que se me venció el permiso hasta Enero 2013? Tengo que hacer algún trámite en el consulado cubano?

    Gracias de antemano, porque se que responderas…
    y vuelvo y te reitero que para mi es uno de los mejores blogs que he leído/seguido en mi vida… felicidades!

    • Leos:

      Gracias por tus comentarios.

      Me llama la atención eso de los 72 días de permiso,yo tenia entendido que con el antiguo Permiso de Viaje al Exterior los permisos eran por un mes y se podían extender a 11 meses.¿Con cual categoria migratoria tu saliste de Cuba?, espero que no haya sido por misiòn oficial o algo asì. Para regresar a Cuba debes hacer los pagos de las prorrogas contando desde un mes de tu fecha de salida hasta el 14 de enero de 2013. Debes dirigirte al Consulado cubano a hacer esos pagos. Recuerda que tienes hasta abril del 2014 para regresar a Cuba sin perder la residencia allà.

      Lo otro que debes chequear es que a tu pasaporte no le corresponda ser prorrogado.

      La direcciòn del Consulado cubano en Santo Domingo es la siguiente. Tienes que ir fijándote bien, pues es un pequeño local que no parece un Consulado sino una OFICODA. Lo vas a reconocer pues afuera hay una pequeña bandera cubana y un cartel, si mal no recuerdo.

      Calle Privada No. 27 Esq. Calle Francisco Prats Ramírez (Antigua Hatuey)
      El Millón,Santo Domingo.
      Tel: 809 537 21 13
      Fax: 809 537 98 20
      e-mail: consular@codetel.net.do

  86. victor cueto

    Hola, mi hijo fue sustraido de españa por su madre, que es cubana y llevado a. Cuba, los procesos en españa estan abiertos. Yo soy mexicano y ya he regiatrado a mi hijo en mexico,

    Las autoridades mexicanas , por medio de la embajada en cuba, ya me han buscado una abogada, misma que dice que no puedo hacer nada ,ya que las leyea cubanas no me apoyarian para poder ver a mi hijo, a mi hijo no lo veo desde que tenia tres meses de edad, hoy tiene tres años y medio y quiero verlo,

    Segun lo que ustedes publican en su s cambios de leyes , si que puedo verlo ,

    Cual seria el tramite a seguir, ya que la abogada lleva mas de mes y medio intentado.Mediar con la madre y no consigue hablar con ella,

    Gracias

    Victor

    • Victor:

      Hasta donde sè los cambios en la leyes migratorias cubanas no tienen que ver con lo que dices. Tampoco tengo conocimiento del tema pero como me solidarizo contigo te voy a dar mi opinión personal.

      Lo primero que yo tendría en cuenta son las nacionalidades del niño. Infiero que el niño no nació en Cuba, sino en España, por lo que debe tener esa nacionalidad ademas de la mexicana, según me dices. La pregunta aquí es si la madre le hizo el procedimiento de nacionalidad cubana al niño, según la Constituciòn de Cuba son cubanos por nacimiento ¨los nacidos en el extranjero de padre o madre cubanos, previo el cumplimiento de las formalidades que la ley señala¨, o sea, que ella tuvo que haber realizado la solicitud. Si no lo ha hecho es muy probable que estè violando la ley, y que el niño haya estado en permanencia ilegal en Cuba todos estos años. Si le hizo la nacionalidad cubana entonces es muy probable que el hecho que sea español o mexicano no influya en nada, pues las leyes cubanas no reconocen las otras ciudadanías. Por supuesto, el hecho de que seas su padre no te lo quita nadie, sin importar la ciudadanía. No conozco el Código Civil o de Familia cubanos, pero me resisto a creer que las leyes cubanas no te apoyen para ver al niño. En ese sentido tal vez sea buena idea que consultes con el Consulado cubano si hay alguna forma o documento que te acredite como padre ante las autoridades cubanas.

      Desconozco el lugar de trabajo de esa abogada, pero en Cuba hay oficinas de abogados especializados en asuntos con extranjeros. Una es la Consultorìa Jurídica Internacional (aquí puede ver los servicios: http://www.cji.co.cu/index.php?option=com_content&view=article&id=48&Itemid=60 ). Tal vez le puedas contar tu caso al Sr. Lic. Alfredo Gonzalez Reyes (email: agonzalez@cji.cu ), que es el Jefe de Departamento de Asistencia Legal de la Sucursal Habana.

      El otro es el Bufete Internacional ( http://www.bufeteinternacional.cu/ ), les puedes escribir a bufete@bufeteinternacional.cu

      Eso es todo lo que se me ocurre, si tienes algo que comentarme siempre encontraràs las puertas abiertas. Suerte.

  87. Saludos desde Lima – Perú mi estimado Mano Franca, en temas migratorios cubanos soy un cero a la izquierda es por eso que acudo a su gentil blog y despejar algunas dudas y preguntas.

    Soy Peruano de Nacimiento y resido en Lima-Perú y mi novia es Cubana (Reside en Pinar del Rio) ella tiene aprox. un mes de embarazo entonces estoy en la disyuntiva de escoger el lugar de nacimiento de nuestro bebe por los siguientes motivos :

    1er Escenario : Que el bebe nazca en Cuba

    ¿ Al nacer mi bebe en Cuba automaticamente adquiere la nacionalidad cubana y yo al reconocerlo e inscribirlo en el consulado peruano en La Habana tambien adquiere la ciudadania peruana ?

    ¿ Tengo que estar casado con mi novia para poder inscribir al bebe ante registros publicos cubanos y ante el consulado peruano ?

    ¿ A partir de que edad los niños nacidos en Cuba de papá extranjero y mamá cubana nacidos en cuba pueden salir de la Isla a otros paises ?

    ¿Si yo aun no estoy casado con mi novia como puedo tramitar un visado por mas de un mes ( visa de turista normal ) para poder formalizarme y que el tiempo alcance para todos los papeleos y casarme en Cuba?

    2 do Escenario : que el bebe nazca en Perú

    ¿Una ciudadana Cubana embarazada puede tramitar su Pasaporte sin ningun tipo de inconveniente ante las autoridades Cubanas?

    ¿ Si el bebe nace en Perú y adquiere la nacionalidad peruana se puede inscribir en el consulado de cuba en Perú para poder obtener la ciudadania Cubana ?

    Bueno espero que no sean muchas las preguntas y en verdad aprecio el tiempo que brindas en ayudar en estos temas a los paisanos y a los que estamos enamorados de ese gran pais como Cuba , Saludos y éxitos.

    • Mi estimado Robbin Karlo:

      Voy a tratar de ayudarlo en todas sus preguntas, o indicarle donde puede conseguir las respuestas:

      La Constituciòn de Cuba dice:

      artículo 28.- La ciudadanía cubana se adquiere por nacimiento o por naturalización.

      artículo 29.- Son ciudadanos cubanos por nacimiento:

      1. los nacidos en el territorio nacional, con excepción de los hijos de extranjeros que se encuentren al servicio de su gobierno o de organismos internacionales. La ley establece los requisitos y las formalidades para el caso de los hijos de los extranjeros residentes no permanentes en el país.

      2. los nacidos en el extranjero de padre o madre cubanos, que se hallen cumpliendo misión oficial;

      3. los nacidos en el extranjero de padre o madre cubanos, previo el cumplimiento de las formalidades que la ley señala;

      O sea, que tanto si su bebè nace en Cuba como en el extranjero va a ser cubano. La diferencia es que si nace en Cuba no hay que hacer ningùn procedimiento, si nace en el extranjero si hay que realizar ciertos pasos para inscribirlo como cubano.

      Para los bebès nacidos en Cuba que tienen algún padre con nacionalidad peruana, lo que dice el Consulado de Perú en La Habana es lo siguiente:

      Los hijos de padre o madre peruana tienen derecho a obtener la nacionalidad peruana. Para tal fin, en el caso de los hijos nacidos fuera del Perú, es necesario que el nacimiento esté inscrito en los Registros de Estado Civil, Sección Nacimientos, de algún Consulado peruano, para el ejercicio de la nacionalidad peruana. Sólo se pueden inscribir los nacimientos hasta antes de cumplir los 18 años de edad.

      Requisitos:

      Padre y/o madre peruano.
      El declarante debe identificarse con su DNI vigente.
      Acta de nacimiento que acredite la fecha y hora del nacimiento, los nombres y apellidos del menor, su sexo, y el nombre y apellidos de los padres. Dicha acta debe estar debidamente legalizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba.
      Si el nacimiento es declarado por uno solo de los padres, como ocurrido dentro del matrimonio, deberá acompañar copia legalizada del acta de matrimonio.
      El trámite es previa cita.

      Pago correspondiente:

      Inscripción de nacimiento en el Registro Civil: Gratuito.
      Primera copia certificada: Gratuita.
      Copia certificada adicional: 6.00 CUC.

      Lo de estar casados para inscribir al bebè no sabría decírtelo con total seguridad. Por lo que entiendo en el Consulado peruano si lo declaran los dos no es necesario. Y si naciese en Perù tampoco, mira lo que dice el Consulado cubano en Perú:

      Transcripción de Nacimiento:

      La transcripción de nacimiento se realiza a aquellos nacidos en el exterior hijos de ciudadanos cubanos. La realización de este acto no implica la obtención automática de la ciudadanía cubana, ya que esta se obtiene previo cumplimiento de lo establecido en la Ley de ciudadanía del año 1944.

      Para la solicitud debe presentar:

      1. Modelo de Solicitud de Transcripción de Nacimiento completa.
      2. Certificación de nacimiento original, expedida por las autoridades del país debidamente legalizada por las autoridades competentes del país.
      3. Fotocopia del pasaporte del ciudadano cubano de la madre o del padre.
      4. Carné de inscripción consular del padre o la madre cubana.
      5. Se debe abonar el arancel consular estipulado para este servicio, por la legalización y traducción de la certificación de nacimiento y demás trámites necesarios.

      Para las autoridades cubanas en Cuba tampoco creo que sea necesario estèn casados, supongo que con que los declaren ambos padres debe bastar.

      El niño legalmente puede viajar desde que nazca, aunque razonablemente deben esperar un tiempito a que ¨se ponga durito¨ como dicen en Cuba. Para solicitar su pasaporte cubano solo deben hacer una declaración jurada ante notario donde ambos padres den el consentimiento. Lo que sucede es que lo ideal serìa que al salir de Cuba lo hiciese con documentos peruanos, que desconozco cuanto demoren, eso debes preguntarlo al Consulado peruano.

      Lo ideal es que viajes con Visado Familiar, pero no creo te lo den si no estàs casado. Entonces debes viajar con visado de turismo y ver si puedes hacer la prorroga en Cuba con la justificante de que estas esperando un bebè o ya està recién nacido. Te aconsejo que preguntes en el Consulado cubano sobre tu caso, o en Cuba te puedes dirigir a la Direcciòn de Inmigración y Extranjería y exponer tu situaciòn a ver que te orientan hacer.

      El embarazo no es impedimento para obtener el pasaporte, sin embargo, las aerolíneas no permiten montar mujeres con màs de 7 meses de gestación.

      La pregunta de que si el bebe nace en Perú se puede inscribir en el consulado de Cuba en Perú para poder obtener la ciudadanía Cubana ya te la respondí mas arriba cuando te expuse el tramite de transcripción de nacimiento en el Consulado cubano. Lo que desconozco es cuanto demore la obtención de la ciudadanía cubana en ese caso.

      Te dejo los datos de contacto del Consulado peruano y del cubano, por si quieres hacerles preguntas. Suerte y felicidades (recuerda que en Cuba guagua le dicen a los buses, no a los niños :) ).

      Consulado del Perú en Cuba

      Calle 8 #307 entre 3ra y 5ta
      Playa, La Habana

      Atención al público
      De lunes a viernes
      8:30 AM a 1:30 PM
      (Para ciudadanos peruanos, se atiende los primeros sábados de cada mes, de 9:00 AM a 12:00 PM)

      Teléfono
      (537) 204-2477
      Fax
      (537) 204-2636

      Correo Electrónico consulado@embaperu.org
      Sitio web http://www.embaperu.org

      Jefe de la Sección Consular
      Segundo secretario Vladimiro Beteta
      Correo Electrónico vbeteta@embaperu.org

      Asistentes consulares
      Ruckminy Nunez
      Correo Electrónico rnunez@embaperu.org

      María Valle
      Correo Electrónico mvalle@embaperu.org

      CONSULADO DE CUBA EN PERÙ

      CÓNSUL – I SECRETARIA
      Sra.Lilia Marìa Zamora Rodrìguez
      e-mail: consul@pe.embacuba.cu

      Teléfono : 512-3414

      Dirección: Coronel Portillo No. 110
      San Isidro-Lima

      FUNCIONARIA CONSULAR
      Sra. Elena Margarita Gutiérrez Candia
      e-mail: taquillaconsular@pe.embacuba.cu

      Telèfono: (51-1) 512-3413

  88. Hola, felicidades por el blog. Mi consulta es la siguiente: Soy español, casado con una ciudadana cubana. Nuestro matrimonio está ya legalizado en el ministerio correspondiente en Cuba, pero todavía NO en España, ya que de momento mi esposa no va a viajar. Yo volveré pronto a Cuba y he ido ya a pedir el visado de turista al Consulado cubano en España. Ante mi sorpresa, la funcionaria cubana me aseguró (tres veces) que ahora la visa de turista dura por dos meses siendo prorrogable por un tercero y que, además, me sirve como visado familiar para poder estar en casa de mi mujer, sin necesidad de solicitar la A-2. El caso es que yo no he visto nada de eso en la nueva ley ni en Internet, pero la funcionaria del consulado me lo dijo con total seguridad, aunque el propio papel del visado dice que dura 30 días, prorrogables solo por otros 30. Según lo que me dice la funcionaria, yo podría estar hasta tres meses en Cuba, aunque creía que eso sólo era posible si mi esposa tuviese el PRE (que ella todavía NO tiene, como le aclaré a la funcionaria repetidamente). Me gustaría saber entonces si es como me lo han indicado en el consulado o es igual que antes de la reforma; ya que, cuando he tenido la visa familiar A-2, que dura un mes, y he ido a prorrogarla, solo me la han alargado por 15 días más (imagino que correctamente). En resumen, la gran diferencia estaría entre poder pasar hasta 3 meses allí sin necesidad de salir a otro país o, por el contrario, solo uno y medio. Muchas gracias por su ayuda y de nuevo le felicito por su excelente trabajo.

    • Estimado amigo español casado con una ciudadana cubana:

      Acabas de cocinar un ajiaco cubano :) , o sea, en tu comentario hay mezclados varios temas.

      En primer lugar, hasta donde se el Visado de Turismo es por 30 días, prorrogables otros 30. De hecho en la Ley de Migración modificada este año dice:

      ARTÍCULO 61.- Los Turistas y Transeúntes podrán ser admitidos por períodos hasta de 30 días, prorrogables por igual término, por la Dirección de Inmigración y Extranjería; o por el tiempo previsto en los convenios de exención de visado, suscritos por Cuba.

      Lo anterior està confirmado en el propio papel del visado, tal y como dices. Ademas la web del Consulado cubano también lo dice:

      Visa de turismo (tarjeta turística):

      La visa de turismo o tarjeta turística se utiliza solamente para viajes de turismo a Cuba. Válida para una sola entrada al territorio nacional en un viaje de 30 días y puede prorrogar 30 días más en el buró del hotel donde se hospeda o ante las autoridades de emigración.

      Así que desconozco el motivo de tamaño entusiasmo de la funcionaria, a no ser que la ley haya cambiado, y si es así yo no me he ¨enterao¨, chaval. :) (sì, me encanta Andalucía, aunque mi abuelo español nació en Ourense, creo que en un pueblo llamado Vilamartin de Baldeorras, desgraciadamente falleciò antes de yo nacer y no dejò muchos indicios de su familia en Galicia, por lo cual los vínculos entre la familia de ambos lados nunca ha podido restablecerse, eso es una meta que algún día cumpliré, con la gracia del Apóstol Santiago).

      Lo otro es que para pedir el Visado Familiar A 2 hasta donde tengo entendido no es necesario que ella tenga el PRE, solo que estén casados. Eso es lo que entiendo según lo que dice la web del Consulado:

      Visa familiar (A-2)

      Los cónyuges o hijos de ciudadanos cubanos de otra nacionalidad que viajan a Cuba y desean permanecer en casa de sus familiares cubanos, deben presentar el pasaporte y documento que avale el parentesco.

      1. Pasaporte valido.
      2. Una foto
      3. Formulario.
      4. Fotocopia del certificado de matrimonio o certificado de nacimiento que avale el parentesco con el ciudadano cubano.

      O sea, que al parecer con el Certificado de Matrimonio basta.

      En este caso la estancia pudiera ser de hasta 180 dìas, prorrogables, generalmente esa prorroga es de hasta 5 meses màs.

      Ahora bien, la cuestión que no he podido confirmar es la aseveración de que con el Visado de Turismo los cónyuges extranjeros se pueden quedar en casa de sus parejas cubanas sin necesidad de tener el A 2. He escuchado del tema ,y hasta leído un email del Consulado afirmando eso (antes de la reforma),sin embargo hay una contradicción, y es que pudiera ser cierto, pero ateniéndonos a la ley solo seria por un mes, prorrogable por otro; en el caso de querer estar màs tiempo se debe tener la A 2.

      Entonces, para salir de esta atolladero y no coger (ojo, significado cubano :) ) tanta lucha con los dimes y diretes de las leyes cubanas, que vuelven más locos a cualquiera que los libros de caballería a Alonso Quijano, te aconsejo lo siguiente:

      1- Irte a Cuba con el Visado de Turismo.

      2- En Inmigración de entrada preguntarle al camarada funcionario(a) que tiempo de estancia te da ese visado. Pregúntale de la forma más amable que puedas, pues generalmente tienen una cara de amargura impresionante, no se si es a propósito o porque no desayunaron bien.

      3- Cuando llegues a casa de tu esposa pídele a alguien que te prepare un mojito, usa Havana Club Añejo 3 Años, no otro. Si no hay yerbabuena no importa, que te lo hagan igual, se llama Ron Collins.

      4- En un par de días llégate a la Dirección de Inmigración y Extranjería y expone tu caso, diciéndoles la cantidad de días que quieres estar en Cuba, les muestras el Certificado de Matrimonio si lo piden , tal vez te digan que debes cambiar a Visado Familiar, tal vez no. En caso que debas cambiar de visado haces el tramite. Este procedimiento que te explico es legal, se puede entrar con el de Turismo y cambiar a Familiar.

      5- Cuando regreses de ese tramite pide que te hagan otro mojito.

      6- Ve a un hotel y compra una tarjeta Nauta.

      7- Entra a internet, busca este blog y le escribes a este servidor las informaciones que te han informado las autoridades migratorias cubanas, a ver si por fin me entero, colega.

      8- Tomate otro mojito, keep calm and disfruta estar lejos de Mariano Rajoy :)

      PD:

      Esto es para que vayas aprendiendo a ser cubano:

      Ley 5679 de cubanìa: cuando un funcionario cubano, cualesquiera que fuese su cargo, te repite 3 veces una explicación desconfía totalmente de lo que dice: los funcionarios cubanos no hablan tanto… :)

  89. Mabel

    Hola muy buenas a este sitio maravilloso e informativo, mi pregunta es la siguiente un muchacho de 19 años que viajo a Cuba en Mayo de este año pero quiso quedarse allí, comenzó arreglar los papeles para la repatriación y tuvo que entregar su Nie que es la residencia de España, ahora esta arrepentido y quiere volver a irse para España.
    Puede recuperar en inmigración su residencia española es decir su nie para poder viajar?
    Que podría hacer?
    Mil gracias de antemano por su atención.

    • Mabel:

      Lo primero que me llama poderosamente la atención es el asunto de la entrega del NIE. Nada tiene que ver que se tenga residencia en otro país con la repatriaciòn, en el sentido que en hasta donde sè en ningùn lugar dice que hay que entregar la residencia extranjera para poder acceder a la residencia cubana. Ademàs el NIE es un documento extranjero sobre el cual las autoridades cubanas no tienen ninguna potestad, menos para quitarlo o retenerlo. Ademas se supone que una persona puede volver a residir en Cuba y salir las veces que quiera hasta por periodos de 24 meses sin perder su residencia cubana, y para ello cuente con el pasaporte o residencia extranjero.

      Ahora bien, hay un detalle por el cual creo que se ha dado esta situaciòn. Es probable que al tener 19 años y pedir la repatriaciòn para ir a residir a Cuba haya caído en la situación de tener que pasar el Servicio Militar (SM), y por eso le retuvieron el NIE, pues los muchachos en esa edad no pueden salir del país si saben que van a ser llamados al SM. Pero aun si ese fuese el caso reitero que las autoridades cubanas no tienen potestad para quitarle el NIE, en todo caso si para el pasaporte cubano o incluirlo en el listado de los que no pueden salir del país.

      Entonces, mi consejo va a depender de si la tesis expuesta en el párrafo anterior es real o no.

      Si no es real lo que yo le aconsejo al muchacho es esperar a que le den respuesta de su solicitud, que por ley no debe demorar màs de 90 días, así que si inicio ese proceso en mayo ya debe estar a punto de ser resuelto. Si le dicen que sì a su solicitud no pierde nada, pues puede salir de Cuba y estar hasta 24 meses sin perder la residencia cubana, y si esta no le importa puede dejar pasar ese tiempo. Pero debe pensárselo, pues si le dan la residencia en Cuba y despues la pierde y en el futuro la quiere recuperar tal vez no se la den de nuevo. Hay que recordar que tener residencia en Cuba da el derecho a tener propiedades, heredarlas y darlas en herencia. Y si le niegan la repatriaciòn entonces no va a poder seguir en Cuba, para lo cual le deben entregar su NIE para que se regrese a España.

      Si la tesis es cierta y está en peligro que le llamen al SM, o en cualquier modo no le interesa seguir esperando, lo que debe hacer el muchacho es ir a la Dirección de Inmigración y Extranjería y decir que quiere renunciar al proceso de repatriaciòn. En ese caso supongo que paren el proceso, y eso significa que debe salir del país, para lo cual le deben dar su NIE.

      Si por alguna razón no le quieren dar el NIE supongo que exista algún proceso para que el Consulado español le de una copia o duplicado, o algún documento de viaje. El problema aquí es que seguro le van a preguntar como perdió el otro NIE. Pero aun teniendo el NIE si la cuestiòn viene por lo del SM y le aprueban la repatriaciòn no va a poder salir de Cuba sin un documento de autorización del Comité Militar.

      Eso es lo que se me ocurre en este sui generis caso, nunca había escuchado algo parecido.

      • JOSE

        HOLA MANO FRACA, GRACIAS POR LA AYUDA DE MUCHO ME SIRVIÓ EN MI VIAJE A CUBA………….AHORA LA DUDA QUE TENGO ES, QUE TRAIGO A MI PAPA DE VISITA EL VIVE EN CUBA Y QUIERO SABER SI CUANDO REGRESE EL PAGA SUS COSAS EN PESOS CUBANOS Y HASTA QUE CANTIDAD PUEDE LLEVAR, GRACIAS

        • Jose:

          La respuesta completa a tu pregunta es la siguiente:

          El limite de importaciòn en cada entrada a Cuba (fíjate que no es por año, sino por cada viaje) es de 1000 $. Si solo llevara miscelàneas ( o sea, ropa, calzado, artìculos de aseo personal,perfumería, cosméticos, bisuterías, lencerias y alimentos) eso significa que se pueden llevar hasta 125 kgs de miscelàneas en cada viaje. Eso es porque las miscelàneas se valoran por su peso, a razòn de 10 $ por kg. Si dividimos el limite de importaciòn de 1000 $ entre 10 $ eso da que se pueden entrar 100 kgs, a los que se le suman 25 kgs de miscelàneas que no cuentan como importaciòn, por tanto pasan fuera del limite de los 1000 $, de ahi los 125 kgs. De esos 125 kgs los primeros 30 pasan gratis, pues de los 1000 $ los primeros 50.99 $ (equivalentes a 5 kgs) estàn exentos de pago de derechos de Aduana, de ahì los 30 kgs. En resumen, si solo se llevan miscelàneas la Aduana cubana acepta hasta 125 kgs.

          Ahora bien, la cosa cambia si llevas artìculos fuera de la categoria miscelàneas, pues esos no se pesan sino que se valoran según la factura de compra o lo que el viajero declare (para lo cual sugiero sacar los valores de ESTE listado). El valor de esos artìculos va a reducir la cantidad de kgs de miscelàneas, para evitar pasarse del limite de los 1000 $; en otras palabras, ya no serìan 125 kgs de miscelàneas. Para saber entonces cuantos kgs de miscelàneas se pueden llevar se toma el valor total de los articulos que no son miscelàneas y se le resta a 1000 $, lo que quede se divide entre 10 y se le suma 25 y ahì se sabe cuantos kgs de miscelàneas se pueden llevar. Por ejemplo, si se lleva un TV de pantalla plana de màs de 32 pulgadas por un valor de 400 $ y un reproductor de DVD por 30 $ eso hace 430 $, los cuales se le restan a 1000 $, para un resultado de 570 $, que divididos entre 10 hacen 57, a los que se le suman 25, lo que da como resultado que se pueden llevar 82 kgs de miscelàneas màs el DVD y el TV. Se debe tener en cuenta que los siguientes artìculos no hay que rebajar su valor de los 1000 $, pues se consideran efectos personales y por tanto no cuentan como importaciòn (o sea, ni se declaran, pesan o se paga por ellos), y son: una laptop, un móvil, una cámara de fotos, un reproductor portatil de multimedia, y un TV portatil.

          Como su padre reside en Cuba el pago siempre va a ser en Pesos Cubanos (CUP), lo que cambia es la valoraciòn. En la primera importaciòn en un año calendario ( o sea, cuando se lleva màs de 30 kgs de miscelàneas y articulos no miscelàneas fuera de los exentos mencionados arriba), se valora y paga en CUP. O sea, 1 $ es igual a 1 CUP. En las segundas y siguientes importaciones la valoraciòn es en CUC y se paga en CUP multiplicando por 25 los valores en CUC, o sea, 1 $ es igual a 25. Por ejemplo, el TV de 400 $, en la primera importaciòn pagaría 400 Pesos Cubanos, en la segunda o siguientes 10 000 Pesos Cubanos. Si tu padre cuando regrese a Cuba va a ser la primera vez que entra en el año entonces le van a valorar y va a pagar lo que lleve en Pesos Cubanos.

          Espero haberme explicado bien, de lo contrario no dudes en preguntar.

  90. Camilo

    Hola Mano Franca! Al salir del aeropuerto de La Habana, en el chequeo de emigracion, oficial hizo un trazo de lápiz bolígrafo en el PRE (donde se escribe MUTIPLES). Lo vi esto en el avión. Ahora estoy preocupado… Dime porfavor qué significa esto? No voy a tiener problema cuando voy a viajar a Cuba de nuevo?

    • Camilo:

      Pues no tengo ni idea de por que ese señor hizo eso. Lo que te aconsejo es que te comuniques con el Consulado cubano y les preguntes. De todas formas no creo que sea algo grave, parece que hizo una marca para señalar ¨múltiples¨, que en el caso del PRE no se a que se refiere.

  91. Carlos

    Hola mano franca, realmente eres una enciclopedia en temas de inmigración, como muchos otros llegue aquí por casualidad y me fascino. Mi pregunta es sencilla: Soy cubano naturalizado en USA y mi pasaporte cubano venció en el 2009 ademas que tengo dos preciosos hijos nacidos acá en USA y ahora quisiera que mis hijos fueran conmigo a cuba en febrero de 2014 que tramites tengo que hacer yo y mis hijos para ir por 2 semanas sin problemas

    • Carlos:

      Tus hijos solo tienen que conseguir el visado en el Consulado cubano. También puedes preguntar en las Agencias de Viajes autorizadas para tramitar viajes a Cuba, aunque desde hace un tiempo les quitaron la posibilidad que fueran ellos quienes entregaran los visados creo que sì pueden hacer la gestión. Aunque tus hijos hayan nacido en EEUU pueden ir directo a Cuba por ser tu ciudadano cubano. La duda que tengo es que tipo de visado van a necesitar ellos, si el de Turismo o el Familiar. Es probable que en las Agencias de Viaje estén más empapados con esa información, pero en el caso que se de Turismo debes ver esto: http://www.cubadiplomatica.cu/LinkClick.aspx?fileticket=GJQqKlIsBfM%3d&tabid=12110

      Tu tienes que hacer el pasaporte nuevo y habilitarlo. El tramite lo puedes hacer a través de Agencia de Viajes o por ti mismo. Por la Agencia te sale un poco màs caro. Para hacerlo por ti mismo sigue estos pasos:

      Solicitud de renovación de pasaportes por vencimiento del anterior (nuevo por viejo)

      Si su pasaporte se venció, 6 años después de su expedición, usted debe renovarlo, para ello debe presentar:

      1- La planilla de solicitud de pasaporte compilada en todas sus partes. Si solicita la habilitación debe señalarlo en la parte indicada en la planilla. (La puedes descargar de aquí: http://www.cubadiplomatica.cu/LinkClick.aspx?fileticket=RhWIUNpaSHc%3d&tabid=12110 ).

      2- 1 fotografía de 2 pulgadas por 2 pulgadas tomadas de frente, vestido apropiadamente, sin nada en el cabello y sin espejuelos, pegada en la planilla.

      3- Pasaporte original vencido.

      4- 1 Money order por valor de $350.00 dólares (Arancel del trámite). (En la web del Consulado hasta explican como llenar un Money Order: http://www.cubadiplomatica.cu/LinkClick.aspx?fileticket=Hzb0B3ltkyY%3d&tabid=12110 ).

      5- 1 Money order por valor de $20.00 dólares (Si el trámite se realiza de manera no personal, o sea, a través de correo o por agencia).

      6- 1 Money order por valor de $5.00 dólares, para envío de pasaporte a centro emisor.

      Total del servicio: 375.00 dólares

      7- Un sobre con su dirección escrita correctamente y franqueo de retorno-prepagado para cada solicitante que trámite. Le sugerimos que utilice un correo seguro, por ejemplo “Express Mail”, “Priority Mail (Certificado)” o en su lugar enviarnos un money order de acuerdo con la tarifa que establezca el correo para la devolución de su trámite desde Washington, el consulado no puede asumir el pago el regreso del trámite.

      Nota: Los money orders deben ser a favor de Cuban Interests Section.

      Observaciones:El trazo de la firma en la planilla de solicitud, se debe hacer con tinta negra y punto grueso, sin tocar los bordes del recuadro.

      Los nombres y apellidos deben estar transcritos a partir de la Certificación de Nacimiento, sin ningún tipo de omisión o modificación. Los apellidos compuestos deben escribirse completos.

      La ocupación y profesión deben estar en español, al igual que los demás datos de la planilla.

      Los datos laborales deben llenarse completos, incluida la dirección del centro.

      La estatura debe expresarse en centímetros.

      Las referencias de las direcciones de Cuba, tanto del familiar como en las dos últimas residencias del solicitante, deben llenarse completas con el nombre del familiar, dirección completa: calle, número, entrecalles, reparto, municipio y provincia.

      Como norma no aceptamos cheques personales y nuestro Consulado no se responsabiliza con las pérdidas de documentos en el correo, por lo que reiteramos la necesidad de utilizar una vía segura para su tramitación.

      Las planillas con lo requerido deben ser enviadas a la Oficina de Intereses en Washington. Nuestra dirección es:

      CUBAN INTERESTS SECTION
      2630 16th St. N.W., Washington D.C., 20009

      Hace como un año mi madre hizo este tràmite y el pasaporte nuevo le llegò en 15 dìas. Espero que tengas la misma suerte.

  92. Lily

    Hola Mano Franca,
    Soy cubana casada con español. Nos casamos el 12 de agosto del 2011. El 18 de agosto de 2012 salí de Cuba con PVE.
    Ayer 30 de julio de 2013 he estado en el Consulado Cubano en Santiago de Compostela para solicitar el cambio de PVE a PRE. La funcionaria me ha dicho que no lo puedo hacer argumentando que lo tendría que haber solicitado dentro del primer año de mi matrimonio. En lo que he leído (en tu blog) sobre la nueva ley no veo nada que haga referencia a esto. Te agradeceré mucho lo que me puedas aclarar.

    • Lily:

      Hasta donde sè la Ley de Migraciòn no trata este tema, al parecer esto del PRE son disposiciones adicionales al Reglamento de Migraciòn. Sin embargo, leyendo como es el tràmite de solicitud de Residencia en el Exterior (RE), que es como se llama esta categoria migratoria ahora, al parecer es cierto eso que dice la funcionaria:

      9. Si se casó en Cuba, debe presentar el Certificado de Matrimonio original con no más de un año de expedido.

      Ahora bien, aquí hay un par de detalles. El primero es que no acabo de comprender sì es que el Certificado de Matrimonio no debe tener màs de un año de expedido, o sea, no màs de un año desde la fecha de matrimonio sino desde la de expediciòn; o si es que realmente se debe pedir la RE en el primer año desde la fecha de matrimonio.

      Lo otro es que en caso que fuese esa ultima hipótesis a mi entender sì habrìa una contradicciòn evidente con las nuevas disposiciones migratorias, pues desde el 14 de enero de 2013 no hace falta solicitar ni el PRE ni PVE para salir de Cuba, o sea, el PRE desapareciò como categoria migratoria, y ahora solo se pide cuando el cubano està a punto de estar màs de 24 meses en el exterior y no puede regresar a Cuba antes de ese plazo, y para no perder la residencia en Cuba pide la RE. Entonces, mi consejo es que te comuniques con el Consulado cubano y les digas que tu sabes que no vas a poder regresar a Cuba antes del 18 de agosto de 2014, y que por eso quieres pedir la RE. Es probable que te digan que esperes entonces al 2014 para que pidas la RE. O tal vez las nuevas disposiciones solo apliquen a los casados con extranjeros que salieron despuès del 14 de enero de 2013, aunque de ser cierto eso serìa abusrdo.

      Ahora bien, Lily, a veces nos complicamos la vida por gusto. Desde mi punto de vista no tiene sentido que pidas la RE ahora. Te explico porque. Si tu saliste de Cuba el 18 de agosto de 2012 tienes hasta el 18 de agosto de 2014 para entrar a Cuba sin perder la residencia allà. O sea, que ahora mismo tu situaciòn es mejor que la de tener PRE, pues sigues teniendo la posibilidad de regresar a vivir a Cuba cuando lo desees, o inclusive puedes estar en Cuba el tiempo que quieras (los que tienen PRE solo pueden estar 6 meses prorrogables, pero nunca màs de 12 meses), pagas en Pesos Cubanos en la Aduana (los que tienen PRE pagan en CUC), y sigues manteniendo todos los privilegios de la residencia en Cuba, o sea, tener propiedades, heredarlas y darlas en herencia, tener negocio propio, etc. Mi consejo es que esperes a febrero del 2014, y si para esa fecha ya sabes que no vas a poder ir a Cuba antes del 18 de agosto de ese año entonces haces el tràmite de la RE, para no ser declarada emigrada.

  93. Eliza

    Hola mano franca,

    Es en verdad asombroso tu blog, no sé cómo logras estar tan bien informado sobre aspectos tan diversos. Se agradece inmensamente la ayuda en estos temas. Tengo una pregunta (varias) sobre la repatriación. Ya leí todos los comentarios y también la info. que aparece en el cosulado de cuba en canadá, pero no me acalaran algunas cuestiones: cuánto cuesta la repatriación?, la persona que te acoge en su casa debe ser la propietaria de la casa, o solo residente de la casa?…hay que presentar el certificado de propiedad en algún momento? (esto es porque la casa está a nombre de mi tía, de 92 años, y recientemente se le perdió el certificado de propiedad, y lo están sacando…pero demoooora, casi un año en estar y no tengo esperanzas de que esté pronto. La persona que te acoge debe ir a un notario para firmar algo? Puedo empezar el trámite en canadá, irme de visita a cuba, y recibir la respuesta ya allá? los antecedentes penales, deben ser los de Cuba…o los sacados aquí en canadá??

    Es todo por ahora

    Gracias por adelantado.

    eliza

    • Eliza:

      Gracias por sus comentarios.

      Le respondo en el mismo orden de las preguntas:

      No se cuanto cobran en Canadá por el proceso. Si se que se hace un primer pago por la solicitud y otro cuando lo otorgan. Ese detalle se lo pueden decir mejor en el Consulado cubano.

      Una lectora me comentaba que la persona que debe manifestar su aprobaciòn para que el solicitante viva en su casa debe ser el propietario de la vivienda. Ahora bien, existe algo que se llama ¨Poder Notarial¨, serìa cosa de averiguar en la Direcciòn de Inmigraciòn y Extranjería (DIE) si aceptarían ese poder, teniendo en cuenta la edad de su señora madre. Yo creo que esa persona debe aportar la prueba de que es propietaria de la vivienda, pero le aconsejo que averigüe bien esos detalles antes de ponerse a buscar la Propiedad, tal vez no sea necesario. Le aconsejo que alguien en Cuba, o Ud. si viaja allà, averigüe bien esos detallitos en la DIE. Ahora bien, en caso que necesiten el Titulo de Propiedad, es sabido que con las Direcciones Municipales o Provinciales de Vivienda el tiempo se mide diferente a lo normal :), y demoraron menos los egipcios en construir las pirámides que en sacarle el Titulo de Propiedad en Cuba :), pero como toda regla tiene su excepción, le aconsejo que siga ese sabio adagio que plantea que lo importante no es saber sino tener el teléfono de quien sabe, y averigüe de algún abogado que trabaje en el sitio de marras y que ¨tenga mucha necesidad¨ y presentele a sus amigos ¨Benjamin Franklin¨ y ¨Ulysses S. Grant¨, que de seguro con tales padrinos los años se convierten en días :).

      Hasta donde tengo entendido la persona en Cuba serà citada al DIE, debe llenar unas planillas, y la declaración debe ser ante Notario Publico, pero eso lo explicaràn bien en la cita con la DIE.

      De hecho la solicitud hasta la pueden hacer sus familiares en Cuba. Esa solicitud la aprueban en Cuba, así que no creo sea descabellado que pueda esperar la respuesta allà, siempre que se asegure que tenga la forma de averiguarlo, o sea , supongo que le den un numero de expediente o algo así. De todas formas le sugiero que precise ese detalle con el Consulado cubano, no vaya a ser que sean ellos quienes le tengan que entregar algún documento.

      Los antecedentes penales debes ser los de Canadá, por ser su lugar de residencia habitual.

      Le dejo los datos de las DIE: http://www.conexioncubana.net/index.php/emigracion/633-oficinas-de-la-direccion-de-inmigracion-y-extranjeria-de-cuba

      Suerte y bendiciones.

  94. HOLA, QUISIERA SABER, QUE TIEMPO DEBE ESPERAR UN MEDICO QUE DESERTO EN UNA MISION PARA ENTRAR A CUBA, SI AHORA YA ES CIUDADANO AMERICANO.

    • Carlos:

      En teoría, ¨podrán viajar temporalmente a Cuba profesionales de la salud y deportistas de alto rendimiento que abandonaron la misión, hicieron negativa de regreso o salieron ilegalmente del país posterior a 1990, siempre que hayan transcurrido más de ocho años del hecho que dio origen a la prohibición¨.

      O sea, se cuentan los 8 años desde que te declararon ¨desertor¨ o desde el hecho de la deserción. Lo anterior no es valido si la salida fue por la Base Naval de Guantanamo.

      Lo de ser ciudadano americano es irrelevante, las leyes cubanas no reconocen la doble ciudadanía, por lo cual tienes que entrar con tu pasaporte cubano valido y habilitado. O sea, tiene que tener las prorrogas bianuales, si corresponde según el tiempo de su confecciòn. Ademàs tiene que tener la habilitaciòn, que si la conceden serà la prueba de que te aprobaron la entrada (aunque la ùltima palabra la tienen en el chequeo de inmigraciòn en Cuba).

      Como supongo que no tengas pasaporte cubano te dejo aquí como se confecciona en el Consulado cubano en Washington, la habilitacion va incluida si lo indicas en el recuadro del Modelo de Solicitud. Esto puede demorar mucho, el mio demorò 8 meses, y no desertè de ningun lado. En caso que tengas un pasaporte cubano aunque estè vencido debes enviar este y no el Certificado de Nacimiento o las fotocopias de las identificaciones solicitadas.

      1- La planilla de solicitud de pasaporte compilada en todas sus partes. Si solicita la habilitación debe señalarlo en la parte indicada en la planilla. (La puedes descargar de aquí: http://www.cubadiplomatica.cu/LinkClick.aspx?fileticket=RhWIUNpaSHc%3d&tabid=12110 ).

      2- 1 fotografía de 2 pulgadas por 2 pulgadas tomadas de frente, vestido apropiadamente, sin nada en el cabello y sin espejuelos, pegada en la planilla.

      3- Pasaporte original vencido. Si no lo tiene: Certificación de nacimiento original. Ademàs,original de su carné de identidad o licencia de conducción cubana si lo tiene o fotocopia de documento de los Estados Unidos que tenga su fotografía (Pasaporte, Licencia de conduccion o ID).

      4- 1 Money order por valor de $350.00 dólares (Arancel del trámite). (En la web del Consulado hasta explican como llenar un Money Order: http://www.cubadiplomatica.cu/LinkClick.aspx?fileticket=Hzb0B3ltkyY%3d&tabid=12110 ).

      5- 1 Money order por valor de $20.00 dólares (Si el trámite se realiza de manera no personal, o sea, a través de correo o por agencia).

      6- 1 Money order por valor de $5.00 dólares, para envío de pasaporte a centro emisor.

      Total del servicio: 375.00 dólares

      7- Un sobre con su dirección escrita correctamente y franqueo de retorno-prepagado para cada solicitante que trámite. Le sugerimos que utilice un correo seguro, por ejemplo “Express Mail”, “Priority Mail (Certificado)” o en su lugar enviarnos un money order de acuerdo con la tarifa que establezca el correo para la devolución de su trámite desde Washington, el consulado no puede asumir el pago el regreso del trámite.

      Nota: Los money orders deben ser a favor de Cuban Interests Section.

      Observaciones:El trazo de la firma en la planilla de solicitud, se debe hacer con tinta negra y punto grueso, sin tocar los bordes del recuadro.

      Los nombres y apellidos deben estar transcritos a partir de la Certificación de Nacimiento, sin ningún tipo de omisión o modificación. Los apellidos compuestos deben escribirse completos.

      La ocupación y profesión deben estar en español, al igual que los demás datos de la planilla.

      Los datos laborales deben llenarse completos, incluida la dirección del centro.

      La estatura debe expresarse en centímetros.

      Las referencias de las direcciones de Cuba, tanto del familiar como en las dos últimas residencias del solicitante, deben llenarse completas con el nombre del familiar, dirección completa: calle, número, entrecalles, reparto, municipio y provincia.

      Como norma no aceptamos cheques personales y nuestro Consulado no se responsabiliza con las pérdidas de documentos en el correo, por lo que reiteramos la necesidad de utilizar una vía segura para su tramitación.

      Las planillas con lo requerido deben ser enviadas a la Oficina de Intereses en Washington. Nuestra dirección es:

      CUBAN INTERESTS SECTION
      2630 16th St. N.W., Washington D.C., 20009

  95. onelia

    tengo visa por un ano para viajar a venezuela ya realice mi primer viaje que documentos debo tener o presentar para viajar por seguda vez en ese tiempo soy cubano

    • Onelia:

      Lo que entiendo es que tienes un visado de entradas múltiples para ir a Venezuela (no es lo mismo que tener visado por un año, se puede tener visado por un año para entrar una sola vez, o de entradas múltiples). En ese último caso lo que debes hacer es comprar el billete aéreo e ir al aeropuerto con tu pasaporte visado y valido (o sea, con la o las prorrogas hechas si las necesitase), solo eso.

      El único impedimento que tendrías es si te encontraras en alguno de los supuestos por los cuales no se puede salir del país, o fueras un profesional o cuadro (que no creo, pues ya saliste una vez). El otro caso es el de los muchachos que tienen 19 años o saben que van a pasar el Servicio Militar. De lo contrario no tienes que hacer nada màs que lo indicado arriba.

      • Lina

        Hola mano franca me llamo Lina y tengo una pregunta un primo mio recibio su residencia aqui en los estados unidos pero el quiere ir a Cuba y estar un tiempo. Cual es el tiempo maximo q el puede estar en Cuba sin perder la residencia de los estados unidos? Gracias por adelantado.

        • Lina:

          Eso es un problema. Las residencia en EEUU es un privilegio, no un derecho, que se concede con el fin de que el beneficiado resida en EEUU, con todas las implicaciones que el verbo residir conlleva, o sea, vivir la mayor parte del tiempo, trabajar, estudiar, casarse, tener familia, o sea, asentarse de forma continua en territorio de EEUU. Es decir, la residencia permanente en EEUU no està concebida para que el beneficiado haga su vida fuera de EEUU y regrese de vez en cuando, eso no se puede hacer. De hecho, si un residente permanente va a salir de EEUU por màs de un año debe solicitar antes de salir un Permiso de Reentrada (Reentry Permit), que serà valido por dos años, sin prorroga, y deben existir causas justificadas para hacer ese procedimiento (cuidar a un familiar enfermo, etc).

          Ahora bien, en teoría un residente permanente puede permanecer hasta 6 meses fuera de EEUU sin que sea inquirido en el puerto de entrada por los oficiales de Inmigración. Una ausencia de entre 6 meses y un año va a crear la suposición que se ha perdido la intenciòn de residencia continua, y el individuo va a tener que probar, en frontera o ante un juez, que la intenciòn de su permanencia prolongada en el exterior no era residir fuera de EEUU. Pero inclusive en ausencias menores de 6 meses las autoridades migratorias de EEUU pudieran pensar que se ha perdido la intenciòn de residir en EEUU, en dependencia de las circunstancias particulares del caso, y se me antoja que despues de los cambios migratorios permanecer en Cuba pudiera ser una de esas causas, aunque eso es una opiniòn personal mía. Otra cosa que no se puede hacer es irse a Cuba por 3 meses, virar a EEUU por 1 mes, e irse de nuevo por 2, virar por 3, e irse por uno, o sea, que aunque los intervalos sean menores a 6 meses ese tipo de viajes puede indicar que no se està manteniendo una residencia continua en EEUU. Te pongo mi ejemplo, hace unos años, por razones X, yo vivía en EEUU y volaba todos los fines de semana a un país cercano en el Caribe, que no era Cuba, y regresaba los domingos o los lunes en la madrugada, tenia mi trabajo en EEUU y mis estudios por la noche, mi vivienda rentada, mi vehículo, y mi vida social en EEUU, sin embargo, en varias ocasiones los oficiales de inmigraciòn me preguntaron por esa rutina, e inclusive uno me dijo que para no tener problemas en la entrada mejor esperaba a que me hiciera ciudadano, pues con la ciudadanía no hay tiempo limite de permanencia en el exterior. En fin, que desaconsejo totalmente el ¨relajito¨ de irse por periodos largos a Cuba siendo residente permanente en EEUU, o en todo caso hacerlo una sola vez por un periodo menor a 6 meses y no volverlo a repetir, pero así y todo también lo desaconsejo. Si alguien quiere vivir en Cuba teniendo papeles legales de EEUU debe esperar a tener la ciudadanía, para la cual también se cuenta el tiempo de permanencia en EEUU. Generalmente, para que los Residentes Permanentes sean elegibles para naturalización, deberán cumplir con mínimo 5 años de residencia (o 3 si esta se obtuvo por la vía de matrimonio con ciudadano), estando físicamente presente en el país por períodos que sumen al menos la mitad del tiempo total, permitiéndose ausencias temporales de los Estados Unidos por motivo de negocio, vacaciones, salud, etc.

          Voy a aprovechar el tema,pues muchos lectores leen estos comentarios, y explicar algo que no està relacionado exactamente con lo que preguntas,pero que es valido. Hay cubanos pensionados que estàn pensando irse a vivir a Cuba, y como tienen la ciudadanía de EEUU lo pueden hacer sin problemas, pero en ese caso no les serà pagada la pensiòn despues de un mes de ausencia de EEUU. Como nosotros los cubanos pensamos que somos màs inteligentes (bárbaros, sabrosos, y otros adjetivos que pudieran parecer soeces) que nadie tal vez a muchos se les ha ocurrido que pudieran poner a familiares a cobrarles la pensiòn y enviarla despuès a Cuba, lo cual es un delito grave y al cojan en la gracia se va a tener que ir a vivir a Cuba también si no quiere que lo vistan de naranja en una cárcel de EEUU.

          Yo siempre lo he dicho, en EEUU hay mucha libertad, pero esta viene encuadrada por millones de leyes, por eso a nosotros los cubanos nos viene al dedo ese dicho de hacer el relajito, pero con orden.

        • Lina

          Gracias Mano Franca, mas claro ni el agua, le dejare saber a mi primo, yo creo que no se puede tener todo en la vida sin perder algo a veces , y hay veces que es nuestra mentalidad cubana queremos mantener los beneficios de un lado sin perder los del otro y eso no es asi!. Gracias por tomar de tu tiempo en contestar nuestras inquietudes. Saludos.
          Lina

  96. Missleidy

    Hola Mano Franca,
    Soy residente en Inglaterra desde 1996, vine casada pero perdi derecho al PRE por no volver a Cuba antes de los 11 meses, ahora me gustaria solicitarlo pero creo que es algo complicado, me podria informar?

    Tambien quisiera saber, si una persona con PRE tiene derecho a una propiedad heredada por mediania de padres?

    • Missleidy:

      Eso que me dices contradice el concepto por el cual fue creado el PRE, que es para que los casados con extranjeros residan en el exterior pero siempre tengan la oportunidad de regresar a residir a Cuba cuando lo deseen, sin otro trámite que la renuncia del PRE. O sea, que siempre y cuando se mantengan las condiciones establecidas para mantener el PRE no hay limite de tiempo para perderlo. Lo que sì tengo entendido es que los casados con extranjeros que salían con PVE tenían un año para pedir el PRE, de lo contrario no podían pedirlo despuès. Lo de los 11 meses era el tiempo que tenian los que salian con PVE para regresar sin ser considerados emigrados.

      Por lo que me dices no se bien cual serìa tu caso. Si es que saliste con PVE y estuviste màs de 11 meses sin ir a Cuba y en ese lapso no pediste el PRE no puedo asegurarte que puedas pedirlo ahora, pues desconozco si los declarados emigrados pueden pedir despuès el PRE. Ciertamente las cosas han cambiado y ya no se pide PRE para salir de Cuba sino cuando se està a punto de vencer el plazo de los 24 meses y la persona sabe que no va a poder viajar a Cuba, y para no perder la residencia en Cuba es que se pide la Residencia en el Exterior (RE), que así es como se llama ahora. Mi consejo es que te comuniques con el Consulado cubano y les expongas tu caso, a ver que dicen.

      Las personas que tienen PRE pueden heredar propiedades en Cuba y darlas en herencia. Si no lo tienes no vas a poder ejercer ese derecho. Si tu caso es que tus padres te quieren dar en herencia una propiedad y tu no puedes conseguir el PRE entonces pudieras sopesar la posibilidad de la repatriaciòn a Cuba, o sea, obtener la residencia allà, y cuando la obtengas podràs tener propiedades. Y que obtengas la repatriaciòn no significa que tengas que vivir en la isla, puedes irte a hacer tu vida normal en Inglaterra siempre y cuando te mantengas regresando a Cuba en un plazo menor a 24 meses.

  97. yass

    hola,muchas gracias por esta pagina es de gran ayuda para todos los cubanos , mi pregunta es la sgt viajo ahora a cuba, soy cubana residente en España y he acabado de actualizar mi pasaporte , tengo el cuño de habilitada ¿ necesito pagar prorrogas para entra a cuba ? muchas gracias y un saludo

    • Yass:

      Las prorrogas del pasaporte cubano se pagan cada dos años, o sea, dos veces durante el tiempo de vigencia del pasaporte. Debes fijarte en la fecha de confecciòn del pasaporte, que es de 6 años, y si han pasado màs de los dos primeros años, o de los 4, debes pagar la o las prorrogas antes de viajar. En el caso que hayan pasado màs de 4 años y no hayas pagado la primera debes hacerlo, pues de lo contrario no te dejaran entrar. Si a la fecha de tu vuelo a Cuba al pasaporte le quedan pocos dìas para que haya que hacerle la prorroga, o sea, que sea necesario hacerla durante tu estancia en Cuba, lo puedes hacer en la sede de la Consultorìa Jurídica Internacional de la provincia donde viajes ( que puedes ver aquí: http://www.cji.co.cu/index.php?option=com_content&view=article&id=82&Itemid=70 ).

      En ese caso el procedimiento es así:

      Prórroga de pasaporte:

      Para residentes en el exterior:

      Pasaporte.
      Tarjeta de embarque-desembarque.
      Honorarios: $ 80.00 CUC en efectivo; impuesto sobre la solicitud en sellos de $ 20.00 CUC con el comprobante del banco.
      Pasaje de regreso.

      En caso que necesites hacer la prorroga en el Consulado antes del viaje el procedimiento es así:

      Prórroga de Pasaporte:

      Se puede realizar de dos formas:

      Personalmente en el Consulado:

      1. Presentar Pasaporte
      2. Llenar modelo de solicitud.
      3. Una foto a color, de frente, con rostro descubierto, sin espejuelos oscuros y sin objetos en la cabeza.
      4. Debe abonar el arancel consular estipulado para este servicio en efectivo o medio de pago certificado de banco
      5. Presentar carné consular.

      Solicitud por correo:

      1. Enviar Pasaporte
      2. Llenar y enviar modelo de solicitud
      3. Una foto a color, de frente, con el rostro descubierto y sin espejuelos oscuros y sin objetos en la cabeza.
      4. Debe abonar el arancel consular estipulado para este servicio por medio de pago certificado.
      5. Un sobre con suficientes sellos y su dirección para que le enviemos el pasaporte por correo certificado.
      6. Fotocopia de carné consular.

      NOTA: Si la solicitud se realiza por correo o a través de una tercera persona, se cobrará en adición el arancel consular estipulado para este servicio.
      Todo pago debe realizarse en efectivo o por medio de pago certificado de banco. El efectivo enviado por correo será rechazado y devuelto a riesgo del solicitante.

      Instrucciones para el llenado de la planilla

      - El trazo de la firma se debe hacer con punto grueso y tinta negra.
      - Esta planilla no será válida de presentar enmiendas, tachaduras o borraduras.

      Referencias en cuanto al llenado

      Debe llenar todos los datos que le piden y en caso negativo o ninguno cubrir con una raya, si deja algún dato sin llenar se tomará como implícito: ninguno
      Las siglas utilizadas en la casilla de Clasificación Migratoria al salir de Cuba se interpretan de la siguiente manera:
      • AO: Asunto Oficial
      • PVT: Permiso de Viaje Temporal
      • PRE: Permiso de Residencia en el Exterior
      • PSI: Permiso de Salida Indefinida
      • PVE: Permiso de Viaje al Exterior
      • Permiso de emigración.

      • Mirta

        hola Mano franca ,si voy a cuba sin la primera prorroga hecha pudiera hacerla en el mismo aeropuerto cuando llegue a cuba ,pagandola alli mismo o me regresan ?,yo viajo desde España ,tengo residencia permanente en España

        • Mirta:

          Tienes que pagar la prorroga antes del viaje si ya corresponde hacerlo, no después ni en el aeropuerto. La única forma en que puedas hacerla estando en Cuba es si se vence durante tu estancia allí. Si la fecha en que debes pagar la prorroga es previa al viaje debes pagarla antes, pues de lo contrario para las autoridades cubanas tu pasaporte no sería valido.

  98. Marco

    Hola, necesito me aclaren si los menores de edad pueden salir de visita a España.

    • Marco:

      Sì pueden, pero hay que cumplir ciertos requisitos. El primero es que ambos padres (o representantes legales del menor) deben emitir una escritura notarial, hecha ante Notario Publico, donde autoricen al menor de edad a obtener su pasaporte y viajar, o a actualizarlo, si el menor tenia el pasaporte antes del 14 de enero de 2013. Esa autorización no tiene que ser conjunta, o sea, hecha por ambos padres en un solo documento, pues puede darse el caso que uno de los padres viva en otra provincia u otro país. Si ambos padres viven y tienen la patria potestad deben emitir esa autorización, aunque sea por separado. Si uno de los padres falleciò o ha perdido la patria potestad el otro debe presentar el respectivo documento que acredite esa situaciòn ante el Notario que emita la autorizaciòn. Si uno o ambos padres se encuentran en el extranjero pueden emitir dicha solicitud desde el Consulado cubano, lo cual seria así:

      Escritura de autorización para la confección de pasaporte y/o viaje al exterior por parte de los padres o representantes legales de los menores de 18 años o incapacitados:

      Este trámite es personal.

      El artículo 23 del Decreto Ley 305, establece el requisito de aportar la autorización formalizada ante Notario Público de los padres o los representantes legales que correspondan, de los menores de 18 años de edad o incapaces en el momento de la solicitud de confección de pasaporte.
      Dicha autorización se exigirá por una sola vez, manteniendo su validez, siempre que la misma no haya sido revocada.

      Esta autorización puede realizarse ante el funcionario consular para ello debe presentar:

      Certificado de nacimiento del menor emitido por registro del estado civil de Cuba.
      Pasaporte cubano del padre (cuando este es ciudadano cubano) o Documento de identidad permanente del padre (cuando este no sea ciudadano cubano)
      En el caso de que los padres presenten una autorización emitida ante notario del país, la cual debe cumplir con las formalidades establecidas, esta debe ser legalizada por la oficina consular, aplicando el arancel correspondiente.
      Los padres pueden también presentar una autorización emitida ante un notario en Cuba, siempre que la misma esté legalizada por el MINREX.
      Podrán confeccionarse o aceptarse documentos que consignen la autorización de ambos padres en un mismo documento. No podrán confeccionarse o aceptarse en un mismo documento autorizaciones para más de un menor.

      Lo de la legalizaciòn ante MINREX aplica cuando los padres son residentes en el extranjero pero el documento de autorizaciòn fue emitido en Cuba.

      Esta autorizaciòn es permanente, excepto si uno de los padres la revoca, que en ese caso ese padre tiene el deber de informar a la otra parte y a la Direccion de Inmigraciòn y Extranjerìa.

      El Ministerio de Educaciòn de Cuba tiene establecido que cuando un menor sale de viaje por un tiempo prolongado durante el curso escolar perdería ese año escolar, por lo cual se recomienda que los menores viajen durante sus vacaciones.

      Una vez obtenido el o los documentos de autorización los padres, o uno de ellos, se deben dirigir con el menor a las Oficinas de Carne de Identidad y Registro de Poblaciòn del municipio donde residen a solicitar el pasaporte, cuyo costo es de 100 CUC. En el caso que ya lo tuvieran tienen que hacer el mismo procedimiento para actualizarlo, que consiste en ponerle un sello de seguridad. Dicha actualizaciòn es gratis.

      Ya con el pasaporte lo que queda es obtener el visado correspondiente del país donde vaya a viajar el menor.

      Añado que en el caso de los varones en edad militar, desde el 1ro de enero del año en que cumplen 17 hasta el 31 de diciembre del año en que cumplen 19 deben obtener ademàs la autorizaciòn del Comite Militar Municipal, aunque los que ya hayan sido llamados al Servicio Militar deben cumplirlo antes de poder viajar.

  99. dana

    Hola mano franca, como siempre aqui estoy con mis dudas :) Escribo al consulado pero no obtengo respuesta y tu eres una bendicion al siempre dedicar ese tiempo al responder…por eso recurro una vez mas a ti. Mi duda es la siguiente: Estare una buena temporada en la habana para solicitar mi repatriacion (ya que soy emigrada). Llevo viviendo fuera muchos años, me case en españa y mi matrimonio no esta reconocido en la isla. Mi idea es aprovechar el viaje y ya que estare por alli aprovechar y tambien transcribir mi matrimonio en cuba. ¿sabes si esto es posible llevandose desde aqui todda la documentacion nesesaria? ¿o se esta obligado a transcribirse el matrimonio a traves del consulado cubano?
    saludos y millon de cosas buenas y salud. agradecida siempreeeee!!!
    Dana

    • Dana:

      Yo creo que se puede hacer la transcripción en el MINREX en Cuba, pero no te puedo dar 100 % la seguridad.Te voy a poner unos datos que informa la Consultorìa Jurídica Internacional, puedes escribirles y preguntarles, ellos siempre responden. Lo siguiente es para los residentes en Cuba, que si se puede hacer allì quizás te convenga hacerlo cuando ya tengas aprobada la repatriaciòn y tengas el Carne de Identidad, pues así pagarías ese servicio en Pesos Cubanos en vez de en CUC.

      Legalización de documentos a residentes en el territorio nacional

      Si usted es ciudadano residente en Cuba y desea legalizar documentos notariales y/o registrales en el MINREX. encontrará este servicio en nuestras oficinas situadas en:

      Dirección: Calle 22 e/1ra y 3ra, Miramar, Playa, La Habana

      Teléfono: (53)(7)8368875

      Correo Electrónico: dael@cji.cu
      Para las provincias que no sean La Habana, Artemisa y Mayabeque pueden dirigirse a nuestras sucursales establecidas en cada una de las capitales de Provincias del país así como en Nueva Gerona. Isla de la Juventud.

      Ahora bien, como quiera vas a tener que acudir a los servicios del Consulado cubano, pues si vas a transcribir el matrimonio en Cuba debes legalizar los documentos españoles alli, ademàs de la legalizaciòn ante las autoridades españolas correspondientes. Lo que pasa es que la transcripción en el Consulado cubano es siempre personal y la legalización la puedes hacer por correo, así que si te responden que se puede hacer ese servicio en Cuba tal vez te convenga hacer la legalizaciòn de los documentos por correo y hacer la transcripción en Cuba.

      Por si acaso te pongo como son todos esos tramites. Espero que mi respuesta te haya ayudado. Suerte.

      Legalización y certificación de Documentos

      Los documentos que serán utilizados en Cuba para trámites legales deben estar legalizados y certificados por las autoridades correspondientes en el país.
      Los documentos deben estar traducidos por un traductor jurado y legalizado, el original y la traducción, por las autoridades competentes y después por el Consulado de Cuba o de lo contrario legalizar sólo el original por las autoridades competentes y luego realizar la traducción en el Consulado de Cuba al igual que la legalización del original y de la traducción.

      Debe abonar el arancel consular estipulado para este servicio.
      NOTA: Si la solicitud se realiza por correos o a través de una tercera persona, se cobrará en adición, el arancel consular estipulado para este servicio.
      Todo pago debe realizarse en efectivo o por medio de pago certificado de banco. El efectivo enviado por correo será rechazado y devuelto a riesgo del solicitante.

      Transcripción del matrimonio en el registro civil de Cuba

      Después de realizado el matrimonio ante las autoridades del país, dicho acto se debe transcribir en el Consulado cubano correspondiente, para su reconocimiento final en Cuba.
      A tales efectos, son imprescindibles los siguientes documentos:
      1. Fotocopia de la certificación de nacimiento de ambos cónyuges.
      2. Acta integral de matrimonio original, certificado y legalizado por las autoridades competentes del país.
      3. Modelo de solicitud de transcripción de matrimonio, debidamente llenado.
      4. Fotocopia del carné consular del ciudadano cubano.
      Debe abonar el arancel consular estipulado para este servicio a través de un medio de pago de banco certificado o en efectivo, por la legalización ante el Consulado, la traducción del acta integral y todos los trámites de transcripción y registro. Este trámite se realiza siempre de forma personal.

      • dana

        Ah perfecto muchas gracias, recien le he escrito y ahora toca esperar la respuesta a ver!!
        Una cosilla que me queda duda: pense que los documentos que debo llevar desde aqui como puedan ser el certificado de nacimiento de mi marido (ya que el mio lo pido en cuba) y nuestro certificado de matrimonio, creia que solo eran pedir estos documentos en el registro civil y ya esta ¿o es que acaso necesito algun tipo de legalizacion mas?…¿o es que debo legalizarlos en el consulado cubano antes de ir a cuba? creo que eso es lo que no me queda claro……

        • Dana:

          Los documentos españoles que van a ser utilizados en Cuba deben ser legalizados antes por el o los organismos españoles que hacen ese tràmite (que no cuales son, uno debe ser el Ministerio de Asuntos Exteriores) y en el Consulado cubano, de lo contrario no tendrían validez en Cuba. Para legalizar esos documentos en el Consulado cubano el procedimiento es como sigue. Recuerda que eso es aparte de la transcripción del matrimonio que te explicaba en la pregunta anterior, que también debes hacer:

          Legalización y certificación de Documentos

          Los documentos que serán utilizados en Cuba para trámites legales deben estar legalizados y certificados por las autoridades correspondientes en el país.

          Los documentos deben estar traducidos por un traductor jurado y legalizado, el original y la traducción, por las autoridades competentes y después por el Consulado de Cuba o de lo contrario legalizar sólo el original por las autoridades competentes y luego realizar la traducción en el Consulado de Cuba al igual que la legalización del original y de la traducción.

          Debe abonar el arancel consular estipulado para este servicio.

          NOTA: Si la solicitud se realiza por correos o a través de una tercera persona, se cobrará en adición, el arancel consular estipulado para este servicio.

          Todo pago debe realizarse en efectivo o por medio de pago certificado de banco. El efectivo enviado por correo será rechazado y devuelto a riesgo del solicitante.

  100. Pepe Vázquez

    Quiero preguntar ¿A los que les retirararon el DI al concederle el PRE, se lo devuelven con la nueva Ley? Pienso que si no fuera así habría agravio comparativo con los casos USA.

    • Pepe:

      No entendì a que se refiere con de lo de ¨agravio comparativo con los casos de EEUU¨. Si Ud. tiene PRE o es considerado como emigrado, y quiere tener de nuevo el Carne de Identidad cubano (o sea, la residencia en Cuba), debe,o renunciar al PRE e irse a vivir a Cuba, o solicitar la repatriaciòn. O sea, debe hacer esos tràmites. En el caso del PRE es màs fàcil irse a vivir a Cuba, pues con la renuncia del PRE basta. En el otro caso debe esperar que le aprueben la repatriaciòn. Nadie tiene privilegios en esto, ni por lugar de residencia u otra circunstancia.

  101. jesus

    hola yo soy cubano y quiero ir a cuba y quedarme a vivir alli llevo 3 años fuera de cuba se podria muchas gracias

    • Jesus:

      No puedes irte a Cuba y quedarte a vivir allà. Lo que puedes hacer es solicitar la repatriaciòn a Cuba. Lo puedes hacer en el Consulado cubano o en Cuba si vas de visita. Debes tener residencia legal en el país donde vivas. Ademàs debes contar con alguien en Cuba que se comprometa a mantenerte en su casa mientras tù buscas donde vivir. El tràmite es como sigue, la ley dice que deben dar la respuesta en menos de 90 días. Suerte.

      Solicitud de repatriación (HE-4)

      Se conforma el expediente de solicitud con los documentos siguientes:

      1. Formulario de solicitud de permiso de entrada original y copia
      2. Resultados de los exámenes radiológicos del tórax y serológicos del sida
      3. Antecedentes penales
      4. Fotocopia del pasaporte

      Además:

      5. Los clínicamente desahuciados o gravemente enfermos:
      Resumen de historia clínica legalizado y traducido por el consulado.

      6. Los desamparados económicos o filial:
      Presentación de pruebas que demuestren que no tiene familiares en el país o que carecen de ingresos económicos que le permitan su manutención y alojamiento de forma normal.

      7. Los mayores de 60 años:
      Pruebas documentales acreditando que han cumplido con los recursos económicos que sean exigidos de acuerdo a disposiciones de la seguridad social y que cuentan con lo establecido al efecto.

      8. Los PVE que hayan sobrepasado el término de los 11 meses de estancia en el exterior, aportando pruebas documentales que acrediten los motivos por los que no regresó a Cuba.

      Valoración consular.
      9. En el caso de los menores que deseen repatriarse sin uno o ambos padres deberá presentar un poder (documento notarial) a favor de la persona que asumirá la custodia del menor, otorgado por el padre o de los padres que no se acojan al permiso de repatriación.

  102. Ana Maria Garcia Pantoja

    Hola: Mano Franca

    Soy ciudadana cubana: ciudadana canadiense, vivo en Canadá, quiero repatriarme desde Canadá que debo de hacer, como conseguir Los Formulario de solicitud.

    Muchas gracias

    Ana María

    • Ana Maria:

      La repatriaciòn la puedes solicitar en el Consulado cubano o en una visita a Cuba. Lo primero con que debes contar es con alguien en Cuba que estè dispuesto a comprometerse a tenerte en su hogar mientras tù buscas donde vivir, debes tener los datos de esa persona, la cual serà contactada por las autoridades de Inmigraciòn y Extranjerìa. Lo otro es hacer la solicitud en el Consulado, donde te proveeran con el formulario de solicitud, que no te lo puedo dar pues no està colgado en ninguna web. El tràmite es como sigue, la ley dice que la resoluciòn de la solicitud no debe durar màs de 90 dìas:

      Solicitud de repatriación (HE-4)

      Se conforma el expediente de solicitud con los documentos siguientes:

      1. Formulario de solicitud de permiso de entrada original y copia
      2. Resultados de los exámenes radiológicos del tórax y serológicos del sida
      3. Antecedentes penales
      4. Fotocopia del pasaporte

      Además:
      5. Los clínicamente desahuciados o gravemente enfermos:
      Resumen de historia clínica legalizado y traducido por el consulado.

      6. Los desamparados económicos o filial:
      Presentación de pruebas que demuestren que no tiene familiares en el país o que carecen de ingresos económicos que le permitan su manutención y alojamiento de forma normal.

      7. Los mayores de 60 años:
      Pruebas documentales acreditando que han cumplido con los recursos económicos que sean exigidos de acuerdo a disposiciones de la seguridad social y que cuentan con lo establecido al efecto.

      8. Los PVE que hayan sobrepasado el término de los 11 meses de estancia en el exterior, aportando pruebas documentales que acrediten los motivos por los que no regresó a Cuba.

      Valoración consular.
      9. En el caso de los menores que deseen repatriarse sin uno o ambos padres deberá presentar un poder (documento notarial) a favor de la persona que asumirá la custodia del menor, otorgado por el padre o de los padres que no se acojan al permiso de repatriación.

      • Ana Maria Garcia Pantoja

        muchas gracias muy Buena su explicacion,dios te bendiga

      • Ana Maria Garcia Pantoja

        Buenos dias otra cosa q quisiera saber si se puede importar al país un detector de metales de los que se usan para buscar tesoros ,esto me lo pregunto un canadiense,q va todo los anos a cuba un amigo de el se lo pidio,yo no supe responderle, gracias bendiciones

        • Ana:

          Sí se puede entrar, no está prohibido. Se debe declarar, lo que no se es su valor, así que en este caso se debe declarar por el valor de la factura de compra, y será cobrado en la Aduana de Cuba el 100 % de ese valor.

  103. DIANA

    HOLA MANO FRANCA LLEVO CUATRO AÑOS FUERA DE CUBA , SOY CIUDADANA ESPAÑOLA Y QUIERO RECUPERAR MI RESIDENCIA EN CUBA TENGO CASA DONDE QUEDARME QUE VEO QUE ES UN REQUISITO INDISPENSABLE MI
    PREGUNTA ES .

    1-PUEDO SOLICITAR MI RESIDENCIA DESDE CUBA YA QUE PIENSO IR DE VISITA Y SOLICITAR MI RESIDENCIA

    • Diana:

      Positivo, puedes pedir la residencia en Cuba desde allà. Debes dirigirte a la Direcciòn de Inmigraciòn y Extranjerìa que te corresponda, hacer allì la solicitud y esperar en Cuba por la respuesta.

  104. mirta

    Hola, tengo una duda, hace dos anos llegue a los Estados Unidos, primero lo hice hacia mexico de forma legal y luego entre por la frontera, necesito viajar a cuba y quisiera saber si pudiera traerme problemas entrar nuevamente de visita

    • Mirta:

      Para nada eso es un problema. Te lo digo yo, que también soy uno de los ¨Cruzados¨ (no los que fueron a Jerusalem ni que tengo los cables cruzados…sino los que cruzamos la frontera). Lo que necesitas para ir a Cuba es tener el pasaporte habilitado, y la o las prorrogas de cada dos años pagadas si fuese necesario. Si necesitas màs informaciòn sobre solicitud y/o habilitación de pasaportes y pagos de prorrogas, dímelo, para explicártelo.

  105. Luisa

    Hola, he leido tu pagina y esta muy completa, me ha encantado,
    porque eres muy concreto y sobre todo ayudas a muchisima gente sin pedir nada a cambio,

    Tengo un amigo en cuba, tiene una hija de 3 años, divorciado,
    el quiere salir de cuba junto con su hija, se que es complicado lo de su hija, por ser menor de edad y el permiso de su madre.
    que procedimiento es mas facil para que el salga de cuba a Mexico,
    yo solo quiero ayudarlo a tener un mejor futuro,pues es profesionista.
    Es mejor que yo le envie dinero para que el salga de su pais ? o que yo haga los tramites en mexico?
    Desde ya muchisimas gracias! Dios le bendiga :)

    • Luisa:

      Aquí hay varios detalles, yo te voy a explicar la teorìa pero la pràctica va a ser màs compleja, pues no estamos hablando de una salida de visita temporal sino de emigraciòn.

      Por el lado cubano la cuestiòn es simple si tu amigo no ha sido declarado como uno de los ¨vitales¨ , que asì es como les llaman a los profesionales que por su trabajo es necesario que permanezcan en el paìs hasta que su relevo estè garantizado, si es que la salida es para emigrar, o necesiten pedir permiso si su salida es temporal. Lo anterior también aplica para directivos importantes a alto nivel, o que tengan en sus manos decisiones importantes para la economía del país, y a los atletas de alto rendimiento. Si tu amigo no se encuentra en ninguno de los anteriores casos lo que debe hacer por el lado cubano es obtener su pasaporte, para lo cual solo debe dirigirse con su Carne de Identidad a la Oficina Municipal del Carne de Identidad y Registro de Población, el costo es de 100 CUC.

      Lo de la niña es otra cuestiòn, que no es complicada si la madre da el permiso, pues para que la niña obtenga su pasaporte deben ambos padres o tutores legales dirigirse a un Notario Publico y confeccionar una declaraciòn donde dan su autorizaciòn para que la niña obtenga su pasaporte y salga del paìs. Dicha autorizaciòn no es necesario que se haga conjunta por ambos padres, la pueden hacer cada uno por separado. Con dicha autorizaciòn es que se hace el pasaporte de la menor en el mismo lugar y con el mismo costo que le explicaba en el párrafo anterior. El ¨dominò se tranca¨ ( que es la expresión cubana para decir que algo no tiene soluciòn) si la madre no da el permiso, en ese caso no hay nada que se pueda hacer. La ùnica forma en que uno solo de los padres pueda hacer el solo la autorizaciòn es si la otra parte ha fallecido, para lo cual debe presentar el Certificado de Defunciòn, o si ha perdido la custodia del menor, para lo cual debe presentar el documento legal que así lo acredite.

      Suponiendo que ambos obtienen su pasaporte es cuando ¨la caña se pone a 3 trozos y el casabe se moja¨ ( que es la expresión cubana para decir que algo es muy difícil), pues Ud. me habla de irse a vivir a Mèxico, que es algo diferente a ir de visita, que es algo relativamente menos difícil. En esta parte entramos en el campo de las leyes migratorias mexicanas, de las que desconozco todo, por lo que mi consejo es que si desea ayudar a su amigo cubano acuda a un abogado mexicano especialista en el tema migratorio. Sin embargo le voy a dar algunas opiniones. Tal vez sea màs fàcil lograr que su amigo y la niña salgan a México con visado de turismo, pero eso significaría dos cosas, que tendrìan que quedarse ilegal , y desconozco como pudieran legalizarse despuès, o que estando de visita pudieran quedarse de forma legal, si existiese algún método o ley que lo permita. Debo decir, y esto es una opiniòn personal mía, que tal vez un visado de turismo para México sea complicado de obtener para un padre y su hija, dado el hecho conocido y cierto que su país es un puente para llegar a territorio de EEUU. Entonces tal vez sea mejor conseguir un visado que le permita a ambos ir a México como inmigrantes legales, pero lo complicado es que estamos hablando de un padre y su hija, y lo digo porque tal vez èl pueda conseguir un visado de trabajo, por ejemplo, pero desconozco si eso incluiría a la niña. En cuanto a la posibilidad de matrimonio sugiero que estè bien fundamentada. En fin, que le aconsejo que busque toda la informaciòn sobre las mejores posibilidades que las leyes mexicanas pudieran brindarle a su amigo para que emigre a Mèxico con su pequeña princesa.

      Si a Ud. y a su amigo le parece todo difícil les puedo poner mi ejemplo. Antes de obtener mi residencia en EEUU anduve media Europa y medio México, y en todo ese proceso la única visa que tuve en mi pasaporte fue una transitoria de 3 dìas para Mèxico. ¿Què como lo logrè? Porque ¨lo que està pa´ ti nadie te lo quita¨ y porque los Santos me acompañaron. Así que suerte a todos y bendiciones, que Dios y todos los Santos iluminen sus caminos.

  106. Ulises

    Hola Señor. Ud es una enciclopedia sobre los asuntos y temas de cubanos en el extranjero. lo felicito por todo el tiempo y dedicacion que dedica para poder informar con tanta veracidad.
    Felicidades.

    • Gracias Ulises, hago mi mejor esfuerzo por ayudar a otras personas, creo que es hora de dejar de perder el tiempo en divisiones por motivos políticos y sentarnos todos como hermanos que somos en la mesa dominguera de la reconciliaciòn nacional entre cubanos, y dejar asì de ser monigotes de los intereses particulares de los hermanos Castro y adlàteres, que tanto daño han hecho a nuestra Patria. Bendiciones para ti y la familia.

  107. Ulises

    yo iba a prguntarle algo pero leyendo casi todos los correos ya me informé. era sobre la repatriacion si era posible solicitarla en cuba estando alla??? pero he leido k si es posible.
    me he kdado loco,asombrado como està tan bien informado d todo
    y con que gusto y voluntad responde todas las preguntas.
    Lo vuelvo a felicitar.

    • Si Ulises, puedes solicitar la repatriaciòn en Cuba y esperar allà la respuesta. En este blog he explicado como es el procedimiento, pero ante cualquier duda serà un placer ayudarte.

  108. Ulises

    sabes cuànto debo pagar por entrar 1 bicicleta ?
    soy cubano con rsidencia en el extranjero. es dcir k m cobran en Cuc en caso k dba pagar algo

    • Ulises:

      La bicicleta la puedes declarar por 50 $ en la Aduana de Cuba. La debes llevar desarmada, no por la Aduana sino por la aerolínea. Como eres residente en el extranjero te la van a cobrar en CUC.

  109. Den

    Muchas gracias por todas sus actualizaciones. Ahora quiero preguntarle algo, es acerca de los pasaporte y si es q me pueden responder. El pasaporte de mi hijo q es cubano y tiene el PRE, se le venció a principios de esté año 2013, lo mandamos a renovar, se demoró más de cuatro meses en regresar, pero, ahora llegó con un error en su fecha de nacimiento, (q las autoridades de la embajada no se percataron, no fué entregado por manos propias, sino por vía postal) así q cdo él lo revisó se dio cuenta q tiene un error en su fecha de nacimiento, solo en el mes, el día y el año en q nació están bien. Puede usar el, ese pasaporte para viajar a Cuba? Pq teníamos fecha de vuelo para viajar a Cuba y no hemos podido contartar con el personal de la embajada para q nos de respuesta.

    • Den:

      Bueno, nunca había escuchado de algo como esto. Yo recomiendo que traten de subsanar ese problema, pues pudieran tener problemas en el chequeo de inmigración cubano a la entrada, ya que la base de datos que utilizan pudiera dar cuenta del error. Si el error no fue de ustedes, que es lo que entiendo me quieres decir, con màs razòn el Consulado cubano debe resolverles el problema cuanto antes. Si la emisión de un nuevo pasaporte corregido demora mucho tal vez pudieran utilizar la vía del ¨Documento de identidad y viaje¨, que es un documento de identidad que se expide cuando el pasaporte es robado o se ha extraviado, y solo sirve para regresar a Cuba, pero en caso que accedan a emitir ese documento entonces harían el nuevo en la Consultorìa Jurídica Internacional, donde demoraría unos 5 días laborables.

      No sabrìa decirte que sucederìa si llegan al chequeo de inmigraciòn en Cuba con ese error en el pasaporte. Por eso es que recomiendo traten de comunicarse con el Consulado a ver que dicen, antes de tomar cualquier otra decisiòn.

      Me dejas saber como te va con esto. Suerte.

  110. Camilo

    Hola La Mano Franca! En el próximo año quiero ir a vivir a Cuba (junto con su esposa y su madre). Son los ciudadanos de Ucrania. Yo tengo un pasaporte cubano con PRE, pero nació en Ucrania. Por favor, ayúdame, ¿qué debemos hacer aqui en el consulado cubano en Kiev?
    1. Mi madre y esposa deben hacer la transcripción de un acta de nacimiento?
    2. Yo no tengo certificado de nacimiento cubano (solo de Ucrania), también debe que hacer la transcripción de nacimiento?
    3. Qué otra documentación que tiene que hacer sólo en Ucrania?
    Muchas gracias por su atención.

    • Camilo:

      A ver si entiendo bien. Tu eres cubano, y tu esposa y tu suegra son Ucranianas. Todos se quieren ir a vivir a Cuba. Básicamente, al tener PRE lo único que tù tienes que hacer para ir a vivir a Cuba es renunciar a esa condición. Y la ley migratoria cubana permite que los familiares de cubanos residentes en Cuba puedan ir a residir allà. O sea, que lo único que debes hacer es comunicarle al Consulado cubano tu decisiòn de ir a vivir a Cuba y para ello quieres renunciar al PRE, ellos te diràn que hacer pero eso no conlleva ningùn tràmite complicado por tu parte.

      Tu Certificado de Nacimiento de Ucrania debe ser legalizado en el Consulado cubano si es que lo vas a utilizar para algún tràmite en Cuba o en el mismo Consulado cubano. La regla es esa: todo documento extranjero para ser utilizado en Cuba o en el Consulado cubano debe ser primero legalizado en el o los organismos pertinentes del país de origen (usualmente el Ministerio de Exteriores y algún otro, y despuès en el Consulado cubano, previa traducciòn). Ese procedimiento de legalizaciòn y traducciòn te lo explico màs adelante. Hasta donde sè para renunciar al PRE no vas a necesitar ese Certificado de Nacimiento, pues vas a irte a vivir a Cuba como cubano (ademas de que las leyes cubanas no reconocen la doble ciudadanìa), pero si por alguna razón vas a necesitar el Certificado de Nacimiento ucraniano para algún tràmite cubano lo tienes que legalizar antes tal como te he explicado.

      Por lo anterior se entiende que tu esposa y su madre deben legalizar los documentos ucranianos, primero ante las autoridades de ese paìs y después en el Consulado cubano, previa traducciòn.

      Antes de ponerte aquí los procedimientos de los tràmites de legalizaciòn y traducciòn debo decirte que si ustedes se casaron en Ucrania, y aùn no han transcrito el Certificado de Matrimonio ucraniano en el Consulado cubano lo deben hacer,para que su matrimonio sea legal en Cuba.

      Entonces lo que se debe hacer es lo siguiente:

      Legalización y certificación de Documentos

      Los documentos que serán utilizados en Cuba para trámites legales deben estar legalizados y certificados por las autoridades correspondientes en el país.

      Los documentos deben estar traducidos por un traductor jurado y legalizado, el original y la traducción, por las autoridades competentes y después por el Consulado de Cuba o de lo contrario legalizar sólo el original por las autoridades competentes y luego realizar la traducción en el Consulado de Cuba al igual que la legalización del original y de la traducción.

      Debe abonar el arancel consular estipulado para este servicio.
      NOTA: Si la solicitud se realiza por correos o a través de una tercera persona, se cobrará en adición, el arancel consular estipulado para este servicio.
      Todo pago debe realizarse en efectivo o por medio de pago certificado de banco. El efectivo enviado por correo será rechazado y devuelto a riesgo del solicitante.

      Solicitud de residencia en Cuba

      Las solicitudes de RESIDENTES PERMANENTES serán formuladas por los extranjeros interesados, en los consulados, a lo que acompañarán:

      1- Certificación de Nacimiento
      2- Certificación de Residencia Habitual. (Documento que certifique o acredite el lugar donde vive el interesado. Este documento puede ser emitido por la Policía, Alcaldía u otra institución oficial)
      3- Resultados de los exámenes radiográficos del tórax, serológicos y prueba del SIDA. (Los exámenes no pueden tener más de seis meses de emitidos antes de ser presentados en el Consulado. El examen de serología es único y es el mismo que nos hacemos en nuestro país. Estos exámenes pudieran ser presentados directamente en Cuba, siempre que se realicen en los hospitales o clínicas destinadas a la atención de los extranjeros, aunque la DIE prefiere que sean parte del expediente que envía el Consulado)
      4- Prueba de capacidad técnica y práctica. (Para mayores de 16 años y menores de 60 años). (Pueden ser certificados de estudios, años de experiencia laboral, certificados de nivel técnico, certificado de un oficio u ocupación, así como el de jubilación).
      5- Solvencia económica. (El titular de la cuenta bancaria debe ser el extranjero interesado y constituye una garantía para él y la familia. Si la DIE negara la visa solicitada, puede retirar su cuenta cuando lo desee. La cuenta bancaria puede ser hecha desde el exterior con un banco cubano, siempre y cuando el certificado sea reconocido y emitido por el banco cubano. La cuenta bancaria en Banco cubano no debe ser inferior a 5,000.00, CUC).
      6- Certificación de antecedentes penales en el país de residencia. (Al presentarlo al Consulado, no puede tener más de 3 meses de expedido por la institución oficial).
      7- Carta de argumentación que motiva la solicitud.
      8- Dos fotos de frente tipo pasaporte.
      9- Fotocopia del pasaporte con la certificación de su cotejo con el original por el Consulado Cubano.
      10- Debe abonar el arancel consular estipulado para este servicio en efectivo o medio certificado de banco.

      PARA LOS MENORES HIJOS DE CIUDADANOS EXTRANJEROS
      • Poder notarial del padre o madre, traducido y legalizado por el Consulado.
      • Certificado de nacimiento del menor traducido y legalizado por el Consulado.
      Nota: Los documentos deben estar traducidos por un traductor jurado y legalizados, el original y la traducción, por las autoridades competentes y después por el Consulado de Cuba o de lo contrario legalizar sólo el original por las autoridades competentes y luego realizar la traducción en el Consulado de Cuba al igual que la legalización del original y de la traducción.
      La DIE responderá sobre la obtención o no de la residencia permanente en un término de 3 a 6 meses. Este tipo de visado se otorga solo en los Consulados cubanos en el exterior.

      Espero haberte ayudado, cualquier otra consulta puedes preguntar sin pena.

      • Camilo

        Gracias por sus respuestas! Sí, mi madre y esposa son los ciudadanos de Ucrania. Como me explicaron en emigracion en La Habana, veo el proceso de la siguiente manera:
        1. En Cuba, voy a cambiar mi estado de PRE a residencia permanente(obtener carne).
        2. Despues puedo comprar una casa.
        3. Estoy haciendo una invitación a mi esposa y mi madre (que en ese momento estan en Cuba como turistas)
        4. Ellas tambien consiguen residente permanente en Cuba.
        Un poco confundido con los documentos:
        5. Hacer la transcripción o legalización del certificado de nacimiento?
        6. Para mi madre, falta el documento que confirma que ella es mi madre?
        Y como yo lo entiendo, el resto del documentos se puede hacer en Cuba?
        Gracias por su atención!

        • Camilo:

          Es simple. Si cualquiera de los documentos ucranianos que cualquiera de ustedes 3 posean van a ser utilizados en Cuba deben traducirlos y legalizarlos en el Consulado cubano en Kiev antes de ir a Cuba. Si no les van a hacer falta en Cuba no hay que hacer eso. Si esos documentos ucranianos van a ser utilizados en el Consulado de Ucrania en La Habana no deben ser ni traducidos ni legalizados en el Consulado cubano, pero tal vez si en algún organismo ucraniano para que surtan efecto en el exterior, aunque no puedo saber si eso es una exigencia de las autoridades ucranianas.

          Por ejemplo, si necesitan probar en Cuba lo de tu matrimonio con tu esposa, y que esa señora es tu mamà, deben traducir y legalizar en el Consulado cubano el respectivo Certificado de Matrimonio y de Nacimientos ucranianos.

          Yo no sè que documentos ucranianos van a pedir las autoridades cubanas en Cuba para hacer el tràmite tuyo, de tu mamà y tu esposa, pero si les van a pedir alguno lo deben presentar traducido y legalizado en el Consulado cubano. En Cuba no van a poder legalizarlos.

          Si no les van a pedir ninguno pues no hay que hacer nada, pero te aconsejo que averigües bien eso.

          ¿Comprendes ahora lo que te quiero decir?

  111. esme

    hola: soy cubana con las dos ciudadania cubana y italiana casada con un italiano pues devemos viajara a cuba ma estoy embarazada de 3 meses y gueremos estar mas de 6 meses alla es desir que guiero tener mi bebe alla en cuba guiero saver si despues para salir con mi bebe de cuba tengo problemas o problemas agui en italia por favor me pueden explicar como es que funziona la cosa mi viaje es para setiembre por favor respondame grazias

    • Esme:

      Para estar màs de 6 meses debes tener PRE y solicitar la prorroga antes de que se cumplan los primeros 6 meses. Si tu esposo entra con Visado Turístico debe cambiar a Familiar, o salir con este desde Italia. Si no tienes PRE no puedes ejecutar ese plan, a menos que viajes con 6 meses de embarazo (después de los 7 no te permitirán volar) y te quedes 3 meses y hagas una prorroga, mientras tanto tu esposo no podrà estar mas de 1 mes, tendría que estar saliendo y entrando.

      Como el niño va a nacer en Cuba, de uno de los 2 padres cubanos, va a ser cubano por nacimiento. Por el lado cubano no habrà ningùn problema para sacarlo de Cuba, solo hacer el tràmite de solicitud de pasaporte, para lo cual tu esposo y tu deben hacer una Declaraciòn Jurada ante Notario Publico, expresando su autorización a que el niño obtenga su pasaporte y viaje. Como ustedes no residen en Cuba debe legalizar ese documento en Consultoria Jurídica Internacional (aquí las sucursales: http://www.cji.co.cu/index.php?option=com_content&view=article&id=82&Itemid=70 , se pueden comunicar con ellos para preguntar la tarifa). Con el documento redactado y legalizado se deben dirigir a la Oficina Municipal de Registro de Poblaciòn Y Carne de Identidad a solicitar su pasaporte, el cual costarà 100 CUC. Como el niño va a ser cubano y estè vigente la actual Constituciòn de Cuba va a tener que entrar y salir de Cuba con su pasaporte cubano, pues las autoridades cubanas no le reconoceràn la ciudadanía italiana, u cualquier otra que adquiera.

      La otra parte es la italiana, de lo cual desconozco, aunque supongo que las leyes italianas le den el beneficio de la ciudadanía por ser su padre italiano, y de ser así deben hacer el tràmite en el Consulado italiano en La Habana. Si le conceden la ciudadanìa en Cuba podrà viajar a Italia con su pasaporte italiano, o en todo caso debe existir un tipo de visado para estos casos. Para averiguar bien los detalles les voy a dar los datos de contacto del Consulado cubano en La Habana para que les pregunten: consolare.ambavana@esteri.it ( esta es la web, dirección y teléfonos: http://www.amblavana.esteri.it/Ambasciata_Lavana).

      Espero haberles ayudado. Suerte, bendiciones y felicidades por el bebè.

  112. Kolia

    Buenos dias
    Ante todo agradesco a nombre de todos los interesados por la valiosa informacion que brinda en semplificar y aclarar todas nuestras dudas,las cuales son muy valiosas visto que ni en los mismos consulados mushas veces nos saben aclarar simples preguntas.
    Por su profesionalidad queria pedirle un consejo y su opinion. Desde hace un tiempo e estado pensando en renunciar al PRE ya que hoy en dia no le veo ninguna ventaja porque igual no puedo comprar ninguna propiedad o negocio en Cuba y cada vez que voy nos hacen pagar todo en cuc incluyendo la proroga de la estancia y muchas cosas mas que usted sabra mejor que yo. Mi situacion reguardo a mis documentos es la siguente , tengo permiso de residencia por tiempo indefinido en italia el cual tengo que ajornar cada 5 anos la foto y el mismo no me permite de estar por mas de 6 meses consecutivos fuera de la union europea,de lo contrario me lo retiran. Tambien tengo pasaporte ruso ya que mi madre es rusa y mi padre cubano y soy nacido en Russia. Mis intenciones actuales es poder hacer algo en Cuba pero hasta el dia de hoy todo e tenido que ponerlo a nombre de terceras personas lo cual no me da ninguna garantia y a decir verdad solo e tenidi perdidas . E aqui mi interes en renunciar al PRE .
    Agradesco su paciencia en leer mis letras y esperon con ansicias su respuesta . Gracias.

    • Kolia:

      Aquí hay un problema de concepto. Los que tienen PRE tienen derecho a mantener sus propiedades en Cuba,y a heredar bienes de sus familiares cercanos. Es cierto que tienen que pagar en CUC muchos servicios. No estoy muy enterado de como funcione lo de los negocios particulares para los que tienen PRE, pero supongo que no tengan facilidades. Con las actuales leyes migratorias para personas como tù es conveniente irse a residir a Cuba, para lo cual solo debes renunciar al PRE. Ya aprobada la residencia en Cuba puedes salir y estar hasta 24 meses fuera. O sea, que puedes vivir en el extranjero y mantener tus derechos a propiedad, herencia y negocios en Cuba. Por el lado cubano es beneficioso, sin dudas.

      La cuestiòn aqui es lo de tu residencia italiana. No me dices si la quieres mantener o no. Si la quieres mantener debes tener en cuenta un detalle, que es el plazo de los 6 meses, pero no solo eso, sino que debes averiguar si para mantenerla debes probar estar haciendo vida en Italia, o sea, vivir allì y de vez en cuando salir al extranjero, y no al revés, vivir en el extranjero e ir a Italia antes que se cumplan los 6 meses. Debes averiguar como es eso, pues tal vez solo pidan cumplir el plazo de los 6 meses pero tal vez haya que demostrar que se reside de forma activa en Italia, al igual que sucede con los residentes en Estados Unidos.

      Eso es lo que puedo comentarte sobre lo que me dices. Si tienes alguna pregunta o quieres decirme algo màs aquí estaré para ayudarte. Suerte.

  113. marcelo leslie

    Mi mujer es cubana y salio para los eeuu en el 97, si pide la repatriacion, y se la conceden, pierde el derecho de salir y entrar a la isla cuando quiera???? (tiene la ciudadania americana tambien).

    • Marcelo:

      Infiero que se refiera a las autoridades de Estados Unidos, que de alguna forma le impidan a su esposa salir o entrar a EEUU si le aprueban la repatriación. Si esa es su pregunta le digo que en primer lugar no veo como las autoridades de EEUU se puedan enterar de eso. En segundo lugar, impedirle salir sería violar sus Derechos Humanos, de hecho ni siquiera existen chequeos de migración en las salidas de los aeropuertos de EEUU. Ademàs de lo anterior los ciudadanos de EEUU pueden permanecer en el exterior el tiempo que deseen, a diferencia de los residentes permanentes (Green Card).

      Ahora bien, su preocupación tiene sentido. Las leyes de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) regulan la cantidad de dinero que se puede gastar a diario en Cuba, y aun cuando sea algo muy difícil de probar, si yo fuese ustedes mantendría las cosas claras con los amigos del Norte, pues nunca se sabe lo que puede pasar. O sea, que si yo fuese ustedes no dejaría en evidencia que me he ido a vivir a Cuba por un periodo largo de tiempo o definitivamente, para lo cual lo que haría es no tomar un vuelo directo, pues aun cuando no existen chequeos de migración si existen mecanismos para dejar registrado quien sale, con que pasaporte y a cual destino. Eso es lo que yo haría, pues aunque en EEUU existe mucha libertad esta viene enmarcada por muchas leyes y regulaciones, y creo que lo màs inteligente sería tener todo claro para evitar cualquier complicación futura.

      Existe otro aspecto. Las autoridades de EEUU no son tontos, y saben que muchos ciudadanos se están yendo a vivir a Cuba, o por largas temporadas. En ese sentido han advertido que las pensiones de los que hagan eso solo podrán ser cobradas el primer mes luego de que la persona salga. Lo que sucede es que los cubanos nos creemos los reyes de la trampa y le dejan la tarea a los familiares que les cobren las pensiones y se las envíen a Cuba. Las autoridades han advertido que al que cojan en esa gracia le van a confeccionar un cómodo traje color naranja.

      Espero haberle ayudado, le he dado mi opinión al respecto, no es una respuesta oficial, pero si basada en la realidad.

      Suerte y bendiciones.

  114. NEBUR

    Hola Mano Franca , espectacular es poco para lo que representa tu blog. GRACIAS
    Mi duda es la siguiente , hace 6 años vivo en España y con categorìa de emigrado , tengo la habilitaciòn para poder entrar a Cuba y he regresado en muchas ocasiones de visita .Aqui adquiri la residencia permanente y ya tengo otorgada la nacionalidad ( aunuqe aun no tengo el pasaporte español físicamente por atrasos burocráticos) Ahora con estas leyes nuevas me gustarìa solicitar la repatriación. Mi idea real no es ir a vivir a Cuba ahora mismo ya que tengo 28 años y básicamente he recomenzado mi vida aqui en España , terminè mis estudios de medicina aqui y tengo un buen futuro laboral , social y personal , pero como nunca se sabe las vueltas que da la vida , no creo que estarìa de màs recuperar la residencia cubana ( me da la impresiòn que sin ella me falta un trozo de alma) , eso de no poder regresar cuando uno quiera de forma definitiva es un poco agobiante” ; sin contar con los beneficios extras que me aportarìa como pagar en moneda nacional el sobre peso cada vez que vaya a la isla , poder comprar propiedades etc.
    Mi temor es hacer el tramite , que sea aceptado y no sè que luego este yo de vacaciones en Cuba y que me digan que no puedo salir màs de la isla.
    O dicho de otra manera , puedo pedir la repatriaciòn pero seguir viviendo fuera del país???? y regresando sòlo de vacaciones en el plazo estipulado de los 24 meses y poder regresar a España sin problemas, ni tràmites burocráticos ???
    Muchas gracias.

    • Nebur:

      Has explicado bien las razones por las cuales has pensado en pedir la repatriaciòn, y estoy de acuerdo contigo 100 %. Es una buena idea que te reportaría beneficios.

      La residencia en Cuba te permitiría hacer tu vida en el extranjero y regresar a la isla antes del plazo de los 24 meses, manteniendo asì la residencia en Cuba y todos sus beneficios.

      Sin embargo planteas el temor de que no te dejen salir. Yo pienso que en tu caso ese temor es infundado. Tù no te graduaste de medicina en Cuba, que pudiera ser un problema. Y hasta donde sè, por la edad que tienes no serìas llamado al Servicio Militar si no lo pasaste cuando vivías allà. Los únicos problemas que tendrías es si te buscas un lío con la justicia cuando vivas allà, por lo demàs no veo ningùn problema. Y para salir de Cuba solo necesitas tu pasaporte cubano y la residencia o pasaporte español, màs nada, no tienes que hacer ningùn tràmite adicional.

      Así que sigue con tu plan. Mucha suerte y que se te de. Un abrazo.

  115. Tenayca

    Hola Mano Franca!
    Muchas gracias por ayudarnos desinteresadamente y con esa dedicación única!!!
    Quería hacerle una pregunta;
    Yo soy española y me casé con mi novio que es cubano,en EE.UU.Ya nos dieron el Libro de Familia.
    Aún no le han dado la residencia americana aunque ya lleva más de un año y un mes per tampoco le importaría perder el derecho de residente permanente pues se va a venir a vivir a España conmigo…
    Mi pregunta es que si para salir de EE.UU necesita tener la residencia americana o sólo con el visado ya es suficiente?y también si debo yo hacer desde España la reagrupación familiar o eso ya se hace una vez que esté él aquí y con el visado ya es suficiente para salir de EE.UU?
    Gracias por adelantado!

    • Tenayca:

      No te puedo dar una respuesta oficial a tus preguntas. Cuando un solicitante de Residencia Permanente necesita salir del país sin haber sido aprobada su solicitud, o ha sido aprobada y aun no ha le ha llegado la Green Card ( o sea, la residencia), debe pedir un Advance Parole, que es algo así como una autorización de reingreso, pues no se puede entrar sin la Green Card. Pero el caso aquí es que tu esposo no va a regresar a Estados Unidos. Realmente no sabrìa que decirte pues aunque en ese paìs se respeta el Derecho Humano de poder salir del territorio cuando se desee, yo recuerdo que cuando residía allà y salìa del paìs con mi Green Card para poder obtener el pase de abordar tenìa que pasarla por la maquina (en EEUU no hay chequeos migratorios de salida), mientras que en la Aduana solo tenia que mostrar el pase de abordar y la licencia de conducir (se puede mostrar cualquier identificación valida, no es necesario el pasaporte). Pero tal vez tenia que pasar la Green Card pues yo decía que era residente, ahora no recuerdo. Lo que quiero decirte es que me parece que el puede salir con el visado español en su pasaporte cubano solamente, pero no estoy 100 % seguro de eso, y no quisiera darles un dato impreciso. Por ello mi recomendaciòn es que pidan la opiniòn de un especialista en el tema (hay abogados de inmigraciòn que dan consejos gratis) o contacten a la USCIS ( la oficina de Inmigraciòn de EEUU, no tienen que dar sus datos verdaderos, el numero es 1-800-375-5283).

      La pregunta de la reagrupaciòn familiar tampoco la sè, eso se puede preguntar en el Consulado español en la ciudad donde viva tu esposo. O puedes hacerle en el siguiente foro, que es muy bueno: http://conexioncubana.net/index.php/foro/tramites2

      Lamento no haber podido responder tus preguntas pero confío en que en las referencias que te he dado encuentres las respuestas y puedas tener pronto a tu amor contigo. Suerte y les deseo mucha felicidad a los dos.

  116. alina

    alina desde roma.este blog es fantastico y sobre todo veo el amor y teson que dedicas a dar respuesta exquisita con mucha profesionalidad y un toque de tranquilidad que caracteriza nuestro pueblo cuando la sangre nos llama.sei un amore

    • Grazie tanti, Alina :)

      Hago lo que puedo por ayudar al prójimo y por que los cubanos seamos hermanos. Bendiciones para ti y la familia.

  117. Luisa

    Buenos dias La Mano Franca, estoy muy agradecida por su ayuda, me ha aclarado muchas dudas,
    me apena hacerle mas preguntas,
    Yo hare todo lo posible por ayudar a mi amigo,
    Ahora bien,
    Quiero enviarle un telefono celular a mi amigo en cuba,
    lo comprare en Telcel, que es la operadora Mexicana que funciona en cuba, y le enviare el dinero, para que el active la linea alla en cuba, usted cree que es conveniente de esa forma?
    pues me han dicho que si envio la linea activada en Mexico, me saldran muy cara las llamadas por el rooming.
    y podra arrendar el celular alla en cuba, para que obtenga un ingreso? No habra problema legal por eso ?

    desde ya muchas gracias.
    Dios bendiga su camino.

    • Luisa:

      Si Ud. quiere enviarle un celular debe estar desbloqueado y funcionar en las mismas bandas que usan en Cuba.

      El puede activarlo en Cuba con la empresa CUBACEL, eso no es problema.

      Hay personas que envían celulares a Cuba con planes del país de origen, pero es fundamentalmente para que puedan utilizar los planes de datos (internet) desde el celular. Eso es factible cuando el plan de datos es de una tarifa fija.

      Nunca he escuchado eso de arrendar el celular en Cuba, no se que negocio es ese, realmente. Habría que ver que habilidades tiene su amigo que le permitan hacer alguna actividad que le de ingresos.

      Agradezco tus buenas intenciones, espero puedas ayudarlo. Suerte a ambos.

  118. Hola Mano Franca, gracias por toda esta dedicación, paciencia y ayuda desinteresada. Por cierto, tienes buen tráfico! Por qué no decides monetizar la página? Podría darte algún que otro ingreso :D
    Mano, intento encontrar respuesta a mis preguntas, pero cuando llego al final de la Gaceta de Cuba, ya no me acuerdo de lo que leí al principio, sin contar las veces ue me quedo sin saber a ciencia cierta que tratan de decir (quizá mi poco entrenamiento en vocabulario legal). Te expongo mi caso: Yo soy cubano, tengo 36 años, salí de Cuba en enero del 2012 a Nicaragua con “Salida definitiva del país”. Tres meses después entre en USA mediante la Ley de Ajuste Cubano. Ya soy residente legal aquí en USA, mi pregunta es:

    Puedo regresar y establecerme nuevamente en Cuba sin renunciar a mi residencia norteamericana?

    En acaso de que sí sea posible:
    Necesitaré algún permiso de las utoridades cubanas para salir de Cuba y viajar a USA con mi Tarjeta de Residente permanente?

    Gracias por adelantado de todo corazón. Qué la buena energía te alumbre y guarde el camino.

    Jose

    • Pepe:

      Esto es WordPress.com , no puedo monetizar la página, esta prohibido. Además, jamás pondría un cartelito de esos de donación, me parece que serìa como cobrar favores. Otra cosa serìa poner publicidad, pero en este formato no pudiera, tendrìa que migrar a Blogspot, que no me gusta, o hacer que alguien diseñe un Blogspot por mi; o pagar a WordPress para tener dominio propio, o migrar a WordPress.org, o pagar un servidor, pero no tengo tiempo para estar encargandome de todo lo que eso conlleva, tu sabes, configuraciones de la web, y sobre todo la seguridad. Desde hace mucho quiero hacer cambios en el blog pero son tantas preguntas por responder que no tengo tiempo, asi que lo he dejado todo como està y me he concemtrado en responder las preguntas.

      En cuanto al SEO del blog, sì està bien posicionado, y cada vez son màs y màs altas la cantidad de preguntas que dejan en el blog. Realmente no doy abasto.

      Te respondo tus dudas.

      Debo aclarar que cuando un cubano entra a EEUU por la frontera con Mexico, Canada o en balsa, no le dan el ¨Parole¨ por la Ley de Ajuste Cubano, sino por que ha solicitado asilo político, o sea, como refugiado. La Ley de Ajuste Cubano es para ajustar el estatus a residente permanente al año y un dìa de residencia continua en EEUU.

      La pregunta que me haces es cada vez màs frecuente. La explicaciòn sencilla es que los residentes permanentes no pueden irse a vivir a otro paìs, pues perderían ese estatus. La explicaciòn completa es así:

      La residencia en EEUU es un privilegio, no un derecho, que se concede con el fin de que el beneficiado resida en EEUU, con todas las implicaciones que el verbo residir conlleva, o sea, vivir la mayor parte del tiempo, trabajar, estudiar, casarse, tener familia, o sea, asentarse de forma continúa en territorio de EEUU. Es decir, la residencia permanente en EEUU no está concebida para que el beneficiado haga su vida fuera de EEUU y regrese de vez en cuando, eso no se puede hacer. De hecho, si un residente permanente va a salir de EEUU por más de un año debe solicitar antes de salir un Permiso de Reentrada (Reentry Permit), que será valido por dos años, sin prorroga, y deben existir causas justificadas para hacer ese procedimiento (cuidar a un familiar enfermo, etc).

      Ahora bien, en teoría un residente permanente puede permanecer hasta 6 meses fuera de EEUU sin que sea inquirido en el puerto de entrada por los oficiales de Inmigración. Una ausencia de entre 6 meses y un año va a crear la suposición que se ha perdido la intenciòn de residencia continua, y el individuo va a tener que probar, en frontera o ante un juez, que la intenciòn de su permanencia prolongada en el exterior no era residir fuera de EEUU. Pero inclusive en ausencias menores de 6 meses las autoridades migratorias de EEUU pudieran pensar que se ha perdido la intenciòn de residir en EEUU, en dependencia de las circunstancias particulares del caso, y se me antoja que despues de los cambios migratorios permanecer en Cuba pudiera ser una de esas causas, aunque eso es una opiniòn personal mía. Otra cosa que no se puede hacer es irse a Cuba por 3 meses, virar a EEUU por 1 mes, e irse de nuevo por 2, virar por 3, e irse por uno, o sea, que aunque los intervalos sean menores a 6 meses ese tipo de viajes puede indicar que no se està manteniendo una residencia continua en EEUU. En fin, que desaconsejo totalmente irse por periodos largos a Cuba siendo residente permanente en EEUU, o en todo caso hacerlo una sola vez por un periodo menor a 6 meses y no volverlo a repetir, pero así y todo también lo desaconsejo. Si alguien quiere vivir en Cuba teniendo papeles legales de EEUU debe esperar a tener la ciudadanía, para la cual también se cuenta el tiempo de permanencia en EEUU. Generalmente, para que los Residentes Permanentes sean elegibles para naturalización, deberán cumplir con mínimo 5 años de residencia (o 3 si esta se obtuvo por la vía de matrimonio con ciudadano), estando físicamente presente en el país por períodos que sumen al menos la mitad del tiempo total, permitiéndose ausencias temporales de los Estados Unidos por motivo de negocio, vacaciones, salud, etc.

      Ahora bien, lo que puedes hacer es solicitar la residencia en Cuba y si te la dan te vas a vivir a EEUU normalmente pero regresando a Cuba antes del plazo de los 2 años, por un periodo de tiempo que no indique que vives en Cuba, digamos como unas vacaciones. Al cumplir el plazo de los 2 años no pierdes la residencia en Cuba, y al estar poco tiempo en Cuba no pierdes la de EEUU. Y cuando seas ciudadano te puedes ir a vivir donde desees sin limite de tiempo.

      Estando en Cuba para salir al exterior no necesitaràs ningùn permiso, solo tu pasaporte cubano y la residencia, visa o pasaporte del paìs donde viajes.

      Espero haber respondido tu duda. Gracias por los parabienes, te deseo lo mismo.

  119. Actualización de mis preguntas:

    -Puedo regresar y establecerme nuevamente en Cuba sin renunciar a mi residencia norteamericana? (Me refiero a si las leyes cubanas exigen que renuncie a ser residente norteamericano.)

    En acaso de que sí sea posible:
    -Necesitaré algún permiso de las utoridades cubanas para salir de Cuba y viajar a USA con mi Tarjeta de Residente permanente?

    Otra cosa que no sé:
    -Aunque salí de Cuba con “Permiso de emigración” (supongo que eso es salida definitiva) antes del 14 de enero del 2013 aún no han pasado 24 meses de mi salida, entonces: Puedo aplicar yo como residente permanente en la isla?

    -En caso de que no aplique comoresidente permanente en Cuba y sea considerado emigrado:
    Puedo aplicar para un permiso de residencia en el exterior?

    Siempre agradecido por tu ayuda:
    José

    • Pepe:

      Ya te respondì lo principal que debes tener en cuenta, pero como haces preguntas con otro matiz te las respondo tambièn:

      Para volver a residir en Cuba las autoridades cubanas no exigen que se renuncie a la residencia que se tenga de otro paìs. Eso sì, la Constituciòn cubana dice que no se reconocerán otras ciudadanías.

      La segunda ya te la respondi, desde el 14 de enero se eliminaron los permisos de salida.

      Bueno, yo creo que no saliste con Salida Definitiva, pero no estoy seguro pues no sè que es Permiso de Emigraciòn. Debes comunicarte con el Consulado y aclarar con cual categoría migratoria saliste. Si no saliste con Salida Definitiva y el 14 de enero de 2013 no habían pasado màs de 11 meses desde tu fecha de salida entonces no tienes que pedir la repatriaciòn y puedes volver a Cuba cuando lo desees. Pero si el 14 de enero de 2013 habían pasado màs de 11 meses desde tu fecha de salida no importa con cual categoría migratoria saliste, debes solicitar la repatriaciòn. Y si saliste con Salida Definitiva debes pedir la repatriaciòn sin importar el tiempo que lleves fuera.

      Si eres considerado como emigrado no puedes cambiar a Permiso de Residencia en el Exterior (antiguo PRE, ahora RE). Si saliste con Permiso de Viaje al Exterior (PVE) y el 14 de enero de 2013 aun no habían pasado 11 meses desde tu salida puedes pedir el PRE si te casaste con una extranjera, pero debes hacerlo antes que se cumpla un año del matrimonio.

      Suerte.

  120. Yanet

    Se necesita la residencia permanente para obtener el visado en EE.UU???Es referente a mi marido que es cubano y estamos a la espera de hacer el visado para venirse a vivir a España conmigo…De ser necesario,hay alguna alternativa para salir de EE.UU?Es que dicen que se está demorando hasta 2 años y mi marido la echó hace 5 meses y sólo le llamaron para las huellas pero nada más…
    Gracias por adelantado!!!

    • Yanet:

      Ya te respondí, sin embargo me sorprende un poco que se demore tanto la residencia a un cubano (aunque puede suceder). Cuando yo la pedì, hace algunos años, se demorò en llegarme como 3 meses, que es muy ràpido. A amistades mías se les demorò entre 5 a 6 meses. Si ya lo llamaron para las huellas eso significa que ya està aprobado, y que despuès que se las tome es muy probable que le llegue ràpido. Yo te dije donde averiguar lo que quieres saber, pero tal vez sea mejor esperar que le llegue, si es que la toma de las huellas es para una fecha reciente.

  121. Ulises

    hola Señor. cada vz k leo tus respuestas m kdo loco,es algo asombroso con el cariño y respeto k informa todo y a todosssss.
    una vz mas muchas gracias !

    siempre leo las preguntas y respuestas para estar informado.

    en una respuesta lei k ya no resides en USA.dond vives entonces?
    si se puede saber…………

    tbn lei en otra respuesta k para estar en cuba xr 3meses no se necesita pagar la prorroga, esto es para los casos como el mio k salieron d cuba con el PVE creo lo puse bien: permiso d viaje al extranjero.

    tbn hace tiempo k kiero averiguar sobre las coordenadas d un amigo mio k ayudé a salir a principios d año.la ultima vz k hablamos lo habian ubicado en Houston-TX.

    lei en una d tus respuestas el Phone d la Oficina d Inmigracion USA. crees k si llamo m puedan dar informacion d el ? su numero d mobil o direccion dond reside actualmente ??

    m gusta k rciba elogios d todos pk la verdad k eres digno
    d un premio nobel, ya k ni los propios funcionarios d consulados y
    embajadas cubanas k cobran un salario xr su trabajo no lo hacen y cuando informan lo hacen d mala forma y casi k t cuelgan el telefono.

    para ti tbn Bendiciones,como dices tu. Saludos, Ulises.

    • Ulises:

      Yo vivo en una isla del Caribe, que no es Cuba pero se parece.

      No logro entender muy bien tu segunda pregunta. Los cubanos emigrados pueden ir a Cuba por periodos de hasta 3 meses, no hay que pagar nada por la estancia. Los que salieron con PVE despuès del 14 de enero de 2013, o si salieron antes en esa fecha y aun no habían pasado 11 meses desde su fecha de salida, tienen un plazo de hasta 24 meses para permanecer en el exterior, y pueden regresar a Cuba cuando lo deseen, sin limite de tiempo de estancia. Los que salieron con PVE antes del 14 de enero de 2013 y para esa fecha ya habían pasado 11 meses desde su fecha de salida, son considerados emigrados y para regresar a Cuba deben habilitar su pasaporte y solo podrán estar 3 meses. Los que salieron con PVE antes del 14 de enero de 2013, y para esa fecha aun no habían pasado 11 meses desde su fecha de salida, para regresar a Cuba deben pagar las prorrogas de estancia en el exterior, contando desde 1 mes despuès de su fecha de salida hasta el 14 de enero de 2013.

      USCIS, o sea, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de EEUU no te va a dar datos de nadie, así como ninguna agencia federal o estatal. Puedes hacer búsquedas en las redes sociales, como Facebook. También hay sitios que pagando te pueden dar datos de contacto de la persona en cuestiòn, siempre y cuando al menos sepas su nombre y apellidos. Hay un sitio que es gratis, se llama Zabasearch.com, puede ser que ahí encuentres algo, si conoces la ubicaciòn de la persona mucho mejor.

      En Cuba se ha perdido lo que es el sentido de servir al cliente, lo cual se ha hecho extensivo a sus oficinas en el exterior, claro, hay excepciones.

      Gracias por tus palabras. Suerte y bendiciones.

  122. maria

    hola un saludo. me gustaria saber somos emigrantes pues salimos de cuba para usa por la loteria de visas en 1999 ahora queremos soicitar la recidencia cubana para regresar a cuba a vivir. con los beneficios de poder salir a usa cada 6 meses.mi pregunta tengo un bebe de 3 años nacido en usa puede el tambien tener recidencia cubana y si no que proceso debo hacer y tambien podemos comprar propiedades y carro.y la ultima duda el niño como extranjero aun siendo menor puede comprar un carro en ajencias. de cuba muchas gracias y bendiciones.

    • Maria:

      Si a ustedes les aprueban la residencia en Cuba no podràn comprar autos en agencias en Cuba, solo a particulares. Ustedes van a hacer cubanos de a pie, su estatus legal en otros países no valdrá en Cuba. Tu ciudadanía de EEUU no vale en Cuba, pues por ley en Cuba no se reconoce la doble ciudadanía, solo la cubana.

      Los menores de edad no tienen potestad para adquirir propiedades por si mismos, no importa si son extranjeros.

      Debo aclarar, pues hay confusión con esto. Los extranjeros que por motivos particulares (o sea, que no vayan por una ONG o con una relación de trabajo con el Estado cubano) se vayan a residir a Cuba no podràn adquirir vehículos en agencias, solo a particulares.

      La importación de autos, motores y frames a Cuba està prohibida para los viajeros o residentes.

      Los autos que ustedes podrán comprar en Cuba son los que venden los particulares, algunos son muy ¨modernos¨, pero su costo es excesivo en comparación con su valor real.

      • maria

        muchas gracias por su ayuda y dedicacion le deceo lo mejor para usted y su familia..

  123. Respetable

    Mano Franca, salí de Cuba a fines de septiembre de 2012, como artista pero con pasaporte rojo gestionado por el Ministerio de Cultura. Mi permiso era por 60 días, pero decidí quedarme pues me ofrecieron una beca en una universidad norteamericana. Si quiero viajar un par de meses a Cuba, ¿tengo que pagar retroactivamente la prórroga de mi permiso? ¿A partir de cuando se contaría? ¿Puedo entrar con ese pasaporte y sacar el otro en Cuba? ¿O debo sacar uno en el consulado de Washington antes de ir?

    • Respetable Artista:

      Lo que te voy a decir debes tomarlo como una opinión por la cual debes buscar una segunda.

      Hasta donde sé si se viaja con Pasaporte Rojo (o Pasaporte Oficial) es para cumplir con el objetivo por el cual saliste con ese tipo de pasaporte, y posiblemente tu caso pueda considerarse un abandono de misión, eso en el peor de los casos. Si fuese así entonces no vas a poder regresar a Cuba tan fácilmente. Si esa fuese tu situación y te consideren como que abandonaste la misión específica por la cual saliste con ese pasaporte, me temo que tu situación migratoria con respecto a las autoridades cubanas no sea nada halagüeña. En ese sentido debes averiguar que sucede contigo al respecto de lo que te he explicado. Mi primer consejo es que te comuniques con tu jefe inmediato superior responsable en Cuba de tu salida, o tal vez con algún colega que te pueda detallar como se ha tomado tu caso. Eso es para saber de primera mano cuál es tu situación. Después que obtengas esa información es que podrás o no comunicarte con el Consulado cubano.

      No creo que puedas regresar con ese Pasaporte, pero eso no puedo asegurártelo. Si te permitieran regresar a Cuba y tendrías que hacer un nuevo pasaporte eso pudiera demorar, aunque tal vez te permitan la opción del Documento de Viaje, que es una opción cuando se ha perdido el pasaporte y solo se estè regresando a Cuba. No sabría decirte si los que salen con Pasaporte Oficial tienen que pagar prorrogas de estancia en el exterior, pero si así fuese pagarías contando desde un mes posterior a tu salida hasta el 14 de enero de 2013.

      Si averiguas algo y te parece bien puedes pasar por este blog en busca de consejo.

      Mucha suerte.

      Aplausos.

      Telón.

      • Respetable

        Estimado ManoFranca:
        Nadie sabe a ciencia cierta qué decirme, y mis superiores no saben ni quieren opinar, como te imaginarás, pero la idea vaga que he podido hacerme es que no se lo han tomado muy a pecho. No estaba yo de misión Barrio Adentro, ni en Venezuela, ni nada por el estilo (como dices, las cosas podrían ser peores aún), sino en un común evento cultural. De verdad, nadie tiene la menor idea. Lo de regresar con el pasaporte rojo, bueno, tiene que ver con mi intrepidez rayana en la falta de cordura… Quizás solicite un pasaporte nuevo en Washington, siguiendo las recomendaciones habituales. Y me encomendaré a la Virgen, qué otra cosa puedo hacer.
        Si me entero de algo concreto, práctico, te lo haré saber para otros artistas y/o funcionarios menores que se encuentren en mi caso.
        Muchas gracias por tu respuesta, me mantendré leyendo. No solo leo porque me interese saber acerca de un asunto que en mi caso es peliagudo: me conmueve tu buena voluntad. Holguín es tierra de amores intensos, eso también cuenta.

        • Amable Artista:

          Buon giorno…!

          Lo que te voy a decir debes tomarlo como una conversación con un amigo, pues, como todo lo que publico en este blog, es extraoficial (algún día tendré que colgar esa aclaración).

          Simpatizo con tu caso. Primero, por un elemental sentido de justicia. Segundo, por un instinto de simpatía. ¿O será al revés? Me caes bien a través de tus letras, sin conocerte.

          Lo que piensen tus superiores pudiera ser irrelevante, creo que vale más lo que piensen los funcionarios del Ministerio de Cultura que aprobaron que te dieran ese Pasaporte Oficial. Y eso no lo sabes, de lo contrario tal vez nunca hubieses escrito en este blog.

          A falta de pruebas vamos a los hechos. Tengo una curiosidad: cuando te entregaron el Pasaporte Oficial y la autorización de salida del país, ¿te dieron a leer y/o firmar algún documento con informaciones o compromisos sobre no quedarte y las consecuencias si lo hacías?

          Creo que la cuestión aquí es saber tu estatus migratorio. Eso aclararía los próximos pasos a seguir. Algo que se puede hacer es que un allegado tuyo se dirija a la sección de Atención al Público de la Dirección Nacional de Inmigración y Extranjería y pregunte por tu caso. O que te comuniques con el Consulado cubano en Washington y preguntes, aunque eso es una tarea difícil, tal vez por email te respondan.

          Puedes ir solicitando el pasaporte azul, pero no creo sea buena idea que envíes el rojo como prueba de tu identidad, entonces vas a necesitar un Certificado de Nacimiento, y el original de tu Carne de Identidad cubano o algún ID de Estados Unidos con tu foto y generales. El trámite es así:

          Si usted no tiene pasaporte anterior o el mismo se le extravío o fue objeto de un robo, usted debe presentar los documentos siguientes:

          1. Original y una copia de la planilla de solicitud de pasaporte, no olvide completar todos sus acápites. Si solicita la habilitación debeseñalarlo en la parte indicada en la planilla.

          2. 2 fotografías de 2 pulgadas por 2 pulgadas tomadas de frente, vestido apropiadamente, sin nada en el cabello y sin espejuelos, pegadas en cada una de las planillas.

          3. Certificación de nacimiento original.

          4. Original de su carné de identidad o licencia de conducción cubana si lo tiene o fotocopia de documento de los Estados Unidos que tenga su fotografía (Pasaporte, Licencia de conducción o ID).

          5. Un Money Orders por valor de $350.00 dólares (arancel del trámite).

          6. Un Money Orders por valor de $ 20.00 dólares (Si el trámite se realiza de manera no personal, o sea, a través de correo o por agencia).

          7. Un Money Orders por valor de $ 5.00 dólares, para envío de pasaporte a centro emisor

          8. Un sobre con su dirección escrita correctamente y franqueo de retorno-prepagado para cada solicitante que trámite. Le sugerimos que utilice un correo seguro, por ejemplo “Express Mail”, “Priority Mail (Certificado)” o en su lugar enviarnos un money order de acuerdo con la tarifa que establezca el correo para la devolución de su trámite desde Washington, el consulado no puede asumir el pago el regreso del trámite.

          Total del servicio: 375.00 dólares (Favor no sumar)

          Nota: Los money orders deben ser a favor de Cuban Interests Section. Aquí ejemplo de cómo se llena.

          Observaciones:El trazo de la firma en la planilla de solicitud, se debe hacer con tinta negra y punto grueso, sin tocar los bordes del recuadro.
          Los nombres y apellidos deben estar transcritos a partir de la Certificación de Nacimiento, sin ningún tipo de omisión o modificación. Los apellidos compuestos deben escribirse completos.
          La ocupación y profesión deben estar en español, al igual que los demás datos de la planilla.
          Los datos laborales deben llenarse completos, incluida la dirección del centro.
          La estatura debe expresarse en centímetros.
          Las referencias de las direcciones de Cuba, tanto del familiar como en las dos últimas residencias del solicitante, deben llenarse completas con el nombre del familiar, dirección completa: calle, número, entrecalles, reparto, municipio y provincia.
          Como norma no aceptamos cheques personales y nuestro Consulado no se responsabiliza con las pérdidas de documentos en el correo, por lo que reiteramos la necesidad de utilizar una vía segura para su tramitación.

          Las planillas con lo requerido deben ser enviadas a la Oficina de Intereses en Washington. Nuestra dirección es:
          CUBAN INTERESTS SECTION
          2630 16th St. N.W., Washington D.C., 20009

          Otro aspecto es la habilitación. Esta solo se concede a los considerados emigrados. Por eso es importante saber cuál es tu situación migratoria, para saber si la necesitas o no.

          En el peor escenario posible, que consideren que has “desertado” la solicitud del pasaporte cubano va a ser inútil para ir a Cuba, pues deberás esperar 8 años. Pero tal vez lo necesites para ir a otros países. Sin embargo algo me dice que tu caso no va a ser de esos.
          Yo creo que es todo lo que puedo decirte por ahora al respecto.

          En cuanto a la ¨intrepidez rayana en la falta de cordura¨ te puedo decir por experiencia propia que no es tan rara en nosotros los cubanos que hemos tenido que emigrar por ¨cauces irregulares¨. Si te hago la historia de cómo salí de Cuba, adonde llegué y otros detalles verás que la intrepidez y la falta de cordura son más comunes de lo que piensas. Cuando yo estaba en Alemania pidiendo asilo político conocí a un médico cubano que estaba de misión en un país de África, del cual escapó tipo película del sábado, y para llegar a Europa se metió un mes de polizón en un barco.

          Touche con eso de Holguín siendo una tierra de amores intensos, es una de las expresiones más exactas que he leído sobre la holguineridad.

          La buena voluntad, la entrega y el desinterés son males escasos en estos días, quizás por eso no todo el mundo aprecia esas virtudes. Y tal vez por eso mi círculo de amistades íntimas sea tan estrecho y no sea muy fácil entrar en él. Pero aunque tú no lo creas en este blog he conocido gente maravillosa. Así que el gusto puede ser mutuo.

          Te reitero mis mejores parabienes. Aquí puedes contar con un amigo.

        • Respetable

          Mano Franca:
          A mi salida no firmé nada de nada. Esos son los hechos. Estando en el sitio del evento, le comuniqué a “superior directo y funcionario del MC que autoriza” que extendería mi estancia por razones personales, en visita familiar. Hasta ahí todo ok, o formalmente OK. Luego vino lo de la beca, tres meses después. Me dieron baja en mi centro de trabajo, sin mucho salpafuera. Todos saben que de verdad estoy en una beca académica.
          Tendré que enviar a un allegado a preguntar directamente a Inmigración, antes de solicitar o no habilitación. ¿Qué deben preguntar? ¿Preguntar no sería poner el muerto alante y la gritería atrás? Pero igual necesito pasaporte, porque como sabes, en todas partes del mundo hay congresos, y van al currículo, y los paga la universidad.
          Lo que me preocupa es que no solicite la habilitación y de repente quiera ir a Cuba, y no me dejen entrar…

        • Estimada:

          Pues estamos pensando lo mismo, cuando estaba redactando mi anterior respuesta pensé que si no sería ponerse en evidencia ir a preguntar por tu caso en Inmigración. Lo que sucede es que hay veces que se deben tomar ciertos riesgos para lograr los objetivos. El problema aquí y ahora es lo de la famosa habilitación, no es ya ni siquiera el pasaporte azul, pues puedes pedir el pasaporte y no la habilitación. Esta la pueden pedir los cubanos considerados emigrados, no los que están de visita en el exterior, ni los que tienen PRE. De hecho hace un tiempo una persona me comentó en este blog que ella no quería esperar el plazo de 24 meses para ser declarada emigrada y preguntó en el Consulado cubano en Washington, le dijeron que la única manera era haciendo una declaración jurada de renuncia a la residencia en Cuba. O sea, que lo de ser considerado emigrado a veces es más complicado de la cuenta, como tal vez pudiera ser tu caso. Ahora lo que tenemos en mano es una versión cubana de Hamlet: ser emigrada o no emigrada, he ahí la cuestión. Si no eres considerada emigrada no necesitas la habilitación. Y si pides la habilitación tal vez también te vas a poner en evidencia, pues esa solicitud conlleva una investigación de la persona que la pide, para ver quién es, como salió, etc, para saber si se la conceden o no. Te digo eso pues pensando en tu caso se me había ocurrido que pedir la habilitación junto con el pasaporte era una forma de saber tu estatus migratorio, si te la concedían ya sabias que te consideraban emigrada, y si te hacían el pasaporte y te lo entregaban con una nota diciendo que no te correspondía la habilitación ya sabrías que no eres considerada emigrada. Pero lo anterior tal vez conlleve el riesgo de la investigación que te comentaba. Así que en ese sentido tienes una encrucijada.

          Lo otro es que te hayan considerado ¨desertora¨, pero no lo creo. Si fuese el caso la encrucijada explicada se desvanecería y solo quedaría la larga espera de 8 años. Pero reitero que no lo creo. Mis instintos me dicen que no has sido considerada ni emigrada ni ¨desertora¨, pero como esto es un blog y no una consulta espiritista, cartomántica, astrológica o religiosa, no debes tomar en cuenta lo que te dicen mis instintos.

          Hay otro tema, que serían tus intenciones en cuanto a los EEUU. Si te va a quedar a vivir allí y obtener la residencia por la Ley de Ajuste Cubano no deberías salir del país (se puede hacer cuando se está en el proceso de residencia, aunque yo solo lo recomendaría en un caso muy necesario) como quiera debes esperar, así que tiempo tendrías de sobra. Si no te interesa la residencia en EEUU entonces sí habría que tomar la decisión cuanto antes de resolver el dilema del Hamlet a lo cubano.

  124. yanisleidy

    Hola buenas.me gustaria que me respondiera a mi pregunta lo mas pronto posible, yo me quiero ir a vivir a cuba pero tengo un permiso p.v.e indefinido , vivo en españ hace 7 años y no se si pueda quedarme ,no se que devo hacer. Me gustaria que me ayudaran por favor no se como hacero, estoy embarazada y quiero parir en cuba y vivir en cuba teniendo la posivilidad de viajar de.visita a españa. Le avradeceria mucho que me alludara gracias.

    • Yanisleydy:

      Me confunde eso de ¨PVE indefinido¨, supongo que te refieras al Permiso de Salida Indefinida, que es muy parecido al Permiso de Residencia en el Exterior.

      Los portadores de PRE para irse a vivir a Cuba solo tienen que renunciar a este. Desconozco si los que tienen Permiso de Salida Indefinida también tienen ese beneficio. Eso debes averiguarlo en el Consulado cubano. Si es igual que el PRE solo debes renunciar a esa categoria migratoria.

      Si no tienes Permiso de Salida Indefinida, y saliste con PVE y eres considerada emigrada (o sea, para ir a Cuba tienes que tener habilitado tu pasaporte), o teniéndolo no permite la misma facilidad que el PRE debes iniciar el tramite de repatriaciòn, que lo puedes hacer en el Consulado cubano o en Cuba. Segùn la Ley ese proceso no debe demorar màs de 90 dìas, por lo que si tu estado de gestaciòn es avanzado, o se va a tornar avanzado en los próximos 3 meses te aconsejo que lo hagas en Cuba. Lo primero con que debes contar es con alguien en Cuba que declare que te puede admitir en su casa hasta que tù tengas vivienda y recursos propios.

      El tràmite es así:

      Solicitud de repatriación (HE-4)

      Se conforma el expediente de solicitud con los documentos siguientes:

      1. Formulario de solicitud de permiso de entrada original y copia
      2. Resultados de los exámenes radiológicos del tórax y serológicos del sida
      3. Antecedentes penales
      4. Fotocopia del pasaporte

      Además:
      5. Los clínicamente desahuciados o gravemente enfermos:
      Resumen de historia clínica legalizado y traducido por el consulado

      6. Los desamparados económicos o filial:
      Presentación de pruebas que demuestren que no tiene familiares en el país o que carecen de ingresos económicos que le permitan su manutención y alojamiento de forma normal.

      7. Los mayores de 60 años:
      Pruebas documentales acreditando que han cumplido con los recursos económicos que sean exigidos de acuerdo a disposiciones de la seguridad social y que cuentan con lo establecido al efecto.

      8. Los PVE que hayan sobrepasado el término de los 11 meses de estancia en el exterior, aportando pruebas documentales que acrediten los motivos por los que no regresó a Cuba.

      Valoración consular.

      9. En el caso de los menores que deseen repatriarse sin uno o ambos padres deberá presentar un poder (documento notarial) a favor de la persona que asumirá la custodia del menor, otorgado por el padre o de los padres que no se acojan al permiso de repatriación.

      Pero te reitero que si tienes Permiso de Salida Indefinido tal vez te ahorres todo eso, pero debes preguntarlo en el Consulado.

      Y por si no lo sabías, los que se vayan a residir a Cuba tienen derecho a importar un Menaje de Casa completo, para más detalles lee ESTO.

      Mucha suerte. Felicidades por el campeón o la princesa que viene en camino.

  125. alissa56

    Hola Mano franca he hecho dos preguntas y no veo mi respuesta quizas no la he hecho en el lugar correspondiente, pues la verdad no se muy bien donde hacerla? Gracias alissa56

    • Alissa:

      Tus preguntas fueron hechas de forma correcta, no las he respondido pues tengo màs de 50 preguntas esperando y las voy respondiendo por orden, ademàs de que tengo varios posts en preparaciòn y muy poco tiempo. Te pido un poco de paciencia, por favor. Gracias.

      • alissa56

        Ok, gracias Mano Franca q dios te de muchas bendiciones.

      • Albert Rodriguez

        Hola mano Franca,por favor quisiera saber q docuentacion necesito para traer a mi esposa a EEUU como acompanant,yo estoy aqui con visa tipo P1,y mi empresa me autoriza a traerla,pero ellos nunca han echo este tramite con Cuba y yo no se donde investigar al respecto,gracias por du tiempo. Saludos

        • Albert:

          Debo aclarar,para conocimiento general, que una visa P1 se concede a artistas y deportistas que gozan de prestigio internacional en su campo y desean viajar a Estados Unidos para actuar o competir. En el caso de grupos artísticos es preciso poder demostrar una antigüedad mínima de un año en el conjunto. Asimismo, también deberán solicitar visa P1 los artistas que no formando parte del grupo los acompañan formando parte del mismo espectáculo. Cada año fiscal pueden concederse un máximo de 25,000 visas P1.

          Para los cónyuges e hijos menores de 21 años de los que tienen visa P1 existe la visa P4, la cual aplica para que el cónyuge e hijos menores de 21 años del extranjero con visa P1 lo acompañen en su viaje o se le unan despuès ( informacion tomada de aquí: http://www.state.gov/documents/organization/87238.pdf , en ¨9 FAM 41.56 N3.4 P-4 Nonimmigrants¨.)

          En caso de concedida la visa P4 los beneficiados estaràn sujetos al mismo periodo de admisión, validez y limitaciones del extranjero titular de la visa P1. ( 9 FAM 41.56 N13 SPOUSE AND CHILDREN OF P-1, P-2, OR P-3 ALIENS).

          La visa P4 es de no inmigrante, al igual que la P1. No permite trabajar, pero si estudiar.

          Realmente desconozco el proceso para solicitar este visado. En la web de la Sección de Intereses de EEUU en La Habana ni se menciona, y no he encontrado informacion sobre procedimientos ni en la web del Departamento de Estado ni en la de Inmigración de EEUU. Mi consejo es que se comuniquen con la Sección de Intereses de EEUU en La Habana y pregunten. Aquí los datos de contacto: http://spanish.havana.usint.gov/contact-us.html

          Suerte.

  126. Alex

    Hola Mano Franca:

    ¿Cómo estás? Ante todo, muchas gracias por su tiempo y la gran labor que realiza.
    Les comento un poco antes de hacer las preguntas.

    Llevo viviendo en España 8 años, tengo la nacionalidad española y estoy pensando pedir la residencia en Cuba ya que tengo la condición de cubano residente en el exterior (o de emigrado). En realidad, sucedió lo siguiente:
    Salí de Cuba en 2005 en calidad de turista y después de los 11 meses no regresé porque decidí quedarme en España por circunstancias personales y laborales.

    Como dije anteriormente, quiero recuperar mi residencia en Cuba sin perder mis derechos en España, es decir, quiero recuperar mis derechos en Cuba y poder poner, por ejemplo, la casa de mis padres a mi nombre.

    Me he informado al respecto y me comentan que no se puede pedir a través del permiso de repatriación, ya que sería para volver a Cuba definitivamente. Cosa que no quiero, por supuesto. Mi intención es estar entre Cuba y España pero gozar de plenos derechos en ambos países.

    Me han dicho que lo que debo hacer es lo siguiente: debo viajar a Cuba y presentarme en las Oficinas de Inmigración y Extranjería y solicitar nuevamente la residencia en Cuba. De esa manera, mantienes tu ciudadanía española y te tramitan tu residencia en la isla.

    Mis dudas son:
    ¿El trámite se realiza en Cuba? Si es así, ¿Qué debo hacer exactamente? ¿Qué documentos te piden? Por favor, agradecería infinitamente toda respuesta, consejos y opiniones al respecto.

    Muchas gracias de antemano,
    Alex

    • Alex:

      Chico, hasta donde yo se la repatriación y pedir la residencia en Cuba son la misma vaina, como dirían aquí donde vivo. Si fueran algo diferente ¨me quedaría botao¨, la verdad.

      Veamos. Tú dices que te dijeron que la repatriación es para volver a Cuba ¨definitivamente¨. Pero es que pedir la residencia en Cuba es para supuestamente residir allá, o sea, regresar de forma ¨definitiva¨ (te explico las comillas ahora). Lo que sucede es que Eisntein tenía razón y todo es relativo (menos la estupidez humana y el picadillo de soya, que es excremento -por no decir la mala palabra- por donde quiera que lo mires). Repatriaciòn es el eufemismo que han usado para ponerle nombre al trámite de solicitar la residencia en Cuba, y ya sabemos que en la Cuba actual los eufemismos sobran. Pero eso no significa que pierdas derechos o que no puedas hacer lo que te propones, tal y como te explico màs adelante.

      Tú lo describes como que pidiendo la repatriación perderías derechos en España o de salir de Cuba. Eso es más falso que el picadillo de soya,la pasta de oca, el Cerelac y la ¨verdadera pizza cubana¨ de la calle 8 de Miami juntos.

      En primer lugar, tus derechos en España no tienen nada que ver con pedir la residencia en Cuba de nuevo. Tal vez la única excepción es que por la Constitución cubana no se te va a reconocer la ciudadanía española (y por esa misma ley debiste haber perdido la cubana, pero por suerte no lo aplican). O sea, para las autoridades cubanas siempre vas a ser cubano, por eso debes entrar siempre con el pasaporte cubano.

      En segundo lugar, y muy importante. Al recibir la residencia en Cuba podrás estar en el exterior hasta 24 meses sin perder esa condición. O sea, que ya con todo el proceso listo, y tu Carnè de Identidad en mano ( el nuevo, tipo DNI español) , tu Libreta de Abastecimiento , la membresía en el CDR, las MTT y demás divertimentos; y ya con la casa de tus padres a tu nombre, podrás irte a España hasta por 24 meses , a comer pescaito y beber tinto de verano en esa época del año, a beber Cruzcampo y Alhambra con su respectivas tapas, a los botellones los fines de semana, a los bares de 2 Am a 7 Am, al cine IMAX y 3D con nachos con queso, y un largo etc ( Ay, Andalucía, como te extraño) :-) . Eso sì, tienes que volver antes de los 24 meses.

      El proceso lo puedes hacer en Cuba o en el Consulado cubano, y hasta donde se es el mismo. Lo primero con que debes contar es con alguien que declare que te puede recibir en su casa hasta que tú cuentes con vivienda y recursos propios. Yo te voy a poner a continuación lo que dice la web del Consulado cubano al respecto, pero te aconsejo que alguien en Cuba te haga el favor y se llegue a la Dirección de Inmigración y Extranjería de donde vas a vivir y pida los requisitos, para que los compares, pues si son los mismos debes llevarte de España documentos españoles que deben ser legalizados en España y en el Consulado antes ( y como eres tan majo le va a decir a este servidor que es lo que averiguaste, y así ayudas a la creciente Comunidad de La Mano Franca; en cambio te enviaré un Reglamento de la Aduana de Cuba autografiado por mi :-) ).

      Y por si no lo sabias aquí viene la guinda en el pastel. Si te conceden la repatriación o residencia en Cuba, puedes llevar un menaje de casa completo, libre de impuestos en la Aduana de Cuba. Para saber de eso puedes leer ESTO. Eso sí, lamentablemente no puedes llevar automóviles ni motos , así que tendrás que dejar en España el Maserati Quattroporte GTS 2014, el Range Rover Opaque Coupe Black Santorini, y ese Porsche Panamera que solo usas para ir de compras al Mercadona :-) .

      Te deseo mucha suerte.

      Solicitud de repatriación (HE-4)

      Se conforma el expediente de solicitud con los documentos siguientes:

      1. Formulario de solicitud de permiso de entrada original y copia
      2. Resultados de los exámenes radiológicos del tórax y serológicos del sida
      3. Antecedentes penales
      4. Fotocopia del pasaporte

      Además:
      5. Los clínicamente desahuciados o gravemente enfermos:
      Resumen de historia clínica legalizado y traducido por el consulado

      6. Los desamparados económicos o filial:
      Presentación de pruebas que demuestren que no tiene familiares en el país o que carecen de ingresos económicos que le permitan su manutención y alojamiento de forma normal.

      7. Los mayores de 60 años:
      Pruebas documentales acreditando que han cumplido con los recursos económicos que sean exigidos de acuerdo a disposiciones de la seguridad social y que cuentan con lo establecido al efecto.

      8. Los PVE que hayan sobrepasado el término de los 11 meses de estancia en el exterior, aportando pruebas documentales que acrediten los motivos por los que no regresó a Cuba.

      Valoración consular.

      9. En el caso de los menores que deseen repatriarse sin uno o ambos padres deberá presentar un poder (documento notarial) a favor de la persona que asumirá la custodia del menor, otorgado por el padre o de los padres que no se acojan al permiso de repatriación.

  127. Pedro Estopiñan

    Buenos días.
    Quisiera saber qué riesgos puede correr una persona que lleva dos años como residente de EU en su estatus en este pais, si decide recuperar su estatus en Cuba.

    • Estimado amigo Pedro:

      La pregunta que haces está de moda en este blog. Así que para ahorrar mi siempre escaso tiempo me tomé la libertad de redactar una respuesta universal, así que con tu permiso me voy a hacer ¨copy and paste¨ a mi mismo:

      La residencia en EEUU es un privilegio, no un derecho, que se concede con el fin de que el beneficiado resida en EEUU, con todas las implicaciones que el verbo residir conlleva, o sea, vivir la mayor parte del tiempo, trabajar, estudiar, casarse, tener familia, o sea, asentarse de forma continúa en territorio de EEUU. Es decir, la residencia permanente en EEUU no está concebida para que el beneficiado haga su vida fuera de EEUU y regrese de vez en cuando, eso no se puede hacer. De hecho, si un residente permanente va a salir de EEUU por más de un año debe solicitar antes de salir un Permiso de Reentrada (Reentry Permit), que será valido por dos años, sin prorroga, y deben existir causas justificadas para hacer ese procedimiento (cuidar a un familiar enfermo, etc).

      Ahora bien, en teoría un residente permanente puede permanecer hasta 6 meses fuera de EEUU sin que sea inquirido en el puerto de entrada por los oficiales de Inmigración. Una ausencia de entre 6 meses y un año va a crear la suposición que se ha perdido la intenciòn de residencia continua, y el individuo va a tener que probar, en frontera o ante un juez, que la intenciòn de su permanencia prolongada en el exterior no era residir fuera de EEUU. Pero inclusive en ausencias menores de 6 meses las autoridades migratorias de EEUU pudieran pensar que se ha perdido la intenciòn de residir en EEUU, en dependencia de las circunstancias particulares del caso, y se me antoja que despues de los cambios migratorios permanecer en Cuba pudiera ser una de esas causas, aunque eso es una opiniòn personal mía. Otra cosa que no se puede hacer es irse a Cuba por 3 meses, virar a EEUU por 1 mes, e irse de nuevo por 2, virar por 3, e irse por uno, o sea, que aunque los intervalos sean menores a 6 meses ese tipo de viajes puede indicar que no se està manteniendo una residencia continua en EEUU. En fin, que desaconsejo totalmente la idea de irse por periodos largos a Cuba siendo residente permanente en EEUU, o en todo caso hacerlo una sola vez por un periodo menor a 6 meses y no volverlo a repetir, pero así y todo también lo desaconsejo. Si alguien quiere vivir en Cuba teniendo papeles legales de EEUU debe esperar a tener la ciudadanía, para la cual también se cuenta el tiempo de permanencia en EEUU. Generalmente, para que los Residentes Permanentes sean elegibles para naturalización, deberán cumplir con mínimo 5 años de residencia (o 3 si esta se obtuvo por la vía de matrimonio con ciudadano), estando físicamente presente en el país por períodos que sumen al menos la mitad del tiempo total, permitiéndose solo ausencias temporales de los Estados Unidos por motivo de negocio, vacaciones, salud, etc. O si concurren motivos justificados un residente permanente necesite estar fuera del país por más de un año y menos de 2 , pidiendo antes de salir el Permiso de Reentrada que le explicaba antes. Sin pedir ese permiso cualquier ausencia superior al año va a significar una perdida segura del estatus de residente permanente.

      Voy a aprovechar el tema,pues muchos lectores leen estos comentarios, y explicar algo que no está relacionado exactamente con lo que preguntas,pero que es valido. Hay cubanos pensionados que están pensando irse a vivir a Cuba, y como tienen la ciudadanía de EEUU lo pueden hacer sin problemas, pero en ese caso no les será pagada la pensión despues de un mes de ausencia de EEUU. Como nosotros los cubanos pensamos que somos más inteligentes (bárbaros, sabrosos, y otros adjetivos que pudieran parecer soeces) que nadie tal vez a muchos se les ha ocurrido que pudieran poner a familiares a cobrarles la pensión y enviarla después a Cuba, lo cual es un delito grave y al cojan en la gracia se va a tener que ir a vivir a Cuba también si no quiere que lo vistan de naranja en una cárcel de EEUU.

      Ahora bien, hay una forma de recuperar la residencia en Cuba y mantener la de EEUU, y es que una vez obtenida la residencia en Cuba (y que eso no signifique que haya que estar mucho tiempo en Cuba) regresar a EEUU por un largo periodo, manteniendo cortos regresos a Cuba en plazos que no superen los 24 meses, para no perder la residencia en Cuba. Y durante ese tiempo esperar convertirse en ciudadano, y cuando se logre podrá irse a vivir a Cuba sin limite de tiempo. Esa es la única forma de mantener la residencia en ambos países.

      • Albert Rodriguez

        Gracias Mano Franca,su trabajo es asombroso,yo soy artista y llevo años en la compañia,eso no me preocupa,en EEUU,es donde solo llevo un mes,espero no sea problema,voy a escribir a la embajada en Cuba porq mi esposa desde alla llamo al consulado y le dicen q ahi solo se hacen entrevista q no pueden responderle al respecto de eso,q llame a inmigracio,en fin,travas y mas travas,y por aqui no se si contactar con un abogado porq cuando vienes a ver saben menos q tu,y disculpandone con los letrados,bueno,perdone tanta molestia,y tratare de investigar por esto de la visa P4,. Mis respetos y muchisimas gracias.

        • Albert:

          Yo creo que ese visado lo debe tramitar el mismo empleador que tramitó el tuyo. Sin embargo, te aconsejo que te empapes bien del asunto, para ellos debes comunicarte con USCIS, o sea, el Servicio de Inmigración y Extranjería de Estados Unidos. El teléfono es 1-800-375-5283, responden es español. Lo que le dijeron a tu esposa en la Sección de Intereses en La Habana es técnicamente cierto, pero al menos debieron explicarle que hacer, es su deber, pero como ya ves en cualquier lugar cuecen habas. Los abogados de inmigración saben mas que yo, pero cobran :-). Te dese mucha suerte con tu gestión y que tengas contigo a tu familia pronto.

  128. Mónik

    Por favor sabe qué papeles me piden en emigración, para solicitar repatriación de una persona que ya está allí de visita? Gracias! Un saludo.

    • Monik:

      Te voy a poner los documentos que piden, pero el problema es que algunos de ellos deben ser conseguidos primero en el país de residencia, así que si esa persona está en Cuba es probable que tenga que regresar donde reside a conseguirlos, legalizarlos en ese país y en el Consulado cubano.

      Solicitud de repatriación (HE-4)

      Se otorga para entrar al territorio nacional a ciudadanos cubanos emigrados para reasentarse nuevamente en el país con carácter permanente.

      Las solicitudes serán formuladas en las oficinas consulares por el interesado o por los familiares en Cuba de los interesados en la autorización de la residencia en el territorio nacional, en las oficinas de Inmigración y Extranjería correspondiente a su domicilio. La misma deberá estar debidamente fundamentada, recogiendo la vía por la que emigró y los motivos por los que se solicita el regreso al país.

      Es requisito indispensable para realizar la solicitud, contar en Cuba, con personas que garanticen documentalmente ante Notario Público, la responsabilidad de que asumen el alojamiento y manutención del solicitante.

      Se conforma el expediente de solicitud con los documentos siguientes:

      1. Formulario de solicitud de permiso de entrada original y copia
      2. Resultados de los exámenes radiológicos del tórax y serológicos del sida
      3. Antecedentes penales
      4. Fotocopia del pasaporte

      Además:
      5. Los clínicamente desahuciados o gravemente enfermos:
      Resumen de historia clínica legalizado y traducido por el consulado.

      6. Los desamparados económicos o filial:
      Presentación de pruebas que demuestren que no tiene familiares en el país o que carecen de ingresos económicos que le permitan su manutención y alojamiento de forma normal.

      7. Los mayores de 60 años:
      Pruebas documentales acreditando que han cumplido con los recursos económicos que sean exigidos de acuerdo a disposiciones de la seguridad social y que cuentan con lo establecido al efecto.

      8. Los PVE que hayan sobrepasado el término de los 11 meses de estancia en el exterior, aportando pruebas documentales que acrediten los motivos por los que no regresó a Cuba.

      Valoración consular.
      9. En el caso de los menores que deseen repatriarse sin uno o ambos padres deberá presentar un poder (documento notarial) a favor de la persona que asumirá la custodia del menor, otorgado por el padre o de los padres que no se acojan al permiso de repatriación.

      Se debe abonar el arancel correspondiente a la solicitud en efectivo, y una vez recibida la respuesta positiva de la DIE, abonará el arancel correspondiente al otorgamiento.

  129. Ana Maria Garcia Pantoja

    Buenos dias otra cosa q quisiera saber si se puede importar al país un detector de metales de los que se usan para buscar tesoros ,esto me lo pregunto un canadiense,q va todo los anos a cuba un amigo de el se lo pidio,yo no supe responderle, gracias bendiciones

    • Ana Maria:

      Sì se puede llevar el detector de metales, el problema es que no tengo ni idea en cuanto se debe declarar, supongo que si no es muy caro se podrà declarar por su valor de compra.

      Hablando de tesoros, yo me he encontrado un ¨tesoro¨ de carne y hueso (y mucha inteligencia) y no he necesitado ningun detector ( a no ser que el corazón cuente) ;-)

  130. nest

    hola.
    Estudié durante tres años Odontología en Cuba y ya hace tres años que lo dejé para vivir en España.
    mi pregunta es si es posible regresar a Cuba a terminar la carrera?
    y como pudiera hacerlo.
    gracias

    • Nest:

      No logro precisar del todo tu caso, pero corrígeme si entendí mal: eres cubano, estabas estudiando Odontología en Cuba y la dejaste para irte a vivir a España, ahora quieres retomar la carrera y terminarla, graduarte, hacer los dos años de servicio social, y después si quieres salir temporalmente del país tener que pedir permiso, y si es para emigrar esperar 5 años. ¿Me equivoco en alguna parte?

      Tu pregunta escapa a mi conocimiento, pero supongo que si se pudiera hacer eso es muy probable que debas pedir la repatriaciòn a Cuba, o sea, solicitar volver a residir en la isla. Lo que yo te aconsejo es que le escribas al Ministerio de Educación Superior (http://www.mes.edu.cu/index.php), o que alguien en Cuba se dirija o se comunique con ese lugar y pregunte.

      Suerte.

      • nest

        muchas gracias por su respuesta, me pondré en contacto con el ministerio.
        también le agradezco por tener un espacio donde muchos podemos aclarar nuestras dudas o escoger un camino correcto para su solución.

  131. Alex

    Hola Mano Franca:

    ¡Tío eres la ostia! ¡Eres un tío cojonudo! Jaja.. y así podría decirte una extensa lista de calificativos que usan aquí en España para halagar a una persona. Ya veo que te manejas muy bien con las expresiones y demás particularidades de este país. En fin, me ha encantado tu respuesta y te digo otra, ¡eres un crack tío! Jajaja

    Respecto a lo que quiero hacer, hoy llamaré al consulado y dejaré claro si lo de pedir la repatriación aquí y el permiso de residencia en Cuba es el mismo trámite. Y lo más importante que pueda, una vez lo logre, regresar a España- en mi caso a Valencia para ser más específicos- a seguir comiendo la buena paellita con mi vinito, mi cañita, mi playita…jajaj ah, y mi bici… no tengo coche y mucho menos de alta gama, ya prefiero cuidar el medio ambiente y el bolsillo..jajaj

    A propósito, el trámite de repatriación me cuesta 300 euros aquí en Barcelona. ¡Toma ya! ¿Me costará lo mismo en Cuba? Lo más seguro es que sí. ¡La hostia tío! Jajaj
    Si no es mucha indiscreción, ¿vives en La República Dominicana? Lo digo, por lo de “vaina”, aunque supongo que en Puerto Rico también lo dirán.
    De cualquier manera, ya iré informando los detalles de mi “nueva aventura” y los muchos “divertimentos” que me aguardan. Aportaré, por supuesto, información pormenorizada de todo el proceso para el bien de todos los que nos ha tocado vivir este absurdo migratorio.
    Muchas gracias y si vienes por Valencia, te invito a comer paella en agradecimiento. Jajaja
    Un saludo,
    Álex

    • Alex:

      ¡Un crack!, ¡la ostia!, ¡un cojonudo!, ¡un máquina!, ¡un ¨pasao¨ de página!, ¡el puto amo!… todos esos calificativos me los decía una amiguita mía malagueña (trigueña de ojos verdes, para más señas) cuando yo vivía en Málaga hace unos añitos atrás… :-)

      Un par de lectores me confirmaron que en España el consulado pide los chequeos médicos y los antecedentes penales, sin embargo hay otros consulados cubanos que en sus webs no indican eso, sino que lo dice la Ley de Migración, que no pide nada de eso, por cierto. Yo tengo mucha curiosidad por saber qué es lo que piden estando en Cuba para hacer esos trámites y el costo, pues tú me dices que en España son 300 Euros, pero eso puede variar en dependencia del país y el Continente. Así que si de veras puedes averiguar que piden estando en Cuba te lo voy a agradecer, pues la pregunta de la repatriación es una de las más frecuentes últimamente, y necesito información para poder ayudar a los lectores. Y además si nos cuentas tu nueva aventura pues va a ser más que perfecto, de verdad. Así que puedes ir diciéndonos cómo va el proceso, que piden, etc, y vas a ayudar a muchísima más gente de la que crees.

      La invitación a la paella está aceptada. Yo llevo el ron…

      Y habría que ver que contamina más el ambiente, si un Range Rover 2014 de inyección controlada por computadora o un Lada de la era soviética o un carro ¨americano¨ de los 50 que aùn ruedan por La Habana. Como ves, todo sigue siendo relativo… excepto el picadillo de soya, por lo que sabemos :-).

      Un abrazo y seguimos en contacto.

  132. Delia

    hola muchas gracias por el tiempo q dedicas anuestras dudas y la gran labor q realizas, estoy en el mismo caso de alex en españa algo diferente yevo 8 años en gran canaria tengo recidencia permanente solo q estoy en espera que me yege la nacionalidad y que sali de cuba casada con español y no regrese a cuba en el tiempo asignado de 11 meses bueno en fin kiero haser lo mismo tambien yo kiero pedir la repatriacion no se si sera mejor por españa o cuba pero mirando dises qte piden los mismo documentos tanto en españa como en cuba,y casi es el mismo tiempo q se tarda unos 90 dias, keria empezar a solicitarla este mes para que me yege en enero que es cuando tengo planificado viajar y tengo familiar en cuba para los rekisitos q piden, mi duda es,si me conceden la repatriacion viajo en enero estar solo 3 meses en cuba y volver a españa dando tiempo q me yege la nacionalidad ¿lo puedo haser asi? en el consulado cubano de aki hise la pregunta y me dijo la q me atendio q posible no me dejavan salir mas y otros disen q no es asi, tambien otra duda de ese pastel q hablas a alex de esos famosos kilos q le permiten a los residentes cubanos una ves al año no se si me entiendes a cual me refiero entrando ya repatriada en ese mes los puedo yevar o solo es lo q indicas (menaje de casa) o tengo q entrar primero y poder yevarlo cuando haga mi segunda entrada a cuba ya repatriada bueno espero q me hallas entendido no soy buena explicandome gracias ante todo un saludo

    • Delia:

      Ya van dos personas que me dicen que a los repatriados se les va a dificultar salir después, y yo realmente desconozco de alguna disposición que diga que estos tienen que estar un tiempo en Cuba para volver a salir. Yo creo que cuando vayas a Cuba te debes llegar a la Dirección de Inmigración y Extranjería de tu provincia y preguntar al respecto. Ahora mismo, según las leyes, un repatriado pasa a tener los mismos derechos que un residente en Cuba, incluyendo salir del país si no existe alguno de los impedimentos que la ley plantea, y estar hasta 24 meses fuera sin perder la residencia. Lo que te dijeron en el Consulado que impedirían la salida a un repatriado clasifica como una de las cosas más absurdas que he escuchado este siglo, pero como con Cuba nunca se sabe siempre es bueno cubrir todos los flancos y así evitar sorpresas, por eso reitero que cuando vayas a Cuba preguntes en Inmigración y Extranjería, o envíes a alguien a preguntar antes. Esto de la repatriación es nuevo, por eso hay tanta especulación, y por ello es que hay que preguntar en el sitio principal, Inmigración y Extranjería, ni siquiera en el Consulado.

      La ley dice que el menaje de hogar es el derecho que tienen los que renuncian al PRE para llevar a Cuba los enseres de hogar. Yo tengo entendido que ese derecho se ha ampliado a todo aquel que le aprueben la repatriación, pero hay que averiguarlo. Mientras averiguo eso, y tú también puedes preguntar en el Consulado, y suponiendo que sea así, la ley permite un plazo de hasta 6 meses a partir de aprobada la residencia en Cuba para ejercer ese derecho, o sea, que no tiene que ser de una vez. En el caso que tengas derecho, puedes ir a España y embarcar para Cuba el menaje en un plazo menor a 6 meses desde la aprobación de la repatriación. Para todos los detalles de que incluye o no el menaje de casa, los documentos y procedimientos puedes leer esto: http://www.cubalegalinfo.com/aduana/menaje-de-casa

      Suerte.

      • Delia

        muchas gracias por su respuesta, ayuda y dedicacion a mis dudas, mejor lo dejo hasta tener mas informacion como me dises en inmigracion en mi proximo viaje y asi lo hare por que aun aki hasiendo la misma pregunta ya 2 veses me disen lo mismo que puede no me dejen salir mas, otra cosa se me olvido desirle yo no tenia el PRE, ya cuando tenga mas informacion sobre todas mis dudas en mi pais, sobre la repatriacion, algun cambio, mis derechos,cualkier cosa que sea, se lo hare´saber, es como dises pero como con Cuba nunca se sabe nos pueden salir con alguna sorpresa mil gracias y que Dios Te Bendiga

        • Delia:

          Me sigue pareciendo absurdo que digan que no puedes salir mas. Lo mejor es averiguar todo en la fuente y ahí tomar la mejor decisión. Suerte.

        • Ulises

          hola mano franca.hacia dias no t escribia,pero si leia tus comentarios y prguntas. para informarte t hago saber k si es posible abrir una cuenta bancaria en cuba aunk seas residente en el extranjero.t hablo en 1ra persona.lo hize con el Banco Metropolitano.solo tuve k mostrar el pasaporte.y hasta ahora todo funciona correctamente.

          en mi caso soy uno k salio con 1 PVE y no me he repatriado aun.

          es dcir k ni tngo el PRE,ni he solicitado la repatriacion hasta ahora,
          ni tngo carnet d identidad.

          espero esta informacion t sirva para ayudar a todo el k la necsite.

          t rpito: solo el pasaporte m pidieron. y t dan la tarjeta dl banco con el pin dbido.

          tbn he leido el correo d esa muchacha k dice k a los k soliciten la repatriacion NO se les dja salir mas, m parece absurdo,aunk alla todo o casi todo es absurdo,surrealista e ilogico. pero yo estuve en Enero acabaito d salir la ley y m informé personalmente en la Inmigracion dl vedado y al contrario m dijeron k si tnia residencia extranjera podia sguir saliendo y entrando cada vz k deseara.

          no obstante voy dentro d poco y m informaré personalmente d nuevo y t haré saber para k informes a todos los k tngan dudas.

          salu2s,Ulises.

        • Ulises:

          Muchas gracias por tu colaboración, es invaluable. De hecho este blog fuera más útil si todos los que supieran detalles sobre lo que se pregunta cooperaran.

          De verdad te voy a agradecer mucho, y va a ser muy importante, si logras informarte de los detalles de la repatriaciòn, pues cada vez más personas se interesan por el tema.

        • Javier

          Hola Mano Franca

          Respondiendole a Ulises, la respuesta se si. Yo soy emigrado y abri una cuenta bancaria en el Banco Metropolitano. Solo necesitas tu pasaporte cubano y abres la cuenta con CUC. Te entregan una libreta de banco y ya esta. Y la cuenta la puedes cerrar cuando quieras (yo lo hice).Saludos y espera que te ayude.

        • Javier, muchas gracias por la información, es muy valiosa.

  133. marlene

    hola buenas noches soy mexicana y mi novio es cubano y me gustaria que viniera a mexico, me comentaron que ya no hay cartas invitacion, ya le mande el dinero para que tramite su pasaporte y desd mexico yo tramite su visa, ahora que ya venga tenemos planes d casarnos cual es la forma legal para hacerlo es mas facil que nos casemos en mexico? o para que el salga mas rapido d cuba puedo casamr en cuba? y una vez casados el ya puede salir? me pueden orientar porfavor muchas gracias

    • Marlene:

      La carta de invitación que ya no se requiere es la que se presentaba en Inmigración de Cuba, sin embargo para ciertos tipos de visado los Consulados extranjeros si pueden pedir carta de invitación, o de garantía, que viene siendo lo mismo.

      En el caso supuesto que a tu novio le concedieran el visado sería mejor que se casasen en México, pero he ahí el pollo del arroz con pollo, como dirían en Cuba, pues habría que ver cuáles son las probabilidades reales de que se lo concedan. Yo desconozco las leyes migratorias mexicanas, pero siguiendo un ejemplo, en Estados Unidos existe un visado para aquellos que se van a casar allà, el famoso K1, habría que ver si México tiene algo parecido. En todo caso, por el lado del visado lo que hay que averiguar son las probabilidades que hay que se lo concedan.

      La otra variante es ir directo al pollo del arroz con pollo :) y que se casen en Cuba, entonces inscribirían el matrimonio en el Consulado mexicano y ciertamente con eso tendrían mejor argumento. Eso sí, en mi opinión deben tener todas las pruebas que demuestre que su relación y matrimonio son reales, y no te lo digo por nada malo, sino porque como México es un país tan codiciado por los cubanos algunas personas inescrupulosas han usado ese truco en el pasado, perjudicando a las parejas reales.

      Una vez inscrito el matrimonio es que se pide el visado correspondiente. Como desconozco al respecto te dejo el link del Consulado mexicano en La Habana para que les preguntes sobre esos detalles: http://embamex.sre.gob.mx/cuba/index.php/seccion-consular

      Y aquí la guía del matrimonio en Cuba, busca la parte donde dice ¨Ampliado la información en detalles¨: http://www.cubalegalinfo.com/asuntos-civiles/matrimonios/extranjeros/matrimonios-en-cuba-extranjeros

      Suerte a ambos y bendiciones.

      • Amanda María

        Buenas noches , le agradezco la oportunidad de aclarar dudas en nuestras vidas como migrantes. Le quiero hacer la siguiente consulta .
        En diciembre viajo a cuba ya soy emigrante y me queda claro que debo pagar a 10 cuc, el exceso de equipaje (después de las 66 libras y hasta 125 ) , pero mi mamá esta de visita , aun no se declara emigrante ,pero tiene su visa de residente temporal en México. Para pagar en Cuba si se pasa de las 66 libras ¿se le consideraría aún en pesos cubanos y cuantos por kilos , así como el pago de una tv de 32 pulgadas¿ Le estaré muy agradecida para ir lo más seguro posible. Y el seguro médico es obligado ¿son 50 cuc¿ , gracias , lindo fin de semana¡

        • Amanda María:

          Curioso que viviendo en México no utilice el Sistema Métrico Decimal en vez del que usan en Estados Unidos, pues menciona libras en vez de kgs.

          No es hasta 125 kgs, es hasta 100. Esos 25 kgs no se cuentan como importación y no están sujetos a pago de arancel, o sea, de los 100 kgs sujetos a pago de arancel los primeros 30 no se pagan, los otros 95 sí. Pero lo anterior aplica solo para las misceláneas. Al final le pongo la explicación completa.

          Si su mamá es la primera vez que va a entrar a Cuba en el 2013 lo que lleve se lo van a valorar en Pesos Cubanos. Si ya ha entrado antes este año y ha pagado algo en la Aduana lo que lleve se lo van a valorar en CUC, y va a pagar en Pesos Cubanos multiplicando por 25 esos CUC.

          El TV de hasta 32¨ se debe declarar por 150 $.

          El seguro médico es obligatorio para todos los que vayan de visita a Cuba, si su mamá reside allá no lo necesita, pero tú sí. El precio depende de la cantidad de días, está alrededor de los 5 USD diarios, más o menos. Desde México las aseguradoras aceptadas en Cuba son:

          * ASSIST-CARD
          * AXA – GESA ASSISTANCE
          * EUROP ASSISTANCE
          * GLOBAL LIFE FLIGHT
          * MAS MEXICO – MMC MEXICO
          * MÉXICO ASSISTANCE
          * PANAMERICAN ASSISTANCE

          Te pongo la explicación de lo que se puede llevar a Cuba:

          El límite de importación en cada entrada a Cuba (fíjate que no es por año, sino por cada viaje) es de 1000 $. Si solo llevara misceláneas ( o sea, ropa, calzado, artículos de aseo personal, perfumería, cosméticos, bisuterías, lencerías y alimentos) eso significa que se pueden llevar hasta 125 kgs de misceláneas en cada viaje. Eso es porque las misceláneas se valoran por su peso, a razón de 10 $ por kg. Si dividimos el límite de importación de 1000 $ entre 10 $ eso da que se pueden entrar 100 kgs, a los que se le suman 25 kgs de misceláneas que no cuentan como importación, por tanto pasan fuera del límite de los 1000 $, de ahí los 125 kgs. De esos 125 kgs los primeros 30 pasan gratis, pues de los 1000 $ los primeros 50.99 $ (equivalentes a 5 kgs) estàn exentos de pago de derechos de Aduana, de ahí los 30 kgs. En resumen, si solo se llevan misceláneas la Aduana cubana acepta hasta 125 kgs, por los primeros 30 no pagas nada.

          Ahora bien, la cosa cambia si llevas artículos fuera de la categoría misceláneas, pues esos no se pesan sino que se valoran según la factura de compra o lo que el viajero declare (para lo cual sugiero sacar los valores de ESTE listado). El valor de esos artículos va a reducir la cantidad de kgs de misceláneas, para evitar pasarse del límite de los 1000 $; en otras palabras, ya no serían 125 kgs de misceláneas. Para saber entonces cuantos kgs de misceláneas se pueden llevar se toma el valor total de los artículos que no son misceláneas y se le resta a 1000 $, lo que quede se divide entre 10 y se le suma 25 y ahí se sabe cuantos kgs de misceláneas se pueden llevar. Por ejemplo, si llevas un TV de pantalla plana 42 pulgadas por un valor de 400 $, y un reproductor de DVD por 30 $ eso hace 430 $, los cuales se le restan a 1000 $, para un resultado de 570 $, que divididos entre 10 hacen 57, a los que se le suman 25, lo que da como resultado que se pueden llevar 82 kgs de misceláneas más el TV y el reproductor de DVD. Se debe tener en cuenta que los siguientes artículos no hay que rebajar su valor de los 1000 $, pues se consideran efectos personales y por tanto no cuentan como importación (o sea, ni se declaran, pesan o se paga por ellos), y son: una laptop, un móvil, una cámara de fotos, un reproductor portátil de multimedia, y un TV portátil.

          Al total de los valores de lo que importes se le va a aplicar una escala tarifaría para determinar cuánto vas a pagar. Si los valores superan los 500 $ entonces a la cifra que esté por encima de ese valor se le aplicará el doble. Por ejemplo, por una importación de 1000 $ se pagan 1450 $.

  134. Orly

    Hola mano Franca
    Quisiera si puedes me aclares una duda que tengo.
    Salí de Cuba el 11 de enero del 2013, 3 días antes de que entrara en vigor la Nueva Política Migratoria Cubana, a un país que no requiere visado y con un permiso de salida de Cuba por 90 días (pagos 150 cuc). Tiempo después entre a los Estados Unidos por la frontera. Mi pregunta es la siguiente:
    Si regreso a Cuba de visita, antes del 11 de enero del 2015 (24 meses), por el término de una semana, puedo mantener la residencia cubana?
    Saludos y muchas gracias por su excelente página

    • Orly:

      La respuesta es sí. Al entrar en la nueva ley migratoria y en el plazo de los 24 meses si regresas a Cuba antes del vencimiento de ese plazo mantienes tu residencia en Cuba, sin importar cuales residencias o ciudadanías extranjeras hayas adquirido. El plazo de los 24 meses se renueva cada vez que entras y vuelves a salir.

  135. Respetable

    La Mano Franca:
    Te agradezco la consulta espiritual, que vale tanto como la de legislación propiamente dicha. Ha sido un placer y un alivio venir a remansar mis cuitas en un sitio útil y divertido. Como se dice en Cuba, estamos para servirnos; cualquier avance te lo haré saber.
    Cuando llegué a la universidad de marras, pasé una odisea divertidísima con el asunto del estatus legal, porque aquí en la universidad se es permanent resident, international o citizen. Entonces aparecí yo con mi estatus de Cuban Native Paroled y me ponían los ojos como platos. Hasta que encontraron las dos líneas en la legislación que decían que a efectos legales un Cuban Native era como un Permanent Resident… Por suerte, este papeleo y dudas nunca implicó suspicacias. El programa académico es largo, así que me acogeré a la residencia sin vacilaciones.
    En cuanto me respondan de Washington sabré, y tendremos un final de drama apropiado.
    No tengo memorias malagueñas que compartir, pero hay algunas inenarrables que van de pueblo en pueblo entre Gibara y Holguín, con escala en Floro Pérez, y los chorizos de Aura. Una vez más, gracias.

    • Estimada(o) :-)

      Pues ya el destino ha abierto sus fauces, no queda otra opción que dejarse engullir por El. Así son las cosas en esta aventura loca que es emigrar. Tal vez un día te cuente como fue mi periplo particular de Troya a Ítaca.

      De la zona holguinera que me describes se puede esperar cualquier tipo de aventuras, dímelo a mí, que aunque mi “zona de acción” es un poquito más hacia el Este, pero no mucho, puedo decir con suficiente conocimiento de causa que toda la parte al norte de la ciudad de Holguín, entre Gibara y Guardalavaca es única en el mundo, pero no por sus paisajes sino por su gente. Si un día me encontrara con la lámpara mágica solo le pediría un deseo al Genio: que me permita terminar mi tiempo en cierto lugar en la boca de cierta bahía, rodeado de mis siempre fieles holguineros, nativos y adoptada.

      De aventuras holguineras, propias y ajenas, tengo para un libro…las que se pueden narrar. Me viene a la memoria una, narrable y simple, en un domingo en una zona rural a 10 kms de la ¨civilización¨, donde con guitarra y ¨ron¨ amenizábamos la arraigada costumbre de no hacer nada aparte de no hacer nada, cuando a una hora tan temprana y ya oscura como las 8 de la nada, se acabó el líquido vital (a los efectos holguineros se refiere a cualquier cosa que contenga alcohol, no al agua). Con dinero, sin transporte y sin ron las ideas nacen veloces en la tropa a punto de amotinarse: se le ordenó a Alexis Remedios que busque y ensille los bueyes, donde quiera que estén… a cualquier otra criatura en este Universo -o en los que existan- lo primero que se le hubiese ocurrido es negarse a buscar bueyes perdidos en un campo en una noche sin Luna, pero no a un holguinero, y menos a Alexis. En un rato estábamos encaramados en el carretón antediluviano, con Yuri Leyva al auto titulado mando de la nave (de mas está decir que Yuri jamás había comandado 2 bueyes, un carretón, 7 holguineros y 3 holguineras), así que con un gajo de guayaba como acelerador y los gritos a intervalos de los nombres de los bueyes (¨Comandante¨ y ¨Mentiroso¨, por supuesto), recorrimos los 2 kms de terraplén y los 8 de una carretera màs oscura que la desesperanza (como podrás imaginar el carretón no tenía luces) cantando narcocorridos a lo que quedaba de pulmón, donde a esa hora dominical muchos ya se habían acostado con las gallinas (en el sentido metafórico, no literal), hasta llegar al pueblo, mas desierto que Marte, donde para no variar no pudimos encontrar un establecimiento abierto a esa hora y ese día que nos hiciera la misericordia de vendernos algunos litros de ron, así que tuvimos que acudir al Plan B (el C mejor ni lo cuento), y fue comprarle Warfarina de la mejor calidad -o de la peor, hubiese dado lo mismo- a alguno de los numerosos suministradores del pueblo, pero con la sed perpetua que se mandan esos holguineros solo pudimos conseguir las 2 únicas botellas que quedaban en 20 kms a la redonda, y eso fue porque el vendedor le debía un favor al Yuri; 2 botellas que ¨derretimos¨ en el camino de regreso. Y créeme, que han llegado a tal punto de perfección que la Warfarina de la región es mejor que muchos rones. Sobra decir que en el carretón sucedieron hechos inenarrables, para no variar, aunque yo no tuve nada que ver con eso, Señor Juez, se lo juro por mi madrecita… Yo sé que a muchos habaneros y citadinos la anterior aventura no les daría gracia, pero mira como son las cosas que yo extraño eso (y yo viví en La Habana desde los 18 meses de edad hasta que me fui pasados los 30) , pues si fuese ahora todo sería tan aburrido como encender el TUR que está esperando afuera, acomodarse en el aire acondicionado y los amortiguadores, llegar en 10 minutos al pueblo, ir al barcito en la salida hacia la carretera Holguin-Guardalavaca, que deben estar abierto hasta tarde, o si se quiere más calidad o es de madrugada conducir al CUPET que está yendo hacia Guardalavaca, y si se quiere, pasar la madrugada bañándose en ropa interior en alguna de esas calidad playas de Dios (lo cual no se puede hacer en Miami Beach, por la ley tal y mas cual, ni en el Mediterráneo si no quiere morirte de frío, por ejemplo).

      En fin, que te reitero que cuando las aguas del río se hagan rápidas y turbulentas aquí siempre encontraras un remanso, donde sin falta tendrás más que el leopardo.

      Que la suerte te acompañe.

  136. Aquila

    ok , yo espero

    • Estimado, aunque hay como 25 preguntas antes que la suya ¨por orden de llegada¨ (y aquí no hay ticket, lista, ni revendedores) me tomaré las atribuciones que la LEY MDLGN me confiere y le responderé, dada su urgencia, aunque antes quisiera hacerle una pregunta: ¿desea Ud, que le responda usando el nombre que ha dado?, pues si es el verdadero tal vez no sea necesario. En cuanto me responda le daré mis consejos. Gracias.

  137. Jose ramon ramos lema

    Por favor necesito ayuda para traer una persona de cuba para formar una familia conmigo si alguie me puede ayudar se lo agradeceria

    • Jose Ramon:

      No logro entender si ya tienes a esa persona y quieres saber como puedes sacarla de Cuba, o si estas buscando a alguna. Si es lo primero dilo y te explicare las variantes.

      Si es lo segundo lamento informarte que este blog es el lugar menos indicado, pues a mi me gustan las mujeres y ya tengo dueña. ( Esta última oración es una broma de principio a fin).

  138. Romina

    hola, tengo un amigo cubano que quiere hacer el pasaporte por primera vez y la visa argentina. Usted me podría decir cuánto tiempo tardan en entregar el pasaporte y cuánto en entregar la visa?? cuántos días tarda el trámite de la visa en la embajada argentina? él vive en el interior del país y queremos agilizar los trámites. Gracias por su respuesta. Romina

    • Romina:

      Lo último que me han dicho es que el pasaporte cubano está demorando como un mes, pero eso puede variar, puede ser menos, puede ser más, aunque no creo que sea más de ese tiempo.

      Sobre el tiempo de trámite del visado argentino lamento decirte que no tengo idea. Mientras me bebía 2 mates :-) estuve chequeando la web del Consulado argentino en La Habana y saqué estos links, con mucha información que les va a servir:

      http://ecuba.cancilleria.gov.ar/node/1492

      En ese mismo link, a la derecha, vas a ver que dice Visas, si das un clic ahí saldrán todos los tipos, te paso el de la Visa De Turismo, que supongo sea la que tu amigo solicite. Al final vienen los datos del Consulado para que pregunten lo del tiempo del trámite del visado.

      http://ecuba.cancilleria.gov.ar/node/1390

      Les deseo mucha suerte a los 2, Argentina es un país bello de gente bella.

  139. yaimara

    OLA MANO FRANCA ERES MUY GENTIL AL RESPONDER TODAS LAS PREGUNTAS QUE TE HACEN CON TANTA PRECIZION,YO QUISIERA SABER SI YO SALI DE CUBA EN JUNIO DEL ANNO PASADO PARA ITALIA CON PERMISO DE SALIDA DE TRES MESES CUANDO YEGUE EN ITALIA SAQUE EL PERMISSO DE RESIDENCIA PERO NO EL CUBANO SINO EL DE ITALIA;AORA ME DICEN QUE TENGO QUE PAGAR POR TODO ESTE TIEMPO QUE ESTUBE EN ITALIA PORQUE CUBA NO ME ABIA DADO EL PERMISO DE LO CONTRARIO NO ME DEJAN VIAJAR A CUBA……

    • Yaimara:

      Al salir con Permiso de Viaje al Exterior en junio del 2012 debes pagar las prórrogas de ese permiso en el Consulado cubano en Italia, pero solo hasta el 14 de enero de 2013. O sea, debes pagar contando desde 1 mes después de tu fecha de salida hasta el 14 de enero de 2013, pues a partir de esa fecha ya no se pagan mas las prorrogas. Debes pagar esas prorrogas para poder viajar a Cuba. Cuando viajes a Cuba y regreses a Italia ya no tendrás que pagar más prorrogas.

  140. yaimara

    QUISIERA SABER SI CUANDO YO ENTRE A CUBA DEVO HACER OTRO PAPEL O SACAR UN PRE O EL PRE PUEDO SACARLO ACA EN ITALIA???GRACIAS….

    • Yaimara:

      Cuando entres a Cuba no tienes que hacer nada, solo preocuparte que tu pasaporte sea prorrogado cada 2 años. Eso sí, debes entrar a Cuba antes de junio del 2014, para no perder tu residencia cubana. Si no puedes entrar antes de esa fecha y estas casada con un extranjero, debes pedir el PRE en el Consulado cubano,eso te lo explico en detalle en el próximo párrafo.

      El Permiso de Residencia en el Exterior (PRE) ya no es una categoría migratoria para salir de Cuba, ahora todos salen con permiso de hasta 24 meses para no perder la residencia en Cuba. Sin embargo el PRE , que ahora se llama Residencia en el Exterior (RE) sigue vigente, pero solo lo deben pedir aquellos cubanos casados con extranjeros que necesiten permanecer por más de 24 meses en el exterior y no quieren perder su estatus de residencia en Cuba. O sea, que si tú sabes que cada vez que salgas de Cuba vas a regresar en menos de 24 meses entonces no tiene ningún sentido solicitar el RE, pues además del papeleo que conlleva, si te lo conceden vas a pagar en CUC en la Aduana de Cuba, sin embargo, si te mantienes viajando a Cuba en plazos menores de 24 meses vas a pagar en Pesos Cubanos en la Aduana de Cuba, y mantendrás tu estatus de residente en Cuba. Pero si ya sabes que no vas a regresar en menos de 24 meses si lo debes pedir. Si te casaste con un extranjero lo que debes hacer (aun si no vas a pedir el RE ahora) es inscribir el matrimonio en el Consulado cubano, te lo recomiendo. El RE se pide en el Consulado cubano, cuando lo vayas a hacer dímelo para decirte como es el trámite.

      • yaimara

        Ola mano franca gracias por aclarame,sabes aora me preocupa que devo pagar casi 500 euros por el tiempo que e estado aca en italia almenos eso me dice el consolado cubano porque el permiso de residencia que tengo me lo dio italia y aora ello me dicen que devo pagar todo este tiempo que e estado en italia yo pienzo que no es justo devian avisarme para yo estar clara yo no sabia aora me dicen en el consolado que para cuba yo soy una emigrante hasta que no pague ese monto de dinero porque por mes que estoy en italia devo pagar 40 euros ,lo que no entiendo es porque si yo tengo el permiso de residencia en italia,ellos me dicen que no puedo viajar asta que no pague………….Yo estoy casada con un italiano nos casamos en cuba en mayo y en junio yo bine para italia esplicame porfavor si es justo esto!!!gracias…..

        • Yaimara:

          A mí la cuenta no me da 500 Euros. Su tu saliste en junio del 2012 el primer mes que estuviste fuera ya lo pagaste con los 150 CUC de la extinta Tarjeta Blanca. Debes contar desde 1 mes después de tu salida de Cuba hasta el 14 de enero de 2013. Por ejemplo, digamos que saliste el 14 de junio de 2012, tienes que pagar desde el 14 de julio de 2012 al 14 de enero de 2013, que son 6 meses, multiplicados por 40 hacen 240 Euros. Así que no sé de dónde sacaron la gente del Consulado cubano esos 500 Euros. Si saliste a finales de junio tal vez solo debas pagar 5 meses.

          Cuando tú saliste de Cuba estaba vigente lo del pago de las prórrogas del Permiso de Viaje, y nadie sabía que lo iban a eliminar a principios del 2013, así que me excusas pero si no lo sabias no es culpa de otros. El desconocimiento de la ley no exime de su cumplimiento.

          Que tengas un permiso de residencia en Italia o te hayas casado con un italiano no tiene nada que ver con el pago de las prórrogas, eso tiene que ver con la categoría migratoria con la que saliste de Cuba y la fecha de esa salida.

          No puedes viajar hasta que pagues pues si la aerolínea es Cubana de Aviación o alguna otra que sabe de esto no te van a dejar montar en el avión, y si lo hacen y llegas a Cuba te vas a buscar problemas con inmigración cubana. Para evitar esas dificultades es que debes pagar.

          Si te sirve de consuelo te puedo decir que no es obligado que pagues esos 240 Euros juntos, puedes pagar poco a poco.

  141. Jose

    hola buenas mira soy un chico español que me he casado con otro chico cubano por matrimonio por poderes y aunque nos costo 2 años al final todo salio bien y le han concedido el visado de salida España ,, mi pregunta es la siguiente, ahora ahi un unico problema es que el todavia no a echo el servicio militar y entonces no puede salir y tuvo que ir a inmigracion de su pais para que le pusieran en reserva ,, ¿sabe alguien cuanto tiempo tardan en ponerle en reserva o algun tlf para que yo desde aqui de España llame a Cuba y pueda informarme como esta ese tramite? ya ha pasado casi 1 mes y seguimos esperando ,, muchisimas gracias

    • José:

      Antes que nada felicitar a ambos por haber conseguido todo bien, me imagino que haya sido difícil, pero como todo en la vida con Fe y dedicación todo se logra.

      Yo realmente no sé qué es eso de que inmigración ponga en reserva a alguien que en edad miliar quiera salir del país. Yo te voy a poner a continuación lo que Ley de Defensa de Cuba dice al respecto del Servicio Militar, y lo que la Dirección de Inmigración y Extranjería ha comunicado sobre estos casos, y de ahí sacamos conclusiones:

      Ley de Defensa

      Artículo 67: Los varones desde el 1ro. de enero del año en que cumplen los 17 años de edad hasta el 31 de diciembre del año en que arriben a los 28 años de edad deben cumplir el Servicio Militar Activo.

      Artículo 70: El llamado, aplazamiento o exención del Servicio Militar Activo es facultad de las comisiones de reclutamiento.

      Dirección de Inmigración y Extranjería

      ¿Qué trámites deberán realizar los jóvenes que se encuentren sujetos al cumplimiento del servicio militar?

      Conforme a lo establecido en los artículos 23 y 25 del Decreto Ley No. 302 de fecha 11 de octubre de 2012, los ciudadanos cubanos residentes en el territorio nacional no pueden obtener Pasaporte Corriente, ni salir del país, mientras se encuentren sujetos al cumplimiento de las disposiciones sobre la prestación del servicio militar.

      Los ciudadanos comprendidos en esta regulación son:

      —Los varones desde el 1ro. de enero del año en que cumplen los 17 años de edad hasta el 31 de diciembre del año en que cumplen los 19 años de edad, que no hayan cumplido el plazo del servicio militar activo o pasado a la reserva, conforme a lo establecido en la Ley no. 75 de la Defensa Nacional.

      —Los ciudadanos reclutados por las comisiones de reclutamiento de los comités militares y que se encuentren pendientes de su incorporación a las unidades.

      Los ciudadanos que se encuentren comprendidos en los grupos anteriormente señalados que requieran realizar trámites de viajes al exterior, deberán previamente presentar su solicitud de autorización oficial mediante el Comité Militar Municipal correspondiente.

      O sea, si tu esposo está comprendido en las fechas desde el 1ro de enero del año en que cumple 17 hasta el 31 de diciembre en que cumple 19 lo que debió haber hecho es presentar su solicitud de salida del país en el Comité Militar que le corresponde. Hasta donde tengo entendido esto puede demorar hasta 45 días. Así que si a eso es a lo que te refieres todavía deben esperar 15 días más antes de hacer cualquier pregunta o reclamación.

      Tú mencionas la palabra ¨reserva¨, combinando eso con la información brindada por la Dirección de Inmigración y Extranjería me imagino que el proceso al que te refieres es que a tu esposo le estén haciendo un proceso de pasarlo a la reserva militar y así tener la autorización para salir del país.

      Realmente desconozco los plazos para estos trámites. Lo que debe hacer tu esposo es dirigirse al lugar donde hizo el trámite para que lo dejaran viajar y preguntar cuanto demora. O si lo prefieres puedes llamar a este teléfono de la Dirección de Inmigración y Extranjería y preguntar sobre esos detalles: 206 3953.

      Les deseo mucha suerte a ambos y que pronto estén juntos.

      • Albert Rodriguez

        Saludos amigo.Una vez te escribi y me ayudaste enormente en mi proceso con mi esposa con su visa P 4,no imaginas cuanto. Ella se presento en la embajada con los documentos de matrimonio,mi visa y demas y desafortunadamente no le dieron visa,ahora mismo no se que hacer,me han dejado como pez en nevera,segun mi esposa la consul no entendia el caso porq como mi visa a USA fue entregada desde Paris ella pensaba q yo era Frances y por mas q mi esposa cautelosamemte intento explicarle ella le respondio como acostumbran con un ”lo sentimos”. En fin no tengo ningun interes en quedarme a vivir en USA pero ahora mismo no tengo ni la mas minima idea de como traerla.

        • Albert:

          Como siempre digo, no soy especialista en estos temas, solo te doy mi opinión.

          No sé qué procedimiento ustedes hicieron, pero yo creo que la visa P4 la debe tramitar el mismo empleador que tramitó la tuya, tal y como te dije en mi respuesta anterior. Y hay un proceso previo en Estados Unidos que debe ser aprobado, al Consulado en La Habana solo se va cuando se apruebe este. La mayoría de los visados para Estados Unidos tienen un proceso previo y solo cuando se está aprobado es que se va al Consulado en La Habana. Con este tipo de visados, que no son comunes que los manejen en Cuba, lo mejor es empaparse bien como es el proceso. Para eso lo ideal es consultar un abogado especialista en el tema, lo malo es que suelen cobrar, aunque en Estados Unidos lo usual es que las personas contraten los servicios de especialistas y abogados, por lo complejo de las regulaciones. Hay abogados en internet que responden gratis las dudas. O llamar a USCIS, el Servicio de Inmigración y Ciudadanía y preguntar. Pero si no hicieron nada de eso y se lanzaron a pedir la P4 fue un error, pues una negativa de visado debe evitarse. Ya debe estar registrado que estas en Estados Unidos, y si tu esposa pide una Visa de No Inmigrante puede ser que se la nieguen por ser candidata a quedarse. Vías para que ella vaya hay varias, pero supongo que también quieres que el hijo de ustedes viaje. Una de las formas es que esperes a obtener la Residencia Permanente por la Ley de Ajuste Cubano, y hagas el trámite de reclamación, que no sé cuánto demora, aunque en el caso de ustedes tendrían la primera prioridad de las reclamaciones por residentes permanentes (las hechas por ciudadanos tienen más prioridad). Tal vez si te hacen otro Contrato de Trabajo y obtienes una P1 puedan al mismo tiempo pedir la P4. En la web del Consulado en La Habana dicen que por regla general los cubanos no clasifican para visa de empleo, tal vez por ello tu visado fue expedido en Francia. En fin, reafirmo mi consejo, explota todas las posibilidades de llevarla legalmente para Estados Unidos, para lo cual debes consultar un especialista, que son los que se saben todos los trucos. Recuerda siempre: lo importante no es saber, es tener el teléfono del que sabe. Suerte a todos.

  142. Jesus

    Hola, Sali de cuba en noviembre de 2011, y quiero regresar para casarme ahi con mi novia que esta irregular aqui en espana y hacer los tramites de solicitud de visado para canada desde el cconsulado canadiense en la habana, Entiendo que ya estoy oficialmente sin residencia en Cuba, Me puedo casar asi mismo en ccuba? o tengo que residir, si es asi que debo hacer?
    Muy buen trabajo el que hace usted!
    Un saludo, Gracias

    • Jesus:

      Te puedes casar en Cuba aunque seas residente permanente en el exterior y no tengas Carne de Identidad, pues la ley le confiere al pasaporte cubano el carácter de documento de identidad para los cubanos emigrados que necesiten hacer algún trámite en Cuba.

      AQUÍ y AQUÍ vas a encontrar información al respecto. Pero te sugiero que escribas al siguiente email y preguntes si necesitas el Certificado de Nacimiento o con el Pasaporte cubano basta, y que papeles españoles necesitas, pues de necesitar alguno primero debe ser legalizado por las autoridades españolas y después en el Consulado cubano antes de que viajes a la boda en Cuba: alena@cji.cu

  143. alejandro

    hola mano franca, gracias por tu ayuda , tengo una pregunta , soy cubano en europa hace mas de 10 anos, tengo el pre y una casa en cuba heredadad de mi madre, quiero irme a vivie a EUA y como todos los cubanos que se quedan , pedire el parol tan pronto llegue , el problema es que no se con respecto al `pre me imagino que me lo quiten pero con respecto a Cuba y mi propiedad me la quitarian si me quedo en EUA ??, no se que hacer con respecto a eso , gracias de nuevo por tu ayuda

    • Alejandro:

      Partamos de un hecho. Si pierdes el PRE , y ya llevas más de 10 años fuera, lo más probable es que te declaren emigrado y en ese caso perderías el derecho a tener propiedades en Cuba.

      La situación principal en la que puedes perder el PRE es si ya no existen los requisitos por los cuales te lo dieron, que supongo sea un matrimonio con una extranjera. Si aún sigues casado con esa extranjera por ese lado no hay posibilidad de perderlo. Si ese fuese el caso habría que preguntarse si esa extranjera se iría contigo para EEUU.

      Lo anterior lleva a las obligaciones de los que tienen PRE, que son también requisitos para mantenerlo, que son los siguientes:

      • Inscribirse en el Registro de ciudadanos cubanos de la oficina consular correspondiente al lugar de su residencia.
      • Si traslada su residencia a otro país deberá informar a la Oficina Consular donde está inscrito y además deberá presentarse en la Oficina Consular más cercana a su nuevo domicilio para efectuar su nueva inscripción.

      O sea, si te vas de España se supone que debas informarlo al Consulado cubano en España y al de Washington. La cuestión es saber si los PRE son aceptados en EEUU, pues hasta donde sé, y a menos que haya cambiado, estos no eran aceptados. En ese sentido lo que deberías hacer es averiguar con el Consulado cubano en Washington si te aceptarían el traslado del PRE a EEUU, yo de verdad no tengo esa respuesta. En caso de respuesta negativa habría que preguntar si el traslado a EEUU , y la pérdida del PRE, significarían que pasarías a ser considerado como emigrado por las autoridades cubanas, que de ser así entonces significaría la pérdida del derecho de propiedad.

      En el caso que verifiques que no te aceptarían el PRE en EEUU el próximo paso sería averiguar si puedes cambiar a la categoría PSI (Permiso de Salida Indefinido), que es como un PRE para los que viven en EEUU y Puerto Rico, y te posibilitaría mantener el derecho de propiedad en Cuba. Los que tienen PSI para entrar a Cuba tienen que pedir una habilitación, que te explico al final.

      Ahora bien, como quien hizo la ley hizo la trampa existe un atajo para evitar toda la muela anterior. ¿Tú sabes jugar ajedrez?, ¿Tú sabes lo que es ¨sacrificar la dama¨? , ¿No?, pues eso es lo que vamos a hacer a continuación. La idea es que renuncies al PRE, con la justificación que te quieres ir a vivir a Cuba (lo cual de paso te va a permitir amueblar esa casa heredada con el menaje de hogar al que tendrías derecho libre de impuesto en la Aduana de Cuba).Ya con la residencia en Cuba confirmada te vas a EEUU desde España (pues supongo que ya seas ciudadano español y vayas a usar el ESTA para entrar a EEUU, ¿verdad?). Al renunciar al PRE, y salir de Cuba como residente en Cuba, tienes 24 meses para entrar de nuevo sin perder la residencia en Cuba, y por tanto manteniendo el derecho a propiedad.

      La opción anterior fuese un perfecto Jaque Mate si no fuese por un importante detalle. Vas a tener un año y un día desde tu entrada a EEUU para hacer la solicitud de ajuste de estatus a residente permanente por la Ley de Ajuste Cubano. La cuestión aquí es que nunca se sabe cuánto va a demorar que te la otorguen, pues aunque no suele demorar hasta un año se correría el riesgo que te suceda a ti, lo cual significaría que estarías fuera de Cuba más de 24 meses, y perderías la propiedad en Cuba. Un tiempo prudente de concesión de la residencia permanente es de alrededor de 6 meses después de solicitada, puede demorar un poco más o un poco menos (a este servidor le llegó en 3 meses). Te lo digo para que sepas el riesgo que corres con esta vía. Tal vez ayudaría (y eso es una opinión sin base ninguna) que en vez de utilizar el sistema ESTA te vayas a México o Canadá y entres por la frontera pidiendo asilo político, lo que además te va a servir para tener ayuda en cupones, seguro médico temporal, pero sobre todo el Permiso de Trabajo en unos 3 meses.

      Resumiendo. Lo que debes hacer es:

      Averiguar si pierdes o no el PRE si te vas a EEUU.

      Averiguar si en el caso que pierdas el PRE por irte a EEUU pasarías a ser considerado emigrado.

      Averiguar que si no puedes mantener el PRE por irte a EEUU si puedes cambiar a PSI.

      Intentar averiguar con la mayor cantidad de conocidos o amigos que hayan adquirido recientemente la Residencia Permanente en EEUU el tiempo que se les demoró, y hacer un promedio, sobre todo con los que hayan estado en tu misma situación, o sea, residentes en España que se hayan ido a EEUU.

      Debo advertirte que comunicarse con el Consulado cubano en Washington puede ser difícil. Tal vez sea buena idea que a la misma vez que intentas averiguar allí alguien en Cuba te haga el favor y averigüe lo mismo en la Dirección de Inmigración y Extranjería en Cuba.

      Creo que te he puesto en la mesa todas las fichas. Es tu decisión como vas a jugarlas.

      Seria de muchísima ayuda que compartieras en este blog lo que averigues y tus experiencias, eso ayudaría a mucha gente.

      Te deseo mucha suerte.

      Te pongo a continuación como es lo de la habilitación para entrar a Cuba de los que tienen PSI, es interesante lo que dice.

      Habilitación de Entrada para portadores de Permiso de Salida Indefinido (PSI)(HE-3).

      Se otorga para una entrada y salida del territorio nacional a ciudadanos cubanos con condición migratoria Permiso de Salida Indefinida que residen de forma permanente en Estados Unidos y Puerto Rico, deben enviar lo siguiente:

      Pasaporte cubano válido y vigente.
      Original y una copia de la planilla de solicitud, no olvide completar todos sus acápites.
      Se le colocará de forma gratuita una pegatina de Residente en el Exterior (RE) y,
      Para la entrada a nuestro país, se le colocará la pegatina de HE-3, que tiene un costo en Money Orders de 60 USD.
      Recuerde que si no se presenta en el consulado se le añade un Money Orders por valor de $20.00 dólares (tramite no personal).
      No olvide el sobre de retorno.
      Su estancia en Cuba será por 180 días, prorrogables cuando razones fundadas así lo aconsejan.

      • alejandro

        Mano franca antes q todo quiero agradecerte por tu saber burocratico y tu grandeza espiritual Porq solo alguien con esas cualidades podria dedicar tanto tiempo a los otros.como se dice aqui, tu es le Meuilleur… !!

        En tu respuesta es verdad tengo fichas bastantes para la partida, pero varias preguntas me vienen a la mente, tengo pasaporte Francès, aunque no si entrar por esta, o por frontera, tengo noticias diferentes con respecto a la entrada, algunos me dicen q si me dan los beneficios entrando por aeropuerto y otros me dicen q no, no se bien como informarme sobre esto, tal ves tu conozcas algun blog, ???, empezare tratando d llamar hoy mismo el co nsulado en Washington, para ver q averiguo con respecto al bendito pre… Lo otro q queria preguntarte ya q no entiendo bien, Si me quedo en eua , cuba se enteraria de alguna forma q estoy allà y procederian a quitarme el pre? O sea no podria seguir con mi pre y por ejemplo una vez q tenga mi residencia si voy à cuba por ejemplo con mi pasaporte cubano con pree, no se si es posible Esto, el consulado automaticamente se entera q te quedastes??? Porq de lo contrario podria seguir con Mi pre, actualizando en Francia mi pasaporte csda dos años , y si voy à cuba entraria por un tercerpaisy ya , bueno complicado todo Esto Yo se…
        Gracias de nuevo

        • Alejandro:

          Hasta donde el conocimiento me llega lo que tengo entendido es que para que obtengas los beneficios (o sea, básicamente poder pedir el Permiso de Trabajo desde que llegues, la ayuda en cheques, Food Stamp, seguro médico temporal, poder sacar la Licencia de Conducir,etc), lo que tienes que hacer es pedir el Asilo Político a las autoridades migratorias en el puerto de entrada, ya sea por frontera terrestre, aeropuerto, etc. Si vas a entrar por una frontera terrestre (México o Canadá), y no tienes visa de entrada a Estados Unidos o una forma legal de hacerlo, la solicitud de Asilo Político es obligatoria para que te dejen entrar; nada de estar mencionando Ley de Ajuste Cubano o Asilo Humanitario, las ¨palabras mágicas¨ para entrar a EEUU por la frontera terrestre no son otras que Asilo Político.

          Lo otro que planteas es interesante. O sea, actuar de forma tal que las autoridades cubanas no se enteren que estas en EEUU. A no ser que tengan alguna forma secreta de enterarse que resides en EEUU lo que dices pudiera funcionar, aunque sería complicado, pues tendrías que entrar por un tercer país y no directo desde EEEUU, no hacer ningún trámite de pasaporte u otros en el Consulado cubano en Washington, sino en el de Francia, etc. Pero si puedes mantener el PRE o cambiarlo a PSI seria siempre mejor que esto. Y si no puedes hacer lo anterior tal vez puedas considerar hacer lo de renunciar al PRE tal y como te expliqué en mi respuesta anterior.

  144. jorge luis

    gracias doy a mano franca por responder ,todas las preguntas e inquietudes de los cubanos y demas ,soy cubano estoy en españa ,estoy haciendo los tramite para la repatriacion ,y considero ,que la malloria de los cubanos desean tener un pedasito de cuba ,cuando uno va para alla,tengo trabajo ,pero extraño muchisimo mi cuba y mis costumbres,tengo tres hijos aqui y tres alla,llevo 8 años en españa y nunca me adactare a estos paises ,jamas , jlc

    • Jorge Luis:

      Entiendo su punto de vista. Yo he vivido en 3 países desde que salí de Cuba, y más allá del proceso de adaptación a diferentes culturas y maneras de pensar, lo que siempre va a pesar en el alma son los seres queridos que uno deja atrás, pues como dijo el poeta inglés John Donne, ningún hombre es una isla, uno no vive aislado, y cualquier decisión que se tome afecta el entorno en que se vive, siendo la emigración una hendidura en la vida de las personas que deciden emigrar, pues dejan atrás seres queridos y van hacia otros seres queridos o personas por conocer, partiendo la vida en dos, pues la emigración no significa un abandono . Desde mi punto de vista personal lo mejor hubiera sido que nunca hubiéramos tenido que tomar la decisión de abandonar Cuba, que Cuba fuese un país mejor para todos sus hijos, y que estuviésemos todos en Cuba con nuestra familia y nuestros amigos. Desafortunadamente Cuba no es un lugar mejor para todos sus hijos. A mí, igual que a John Donne, y parafraseándolo, el exilio de cualquier cubano me disminuye, pues estoy ligado a Cuba, por ello nunca procuro saber por cual exiliado están doblando las campanas, pues al final estarían doblando por mí. Toma la decisión que te dicte todo tu ser y síguela: no hay razones equivocadas cuando se hace algo por amor. Te deseo mucha suerte, que Dios te bendiga a ti y tu familia.

  145. Ana

    Hola Mano Franca!
    Ante todo mis felicitaciones por tu blog, te he conocido por casualidad y ha sido una sorpresa ver el tiempo y la dedicación que pones en aclarar dudas.

    Bueno…soy cubana residente en Barcelona desde hace 13 años, en vista de la situación “crisis” que existe actualmente, me he planteado regresar a Cubita con la intención de montar algún negocio por allí, como en el caso de muchos, no tengo el PRE, así que tengo que solicitar la tan citada “Repatriación”, si te soy sincera, cuando me informaron de eso en el consulado me entró un “nerviosismo generalizado” supongo que a consecuencia de los miedos que arrastramos los emigrantes cubanos, pero bueno en fin, después de haber leído todos los comentarios que hacen referencia a este trámite, he aclarado muchas dudas al respecto.

    Igualmente te escribo porque me gustaría que si tienes algún enlace web donde pueda ver la ley detallada sobre este trámite me lo pasaras. He intentado buscar en internet, pero la ley, resolución o cómo se llame, no la encuentro.
    Ya sé los trámites que se han de hacer para conseguirla, pero me gustaría saber con detalle ¿qué implica repatriarse?
    Por otro lado me gustaría también que me dijeses si conoces de casos que han solicitado la repatriación y se la han dado, como veo que ponen requisitos (mayores de 60 años, etc….) no sea que en general sea un trámite que está destinado para casos especiales como tal.

    Muchas gracias!
    Suerte!

    • Ana:

      Aquí puedes descargar la Gaceta Oficial que contiene las modificaciones a la Ley de Migración y su Reglamento, pero de antemano te digo que aunque establece la posibilidad de solicitar la residencia en Cuba ahí no viene nada en detalles, ni siquiera el trámite que dice ahí es igual al que piden en los Consulados, que es algo que no entiendo, por cierto.

      Las menciones a la solicitud de residencia en Cuba la puedes encontrar en las siguientes páginas y artículos:

      Página 5. Artículos 48.1, 49 y 50.
      Página 9. Artículo Tercero. Dice que el costo de la solicitud es de 100 $.
      Página 10. Resolución 44. Ahí explica como es el procedimiento de solicitud.

      Repatriarse significa que los ciudadanos cubanos emigrados puedan volver a residir en Cuba y obtener los derechos que tienen los residentes en la isla, que entre otros son: portar un Carnet de Identidad; tener derecho a la propiedad, a heredar y dar en herencia; tener una libreta de abastecimiento :-) ; pertenecer al CDR, MTT, FMC , CTC , etc :-); celebrar la fiesta de los CDR el 28 el día que se conmemore :-) , que ahora no recuerdo cual es; pagar en Pesos Cubanos los servicios , como comprar los billetes aéreos en los vuelos domésticos; tener una valoración en Pesos Cubanos en la Aduana de Cuba en la primera importación en un año calendario, y así por el estilo.

      Algunas personas piensan que siendo cubanos emigrados que regresan a residir en Cuba, y que tienen otra ciudadanía, pueden adquirir vehículos modernos en las agencias que existen en Cuba. En primer lugar, la Constitución cubana no reconoce otras ciudadanías, de hecho dice que si se adquiere una extranjera se pierde la cubana, aunque por suerte eso no lo aplican. Cuando se le aprueba la residencia en Cuba ya no se es más emigrado, aunque las residencias en otros países no se pierden, se pasa a tener un Carnet de Identidad, por tanto al nuevo residente no lo van a tratar diferente por haber vivido en Manhattan, haber sido vecino de Donald Trump y haber jugado con el dominó los fines de semana, o haber tenido una fastuosa residencia en el barrio Faubourg Saint Honoré de Paris y haberle hecho la cola del baguette en una ocasión con el Presidente de Francia. Es cierto que se adquiere el derecho de propiedad, pero solo para comprar vehículos a otros cubanos.

      Este tema de la repatriación es algo nuevo, y no tengo todos los detalles, por eso le estoy pidiendo a todos los que estén en el proceso que compartan aquí los detalles que vayan conociendo o los trámites que vayan haciendo, lo cual hago extensivo a ti.

      Lo único que he sabido al respecto son las declaraciones que ha hecho el segundo jefe de la Dirección de Inmigración y Extranjería:

      • Que en los últimos meses han retornado a Cuba alrededor de 1.900 personas,

      • Para las autorizaciones de regreso ¨fundamentalmente se está tomando en cuenta la voluntad de la persona de residir en Cuba¨,

      • Que “el hecho de que vuelvan a residir en la Isla no significa que no puedan viajar al exterior ni que tengan que renunciar a su residencia en otro país”, y que los emigrados que regresan a la Isla “tienen la posibilidad de residir en Cuba, continuar residiendo en el país donde estaban o simplemente quedarse a vivir en la Isla y viajar con las condiciones de los cubanos que residen en el país”.

      O sea, que en el caso de las personas que salieron con Permiso de Viaje al Exterior y que no son desahuciados o enfermos graves, desamparados económicos o filiales, personas de la tercera edad o menores, en su carta de solicitud deben convencer a las autoridades de su voluntad de regresar a Cuba. Ese es tu caso.

      Bueno, eso es todo lo que puedo decirte al respecto de lo que preguntas. Yo espero ir teniendo más detalles a medida que los lectores vayan colaborando compartiendo aquí sus experiencias.

      Suerte.

  146. Gema

    Es primera vez que visito este sitio y me he quedado encantada de las respuestas tan profesionales y de la ayuda que brindas a los que te escriben. Claramente, no he podido leer todos los comentarios porque son muchísimos.
    He entrado a este sitio y no de casualidad, estar buscando información sobre mi trámite migratorio me trajo hasta aquí.
    Le comento brevemente, desde el año 2009, mi padre es ciudadano americano, comenzó los trámites para mi reclamación a través de Parole. En el 2012 cuando tuve mi entrevista me fue negada la entrada por este programa, mi padre presentó una reconsideración y hace unos dias recibí respuesta para presentarme nuevamente en la embajada y continuar el trámite. En caso que obtuviera la visa para emigrar a Estados Unidos, existe algún trámite que me de la posiibilidad de entrar con residencia o de tramirar la misma sin esperar el año y un día, teniendo en cuanta que soy hija soltera mayor de 21 años.
    Agradezco su atención.

    • Gema:

      En sentido general cuando alguien en EEUU hace una reclamación familiar para un allegado lo que se tramita es un visado de inmigrante, aunque hay algunas situaciones en que se permite que el reclamado vaya antes a EEUU como no inmigrantes, como es el de los conyugues de ciudadanos estadounidenses y sus hijos menores. El proceso de reclamación es más rápido si lo hace un ciudadano estadounidense que un residente permanente, pues en el primer caso siempre hay disponibilidad de visados para los ¨familiares directos¨ (los hijos mayores de 21 años no lo son según las leyes migratorias de EEUU), solo se debe esperar la aprobación del proceso y la entrevista, donde también hay un sistema de prioridades, primeros los familiares directos ( esposos e hijos menores),después los hijos mayores de 21 años de ciudadanos, ect. Y en el caso de las reclamaciones por parte los residentes permanentes después que el proceso está aprobado se debe esperar a que esté ¨current¨, o sea, que llegue su turno después que las reclamaciones hechas en años anteriores se hayan procesado, que es lo que la gente llama ¨lista de espera¨, y además hay que ver si cuando esté ¨current¨ hay disponibilidad de visado, pues en esos casos hay una disponibilidad numérica de visas por año, lo cual no es así con las reclamaciones por parte de ciudadanos a familiares directos.

      Sin embargo, para Cuba existe el Programa de Parole de Reunificación Familiar Cubano (CP1). Bajo este programa los Servicios de Ciudadanía e Inmigración ofrecen a los beneficiarios de una reclamación por reunificación familiar con limitación numérica la oportunidad de viajar a los Estados Unidos bajo parole en lugar de esperar en Cuba hasta que su caso de visa de inmigrante esté corriente (current), lo cual acorta los plazos del viaje a Estados Unidos. Los solicitantes que se les otorga parole pueden solicitar su residencia legal permanente o “tarjeta verde’ una vez que haya transcurrido el tiempo límite de espera en los Estados Unidos, que para los cubanos es el año y un día de la Ley de Ajuste Cubano. El Centro Nacional de Visas (NVC) envía una notificación escrita al ciudadano americano o residente legal permanente que reclama, cuyo formularios I-130 fue aprobado, informándole que su beneficiario es elegible para participar en el Programa de Parole de Reunificación Familiar Cubano (CFRP) y los procedimientos para solicitar parole. La participación en este programa es voluntaria.

      No existe un proceso de apelación a una denegación de CP1 , sin embargo, un solicitante puede enviar una carta firmada solicitando la reconsideración de la denegación de parole, dentro de los 90 días a partir de la fecha que recibió la denegación. Que supongo que haya sido lo que tu padre haya hecho.
      Si tu caso es de reconsideración de la decisión anterior lo más probable es que te vuelvan a procesar por el CP1, que de ser aprobado entonces irías a EEUU con el parole y tendrías que esperar al año y un día para solicitar la residencia y esperar que te llegue. Sin embargo para saber bien que procedimiento es el que va a seguir contigo puedes leer esto: http://spanish.havana.usint.gov/status_de_caso.html

      Pero como te explicaba participar en el CP1 es voluntario, si tú lo que quieres es esperar en Cuba por el proceso del visado de inmigrante lo debes hablar con tu padre. No estoy muy seguro, pero creo que no es que te vas con la residencia de EEUU desde Cuba sino que la procesas allá desde que llegas y no tienes que esperar al año y un día. Eso sí, el visado de inmigrante tiene una validez de 6 meses desde que se otorga, debes entrar a EEUU en ese plazo.

      Ahora bien, cuando un menor familiar directo de un ciudadano de los Estados Unidos cumple 21 años de edad, él o ella generalmente pasan a la categoría “primera preferencia” (F1) para hijo o hija (mayores de 21 años) de un ciudadano estadounidense, y ya no tendrán una visa disponible inmediatamente. Este cambio de categoría puede ocasionar un retraso significativo en el ajuste de estatus o proceso de la visa ya que él o ella necesitarán esperar para disponer de la visa de inmigrante. Para evitar ese retraso y que la gente no se lanzara al mar por desesperación de la espera es que se creó el Programa de Parole de Reunificación Familiar Cubano.

      Pero como todo en la vida cada caso se debe mirar desde los intereses individuales de cada persona. Si alguien después que llegó a EEUU no quiere esperar año y medio más o menos para regresar a Cuba de visita, sino hacerlo cuanto antes pueda, entonces el Programa de Parole de Reunificación Familiar Cubano no le va a convenir, y si no le importa esperar en Cuba a que le den la visa de inmigrante entonces esa segunda opción es la mejor. Pues aquí lo curioso es que habría que ver cuál de los dos procesos demora más en la obtención de la residencia permanente, pues mientras en uno se espera en EEUU en el otro se espera en Cuba. Creo que muchos pensarán que es mejor esperar en EEUU ,y mientras llega el año y un día y la espera posterior, ir trabajando y reuniendo dinero para cuando tengan la residencia ir a donde quieran.

      Bueno Gema, creo que te he dado todos los elementos. Si necesitas aclaraciones más precisas sobre tu caso puedes escribir a havanaconsularinfo@state.gov mencionando el número de tu caso, o llamar a los siguientes números: http://spanish.havana.usint.gov/contact-us.html

      Suerte.

  147. dayana

    Hola soy ciudadana americana de padres cubanos ! quisiera saber si puedo irme a vivir a cuba ? Que tengo que aser ? y si tengo que ser mallor de edad para aserlo ! Espero su respuesta grasias

    • Dayana:

      Si puedes irte a vivir a Cuba. Básicamente habría dos vías, una es solicitar la ciudadanía cubana y pedir la repatriación. La otra pedir la residencia en Cuba siendo extranjera.

      Tú tienes derecho a la ciudadanía cubana. La Constitución cubana plantea:

      Capítulo II
      CIUDADANÍA
      Artículo 28o.- La ciudadanía cubana se adquiere por nacimiento o por naturalización.
      Artículo 29o.- Son ciudadanos cubanos por nacimiento:

      1. los nacidos en el territorio nacional, con excepción de los hijos de extranjeros que se encuentren al servicio de su gobierno o de organismos internacionales. La ley establece los requisitos y las formalidades para el caso de los hijos de los extranjeros residentes no permanentes en el país.
      2. los nacidos en el extranjero de padre o madre cubanos, que se hallen cumpliendo misión oficial;
      3. los nacidos en el extranjero de padre o madre cubanos, previo el cumplimiento de las formalidades que la ley señala.

      O sea, en tu caso hay que hacer un proceso que se llama avecindamiento, y el primer paso es la transcripción del certificado de nacimiento en el consulado cubano en el país donde se reside, y de ahí en adelante hay otros trámites.

      Pero si no deseas hacer esto los extranjeros tienen derecho a pedir la residencia en Cuba, sobre todo si tienen familiares en Cuba.

      La web del Consulado cubano en Washington no tiene información sobre esto último, te voy a poner lo que dice al respecto la web del Consulado en Canadá.

      No es necesario que seas mayor de edad para ninguno de los dos trámites explicados, aunque vas a necesitar la autorización y cooperación de tus padres.

      Te recomiendo que para mayor información y detalles te comuniques con el Consulado cubano en Washington:

      Dirección: 2630 16th street NW Washington DC 20009
      Tel: 202 797 85 18 – 20
      e-mail: recepcion@sicuw.org

      Solicitud de residencia en Cuba

      Las solicitudes de RESIDENTES PERMANENTES serán formuladas por los extranjeros interesados, en los consulados, a lo que acompañarán:

      1- Certificación de Nacimiento
      2- Certificación de Residencia Habitual. (Documento que certifique o acredite el lugar donde vive el interesado. Este documento puede ser emitido por la Policía, Alcaldía u otra institución oficial)
      3- Resultados de los exámenes radiográficos del tórax, serológicos y prueba del SIDA. (Los exámenes no pueden tener más de seis meses de emitidos antes de ser presentados en el Consulado. El examen de serología es único y es el mismo que nos hacemos en nuestro país. Estos exámenes pudieran ser presentados directamente en Cuba, siempre que se realicen en los hospitales o clínicas destinadas a la atención de los extranjeros, aunque la DIE prefiere que sean parte del expediente que envía el Consulado)
      4- Prueba de capacidad técnica y práctica. (Para mayores de 16 años y menores de 60 años). (Pueden ser certificados de estudios, años de experiencia laboral, certificados de nivel técnico, certificado de un oficio u ocupación, así como el de jubilación).
      5- Solvencia económica. (El titular de la cuenta bancaria debe ser el extranjero interesado y constituye una garantía para él y la familia. Si la DIE negara la visa solicitada, puede retirar su cuenta cuando lo desee. La cuenta bancaria puede ser hecha desde el exterior con un banco cubano, siempre y cuando el certificado sea reconocido y emitido por el banco cubano. La cuenta bancaria en Banco cubano no debe ser inferior a 5,000.00, CUC).
      6- Certificación de antecedentes penales en el país de residencia. (Al presentarlo al Consulado, no puede tener más de 3 meses de expedido por la institución oficial).
      7- Carta de argumentación que motiva la solicitud.
      8- Dos fotos de frente tipo pasaporte.
      9- Fotocopia del pasaporte con la certificación de su cotejo con el original por el Consulado Cubano.
      10- Debe abonar el arancel consular estipulado para este servicio en efectivo o medio certificado de banco.

      PARA LOS MENORES HIJOS DE CIUDADANOS EXTRANJEROS
      • Poder notarial del padre o madre, traducido y legalizado por el Consulado.
      • Certificado de nacimiento del menor traducido y legalizado por el Consulado.

      Nota: Los documentos deben estar traducidos por un traductor jurado y legalizados, el original y la traducción, por las autoridades competentes y después por el Consulado de Cuba o de lo contrario legalizar sólo el original por las autoridades competentes y luego realizar la traducción en el Consulado de Cuba al igual que la legalización del original y de la traducción.

      La DIE responderá sobre la obtención o no de la residencia permanente en un término de 3 a 6 meses. Este tipo de visado se otorga solo en los Consulados cubanos en el exterior.

  148. Orialys

    Hola Mano Franca, muy interesante y educativo su blog, la verdad de gran guia y ayuda hasta para las tomas de decisiones.
    Yo entre a este pais por un parole el pasado julio luego de una reclamacion familiar ed mi esposo. el proceso no llego a los 2 años y segun la señora q le hizo los papeles, mi reclamacion era con residencia, sin embargo el aún no era ciudadano americano.
    Antes de salir de Cuba no me hablaron del tema pero al llegar llamamos a inmigracion (la verdad he extraviado los telefonos) y nos dijeron q debiamos pagar la cuota de inmigración (165 $) por internet por el sistema ELLIS e hicimos inmediatamente el pago. Nos comunicaron q en 30 -45 dias llegaba la residencia y q el status era de residente. Pasó el tiempo acordado y nada y por otra parte me dan beneficios de cash y me estan procesando el permiso de trabajo. Pero no entiendo como es posible q nos hayan dado una respuesta de q si venia con residencia y el sistema haya aceptado el pago y aun no suceda nada y tampoco se a quien dirigirme para obtener respuesta de este caso.
    Me han comentado q si mi esposo no era ciudadano cuando vine pues q no tenia derecho a residencia y supongo q al hacer la consulta y darnos numeros de identificacion de caso y todo, ellos tengan todos estos elementos en alguna base de datos como para realizar correctamente las acciones pertinentes. Mi entrada fue por Canada por la frontera cerca de Flint, aqui fue donde primero se procesó mi entrada.
    Me podría dar un norte sobre a quien debo dirigirme o llamar para estar bien clara de mi status y de las acciones y cobros efectuados al respecto?? Lo q tengo en el passport es un I-94 q dice parole.
    Muchas gracias de antemano.

    • Orialys:

      La respuesta a tu pregunta te la diste tu misma cuando dices que entraste con un Parole, lo cual confirmas al decir que lo que tienes en tu pasaporte es un I-94.

      Te explico un poco acerca del proceso de reclamaciones para cubanos.

      En sentido general cuando alguien en EEUU hace una reclamación familiar para un allegado lo que se tramita es un visado de inmigrante, aunque hay algunas situaciones en que se permite que el reclamado vaya antes a EEUU como no inmigrantes, como es el de los conyugues de ciudadanos estadounidenses y sus hijos menores. En el caso de las reclamaciones por parte los residentes permanentes después que el proceso está aprobado se debe esperar a que esté ¨current¨, o sea, que llegue su turno después que las reclamaciones hechas en años anteriores se hayan procesado, que es lo que la gente llama ¨lista de espera¨, y además hay que ver si cuando esté ¨current¨ hay disponibilidad de visado, pues en esos casos hay una disponibilidad numérica de visas por año, lo cual no es así con las reclamaciones por parte de ciudadanos a familiares directos.

      Sin embargo, para Cuba existe el Programa de Parole de Reunificación Familiar Cubano (CP1). Bajo este programa los Servicios de Ciudadanía e Inmigración ofrecen a los beneficiarios de una reclamación por reunificación familiar con limitación numérica la oportunidad de viajar a los Estados Unidos bajo parole en lugar de esperar en Cuba hasta que su caso de visa de inmigrante esté corriente (current), lo cual acorta los plazos del viaje a Estados Unidos. Los solicitantes que se les otorga parole pueden solicitar su residencia legal permanente o “tarjeta verde’ una vez que haya transcurrido el tiempo límite de espera en los Estados Unidos, que para los cubanos es el año y un día de la Ley de Ajuste Cubano. El Centro Nacional de Visas (NVC) envía una notificación escrita al ciudadano americano o residente legal permanente que reclama, cuyo formularios I-130 fue aprobado, informándole que su beneficiario es elegible para participar en el Programa de Parole de Reunificación Familiar Cubano (CFRP) y los procedimientos para solicitar parole. La participación en este programa es voluntaria.

      Según lo que dices a ti lo que te procesaron fue el Programa de Parole de Reunificación Familiar Cubano, por eso tienes un Parole I-94. Si te hubieran procesado por Visas de Inmigrantes por Reunificación Familiar lo que tuvieras en tu pasaporte sería una Visa de Inmigrante , y hubiese aplicado el proceso que hicieron ya estando en EEUU. Y si tienes un Parole debes esperar a ajustar tu estatus a residente por la Ley de Ajuste Cubano, con la conocida espera de un año y un día para solicitarla.

      Yo no soy especialista en el tema, solo te estoy diciendo lo poco que conozco al respecto, pero en mi opinión extraoficial lo que pudo haber pasado cuando te dijeron que te tocaba la residencia es que al revisar tu caso y ver que era una reclamación a un conyugue de residente permanente lo que te debía tocar era la residencia, pues es el proceso general, pero tal vez no tuvieron en cuenta que tu caso es un CP1, que es solo para los cubanos y no para todos. Pero es solo una opinión.

      Aunque estoy casi seguro que tú fuiste a EEUU bajo el programa CP1 lo que tienes que hacer es utilizar el número de tu caso y seguir averiguando. Puedes intentar aquí http://spanish.havana.usint.gov/status_de_caso.html , que es la página de la Oficina de Intereses en La Habana, tal vez aun puedas chequear tu caso. O llamar a la USCIS , el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, y explicar en detalle que quieres saber, en este teléfono te atienden en español, o chequear tu estatus en esa misma web: http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=09a0c103a6bb3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=09a0c103a6bb3210VgnVCM100000b92ca60aRCRD

      • Amanda Marìa

        Saludos a tu cordial espacio que beneficia a muchos,necesito hacerte esta consulta ,tengo un hermano que reside en Mexico con visa de trabajo (temporal) ,pero desea viajar a Estados Unidos de visita familiar , ¿pudiera tener alguna implicación al entrar a Cuba?, ya que no es considerado migrante , ni lo desea por el momento.Pero le preocupa la implicación que pudiera tener en el visado.MuchasGracias.Amanda María

        • Amanda Maria:

          ¿En qué fecha salió de Cuba tu hermano?

        • Olga Lidia Alarcòn MIranda

          Gracias, saliò hace 2 años.Buen dìa¡¡

        • No entiendo. Si su hermano salió hace 2 años y no ha regresado a Cuba en ese tiempo entonces ya es considerado emigrado, a no ser que tenga Permiso de Residencia en el Exterior, o haya estado viajando a Cuba antes de que se cumpliera el plazo de estancia para no ser considerado emigrado, que antes del 14 de enero de 2013 era de 11 meses, y después de esa fecha es de 24.

          Pero vamos a suponer que su hermano no es considerado emigrado por las autoridades cubanas. En ese caso no importa adonde vaya, los visados que le pongan en el pasaporte, ni siquiera las ciudadanías que obtenga. Lo único que importa es que regrese a Cuba antes de que se cumpla el plazo de estancia para no ser considerado emigrado. Que le pongan un visado de Estados Unidos no tiene nada que ver, ni lo tendría tampoco que obtenga la residencia en ese país, pues desde el 14 de enero de 2013 todo el cubano que esté fuera de Cuba y no haya sido considerado como emigrado, está con permiso temporal por 24 meses contando desde la fecha en que salió de Cuba, y para no ser considerado emigrado el único criterio que importa es que no se pase de ese plazo.

        • Olga Lidia Alarcòn MIranda

          Muchas gracias , sì realmente en esos 2 años ha entrado varias veces, te agradezco mucho en nombre de los tantos cubanos que por el mundo andamos¡¡¡

  149. Sofia

    Hola:
    Ante todo mis saludos, necesito saber cuales serian los pasos a seguir por un medico desertor deuna mission para la obtencion de la certificacion de notasy el titulo de medico. Pues tengo entendido que existe una ley del 2010 pero no se si la misma esta aun vigente. de antemano gracia.

    • Sofía:

      Si me hubieses explicado que dice esa ley que mencionas tal vez tuviera más elementos para ayudarte.

      Para obtener esos documentos, y legalizarlos, un familiar o un amigo tuyo debe llegarse a la Consultoría Jurídica Internacional (CJI) de la provincia donde viven y solicitarlos. Aquí todos los datos de las sucursales: http://www.cji.co.cu/index.php?option=com_content&view=article&id=82&Itemid=70

      Por la obtención del Certificado de Notas se deben pagar 250 CUC. Por el Titulo son 150 CUC.

      Aquí puedes ver todos los demás precios y procedimientos para obtener otros documentos, por si lo necesitas: http://www.cji.co.cu/index.php?option=com_content&view=article&id=51&Itemid=62

      Si los necesitas legalizar CJI cobra 100 CUC por cada uno.

      Si necesitaras traducirlos CJI cobra 20 CUC por cada uno.

      No sabría decirte si las autoridades cubanas pondrían algún obstáculo para que los médicos que abandonaron sus misiones obtengan este tipo de documentos. Hasta donde se no es así, pues cuando vivía en Miami conocí médicos en tu misma situación que los pudieron obtener y hacer los exámenes de revalidación. Si desde entonces a la fecha eso ha cambiado realmente lo desconozco.

      Suerte.

  150. Cida Nelly Meza Jaimes

    Soy Nelly Meza
    Aprovecho este espacio para saludarlos y agradecer la posibilidad de tener información actualizada.
    Tengo un sobrino de 13 años y hace un mes se le a presentado este mal de falta de pigmentación en la piel “vitíligo”. Por supuesto estamos desesperados porque es un niño que inicia su vida y nos han comentado que en Cuba tienen un tratamiento adecuado y con resultados para este problema.
    Motivo por el cual, quisiera saber si puedo contactar a médicos cubanos en Perú o en todo caso viajar a Cuba.

    Por favor quedo a espera de información, es un pedido que le hago desde lo más profundo de mi corazón.

    Cordialmente

    Nelly

    • Estimada Nelly:

      Es cierto, en Cuba existen tratamientos y medicinas para tratar de forma exitosa el vitíligo. El medicamento más conocido es la Melagenina Plus.

      Esa enfermedad se trata en el Centro de Histoterapia Placentaria. Este es el sitio web: http://www.histoterapia-placentaria.cu/

      Aquí ofrecen información sobre el vitíligo, con datos sobre el tratamiento, precios, etc: http://www.histoterapia-placentaria.cu/convitiligo.htm

      Le sugiero que se ponga en contacto lo más pronto posible con esa institución médica y explique su caso para que ellos le indiquen como proceder:

      Teléfonos: (537) 204-2524, 2047451, 2047452 y 204-1756. Fax: (537) 204-1757.

      E-mail: chp@miyares-cao.cu

      Les deseo mucha suerte. Estoy seguro que el problema de su sobrino se solucionará.

  151. Rogel

    Hola Mano Fanca. Amigo a mi hermana la quieren invitar a Mexico para hacer actividades con fines no lucrativos,tu sabes exactamente la documentacion q necesita para q las cosas le salgan bien? Tu sabes como estan las cosas con Mexico y ella es cubana,si es mas facil por contrato de trabajo me dices y tambien podemis hacer la gestion,ella es artista,hermano te agradeceria en el alma q me ayudaras.

    • Rogel:

      Lo que me preguntas escapa a mi conocimiento, no tengo ni idea de como está el proceso de los visados para México. Lo único que he escuchado es que los visados los están dando en el Consulado mexicano, no en la Cancillería mexicana como era antes. Yo creo que los Contratos de Trabajo, si están bien justificados, siempre son mejor opción. Para información sobre los procedimientos de visado puedes revisar este link: http://embamex.sre.gob.mx/cuba/index.php/visas

  152. Diela

    Hola, ante todo gracias por tus comentarios que tan amablemente le aclaran dudas a muchos, mi duda es la siguiente, necesito actualizar el pasaporte cubano de mi hija en cuba y su papa y yo estamos en usa, tengo que ir obligatoriamente al consulado cubano en Washinton para el acta notarial de autorizo de viaje? o puedo hacerlo ante notario publico y luego mandarlo a legalizar al consulado?. Gracias por todo

    • Diela:

      Primero te pongo lo que dice el Consulado cubano en Washington al respecto:

      Escritura pública de autorización de salida del menor

      Para realizar este trámite es obligatorio presentarse en el consulado de lunes a viernes de 9:00 AM hasta las 12:00 PM y debe traer:

      • Pasaporte cubano válido y vigente.
      • Llenar el modelo de solicitud de la escritura pública de autorización de salida del menor.
      • Un Money Orders por el valor de $105.00 USD.
      • Si el niño viaja hacia México o Guatemala, necesitará otro Money Orders de $75.00 USD para obtener la copia que exigen estas embajadas.

      Lo que entiendo de esto es que el trámite es personal, debe hacerse en el Consulado. Así que creo van a tener que planificarse y darse una vuelta por la capital federal. Siempre es bueno dejar ¨el pueblo¨ y visitar ¨el verdadero Estados Unidos¨ :-)

      La dirección que le deben dar al taxista es: 2630 16th Street NW, Washington DC 20009

      Lo que no entendí que es eso de México o Guatemala.

      • Diela

        Gracias por su amabilidad, y si lo tomare como turismo, que remedio.

  153. Leticia

    La mano franca

    Te escribo para aclar mis dudas en cuanto a la estadia de los extranjeros en Cuba. Yo tengo doble ciudadania, la de los Estados Unidos y la de Republica Dominicana. Cuando yo fui a Cuba ultilize mi pasaporte americano para una estadia de dos semanas. Ahora, me gustaria saber el tiempo maximo que un extranjero puede quedarse en Cuba, y si importa la ciudadania del extranjero. Me parece que un mes, y despues solicitar una extension de estadia. Yo necesito saber de que manera yo pudiera ir por una estadia en cuba de mas de 3 meses seguidos. Gracias, y espero su respuesta.

    • Leticia:

      Te pongo lo que dice la Ley de Migración cubana.

      Capítulo II

      De Las Entradas Al Territorio Nacional

      De los extranjeros visitantes

      ARTÍCULO 59.- Son Turistas aquellos extranjeros y personas sin ciudadanía que vienen a Cuba por placer o recreo. Aquellos que ajusten su viaje a Cuba a un programa de turismo contratado con una agencia internacional que mantenga convenio con el Ministerio de Turismo a esos fines, se denominarán Turistas sujetos a Programa de Visita.

      ARTÍCULO 61.- Los Turistas y Transeúntes podrán ser admitidos por períodos hasta de 30 días, prorrogables por igual término, por la Dirección de Inmigración y Extranjería; o por el tiempo previsto en los convenios de exención de visado, suscritos por Cuba.

      O sea, el visado de turismo con el que entras a Cuba es válido por una estancia de 30 días, prorrogables otros 30, trámite que puedes hacer en el buró del hotel donde te hospedes o ante las autoridades de emigración.

      Para estar más tiempo en Cuba debes tener un Visado Familiar, pero tendrías que ser conyugue de un cubano.

      La otra forma es ser un residente inmobiliario, o sea, un extranjero propietario o arrendatario de viviendas en complejos inmobiliarios propiedad del Estado. Estos pueden estar hasta 1 año en Cuba.

      Si solo eres una turista para estar más de los 2 meses que puedes permanecer con visado turístico debes salir a otro país por al menos un día al termino de esa estancia, y volver a entrar, estar 1 mes más , solicitar la prórroga por otro, y así sucesivamente. No tienes que regresar a EEUU, usualmente las personas van a destinos cercanos y con precios más baratos en los billetes aéreos, como Cancún y Bahamas.

      Pero si tu interés es hacer esas largas permanencias por mucho tiempo tal vez quieras considerar solicitar la residencia temporal o permanente en Cuba.

      Te recomiendo que para ir Cuba lleves los dos pasaportes pero utilices el pasaporte dominicano siempre que puedas.

      Suerte.

  154. Evangelina

    Hola me llamo Evangelina de casualidad he encontrado esta pagina, estoy maravillada de su amplia capacidad, puedo apreciar que tiene un amplio dominio en lo que a materia juridica se refiere, las que interpreta muy bien y da respuestas adecuadas a las personas que solicitan su ayuda, esto me ha motivado a hacerle una consulta porque pienso tal vez me pueda ayudar a encontrar una solucion a mi problema o me pueda dar un consejo. Yo soy residente cubana, (no he perdido mis derechos )viajo a Italia desde hace 4 anos, y como tengo aqui a mi hija y un nieto pues me dieron el permiso de soggiorno por tiempo indefinido ( permiso de residencia)En diciembre del ano pasado estuve en Cuba por un mes y conoci un cubano americano, con el que he comenzado una relacion, yo tengo 53 anos y el 72, en diciembre nos vemos de nuevo en Cuba y nos queremos casar, para despues irme a vivir con el a los Estados Unidos, mi pregunta es, sera mejor casarse en Cuba o aqui en Italia?? por donde nos aconseja que hagamos los tramites de salida a Estados Unidos?? Ambos estamos desorientados queremos establecernos juntos pero no sabemos como, no tenemos idea de cual es la mejor via y la que menos tiempo demore. Espero me pueda ayudar, no se si estos temas tambien estan en su campo de conocimiento jurido, igual si no esta en su campo de accion le estoy agradecida por haber tenido la oportunidad de leer tantos blog interesantes y que me han ayudado a esclarecer otras dudas que tenia, un saludo afectuoso Eva

    • Evangelina:

      Gracias por las alabanzas, aunque en realidad soy una persona sin conocimiento jurídico profesional, que ha interpretado algunas leyes de aduana y migratorias cubanas y las ha ¨traducido¨ a lenguaje más asequible, en un intento de ayudar a las personas a comprender mejor las circunstancias al respecto de esos temas.

      Lo que le voy a decir no debe tomarlo como una respuesta oficial sino como una mera opinión basada en lo que he leído al respecto. Para una decisión definitiva le sugiero que su novio consulte con un especialista en temas migratorios en EEUU.

      Lo primero que voy a inferir es que su novio es ciudadano estadounidense, y no residente permanente en Estados Unidos, pues esa diferencia es significativa. Muchas personas llaman ¨cubanoamericano¨ a cualquier cubano que viva en EEUU, cuando solo se le debe llamar así a los cubanos nacidos en ese país, o en todo caso naturalizados. Así que la siguiente respuesta va a estar basada en que su novio es ciudadano de EEUU, si no lo fuese dígamelo, pues en ese caso varían algunos detalles importantes.

      La pregunta que me hace es difícil responderla, pues Ud. tiene residencia tanto en Italia como en Cuba, así que por ese lado tiene derecho a hacer los trámites en ambos países. Y como es un casamiento con un ciudadano de EEUU, no haría tanto la diferencia, que si lo fuese si su novio es residente permanente, de ahí la importancia de ese detalle.

      Le voy a explicar en rasgos generales las vías que tendría su novio para llevarla a vivir con él a EEUU:

      Visa K 1, más conocida como fiancé o de novio: le permitiría a Ud. ir a EEUU a casarse allá. Esta vía es muy utilizada. Sin embargo, la web del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) dice que uno de los requisitos es haberse conocido en persona, por lo menos una vez dentro de los 2 años antes de tramitar su petición. Y ustedes cumplirán un año justo de haberse encontrado cuando se casen en diciembre, así que no creo sea conveniente. En el caso que hubiesen utilizado esta vía en mi opinión hubiese sido mejor hacerlo desde Italia, pues supongo que en Cuba haya más peticiones de este tipo, y por tanto mas demora en su tramitación.

      Visa K 3: Permite al cónyuge de un ciudadano estadounidense ser admitido en los Estados Unidos como no inmigrante mientras espera que se complete el trámite de la residencia permanente. También les permite obtener autorización de empleo mientras esperan. Les recomiendo leer ESTO y ESTO.

      Cuando un nacional extranjero se casa con un ciudadano de EEUU pasa a ser familiar directo de este, por lo que tiene primera prioridad en el procesamiento de la visa, la cual siempre tendrá una disponible en cuanto se apruebe la reclamación, lo que difiere si la reclamación es de un residente permanente.

      Debo decir que para los cubanos que residen en Cuba existe un procedimiento especial, se llama Programa de Parole de Reunificación Familiar Cubano, y consiste en que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración ofrece a los beneficiarios de una reclamación por reunificación familiar con limitación numérica la oportunidad de viajar a los Estados Unidos bajo parole en lugar de esperar en Cuba hasta que su caso de visa de inmigrante esté corriente. Esto no aplica para las reclamaciones de ciudadanos de EEUU. Si su novio fuese residente permanente yo si le diría con toda seguridad que se fuese a Cuba a hacer el trámite desde allá, pues este beneficio no lo va a tener desde Italia.

      Mire Doña Evangelina, la verdad se me hace difícil darle una respuesta definitiva a su muy lógica pregunta. En mi opinión me gusta más hacer el trámite en Cuba, así todo queda entre ¨cubanos¨. Yo infiero que Ud. tiene la residencia en Italia desde hace poco, por eso me inclino más a que todo sea en Cuba , donde no sería ¨extraño¨ este trámite de un casamiento entre dos cubanos.

      Si se va a casar en Cuba lleguese por aquí de nuevo para explicarle como es el proceso.

      Sobre el trámite del visado en Cuba lo puede leer AQUÍ.

      Pero le repito que para una decisión final le recomiendo lo que le indique de consultar un especialista en el tema migratorio de Estados Unidos.

      Le deseo suerte, bendiciones y mucha felicidad.

      • Evangelina

        Hola, le agradezco de manera infinita por la informacion que me ha brindado, ha sido en realidad una informacion muy util para esclarecer muchas dudas que tenia y en mi opinion su conocimiento juridico es muy amplio y aseguraria que superior al de muchos profesionales, igual pienso que lo mas importante son sus buenas intenciones en ayudar a las personas que lo necesitan.
        Bueno despues de haber leido toda la informacion, la que todavia debo releer para interpretar mejor, pues son muchos terminos nuevos para mi, he hablado con mi novio y decidimos casarnos en Cuba, maxime cuando por razones personales debo permanecer alla unos 5 meses. Mi novio me explica que la consulta en el tema migratorio con un especialista en EEUU se le dificulta porque el vive en Dallas que una vez que nos casemos el se va a vivir a Miami y desde alli hace mi reclamacion y todo lo que tenga que hacer.
        Resumiendo le debo decir que mi novio es ciudadano de EEUU, tiene dos ciudadania la cubana y la estadounidense, hace mas de 45 anos vive alla, entonces le pido de favor me explique como es el proceso para casarnos en Cuba, en espera de su amable atencion, le mando un fuerte abrazo y mil gracias por su ayuda.

        • Evangelina:

          Primero te voy a explicar como es el proceso del matrimonio en Cuba, documentación, precios, etc. Te voy a dar un email donde debes precisar si van a necesitar algunos documentos y otros detalles que te señalo entre paréntesis. Escribe a : alena@cji.cu

          SI ES NACIONAL DE OTROS PAIS (EXTRANJERO) O CUBANO RESIDENTE EN EL EXTERIOR (en este caso tu esposo):

          Su “certificado literal de nacimiento”. (No creo que en tu caso sea necesario este documento, lo debes confirmar en el email que te di).

          Si es soltero, “certificación de soltería, fe de vida y estado o declaración jurada” autorizada por el registrador del estado civil o notario público. Tiene 6 meses de validez contados a partir de su autorización. (Debes preguntar en el email que te di si este documento debe ser de EEUU o puede ser solicitado en Cuba).

          Si es viudo, “certificación de matrimonio y certificación de defunción” del ex cónyuge.

          Si es divorciado, “sentencia literal de divorcio”.

          “Pasaporte y permiso de estancia” en el territorio nacional cubano. (O sea, tu pasaporte y la copia amarilla de la Tarjeta de Embarque o Desembarque que te dan a la entrada).

          Los documentos extranjeros deben ser traducidos al idioma español si no lo estuvieren, después legalizados en el Consulado cubano en el país donde fueron emitidos. ( Al final te pongo como legalizar documentos en el Consulado cubano en Washington).

          Una vez en su poder dichos documentos, puede viajar a Cuba cuando lo decida y comenzar los trámites de su boda.

          El ciudadano cubano que contraerá matrimonio deberán obtener, tramitar y tener listos para su presentación los siguientes documentos:

          Su “carné de identidad”.

          Si es divorciado, “certificación de sentencia firme de divorcio o copia de la escritura notarial”.

          Para las mujeres: Si tuviere menos de 300 días de divorciada, contados a partir de la extinción del matrimonio anterior, presentará “certificado médico” que acredite si se halla o no en estado de gestación.

          Si es viudo, “certificación de matrimonio y certificación de defunción” del ex cónyuge.

          Si fuera menor de edad debe presentar “autorización de ambos padres”.

          Si la persona residente en el extranjero por alguna razón no pudiera comparecer al acto de matrimonio (boda), deberá otorgar un PODER ante Notario público del país donde se encuentre o Cónsul cubano, a favor de un tercero que lo represente en la Isla. La persona tendrá que ser mayor de edad y podrá ser de cualquier sexo y nacionalidad.

          Si el PODER fue emitido por Notario extranjero requiere ser legalizado en cualquiera de los Consulados cubanos en extranjero, no así si fue expedido por el propio Cónsul cubano.

          En el PODER se consignará, además de las facultades para el acto de la formalización de matrimonio, las referidas a la protocolización de los documentos.

          Para el otorgamiento del PODER debe disponerse de las generales de la persona que contraerá matrimonio en Cuba y el tercero a favor de quien se otorga dicha escritura, siendo estos:

          Nombre y apellidos completos.
          Lugar de nacimiento.
          Ciudadanía.
          Estado conyugal.
          Ocupación.
          Dirección particular.
          Carné de Identidad, y pasaporte si no fuera cubano.

          Lista toda la documentación y encontrándose en Cuba los novio o el apoderado si fuese el caso, deben presentarse en una de las oficinas de la sociedad civil de servicios “Consultoría Jurídica Internacional, S.A”, patrocinada por el Ministerio de Justicia, en las cuales radican Notarias especiales que prestan servicios notariales a personas extranjeras.

          Estas oficinas se encuentran en las capitales de todas las provincias cubanas. Aquí puedes ver todas las direcciones: http://www.cji.co.cu/index.php?option=com_content&view=article&id=82&Itemid=70

          Para el caso de Ciudad de la Habana están ubicadas en:

          Calle 22 número 108, entre las Avenidas Primera y Tercera, Miramar, municipio de Playa, Ciudad de La Habana.
          Calle 23 esquina a J, en El Vedado, municipio de Plaza de la Revolución, Ciudad de La Habana.

          Una vez en la Notaria cubana se solicita el servicio de matrimonio, procediendo a hacer entrega al Notario de toda la documentación de la pareja, así como los datos de dos testigos para el acto, que incluyen:

          Nombres y apellidos de los testigos.
          Dirección.
          Número de identidad permanente (si es extranjero pasaporte y permiso de estancia en el territorio nacional).
          Los testigos deben ser mayores de 18 años, entender el idioma español y no ser familiares de los contrayentes.

          Los aranceles notariales son:

          Escritura notarial de matrimonio – 525.00 CUC
          Protocolización de la escritura – 100.00 CUC
          Inmediatez – 75.00 CUC (para los casos que se solicite)
          Para sellos de Timbre 100.00 en moneda nacional (CUP)
          Se entregarán tres certificaciones de matrimonio.

          La tarifa del servicio se abona al momento de la solicitud, que podrá ser cuatro o cinco días de antelación ante el Notario que realizará el matrimonio. Si se dispone de menos tiempo, entonces se tendría que pagar los 75.00 CUC por la inmediatez.

          La boda puede efectuarse en el local habilitado para ello en la sede notarial o si se prefiere, en lugar distinto de elección (hotel, salón, restaurant, vivienda, etc), servicio que se pagaría adicionalmente por el traslado del Notario y constituirse fuera de su sede.

          Se entregaran tres (3) certificaciones de matrimonio, con las cuales los cónyuges podrán acreditar su condición ante las autoridades cubanas y de otros países.

          Se deberá inscribir el matrimonio en el correspondiente Consulado en La Habana, a fin de su reconocimiento de acuerdo a la legislación del otro país, para lo cual los funcionarios consulares se abrogan el derecho de citarlo o no a una entrevista de exploración, con el fin de evaluar la eficacia del matrimonio y comprobar si no se trata de un acto considerado jurídicamente “simulado”, disponiendo a su inscripción en el correspondiente registro civil en el extranjero. (Deben llamar o escribir a la Sección de Intereses de EEUU en La Habana para averiguar como hacer valer tu matrimonio ante las autoridades de ese país. Estos son los datos de contacto:

          Email: havanaconsularinfo@state.gov
          Teléfonos: http://spanish.havana.usint.gov/contact-us.html

          En cuanto al proceso de espera después que hagas la reclamación casualmente una lectora que está en tu mismo caso,pero fue su esposo residente (no ciudadano) quien la reclamó, todo el proceso no llegó a los 2 años, así que me imagino que en tu caso sea mucho menos.

          En los siguientes links hay información importante al respecto:

          http://spanish.havana.usint.gov/reclamacion-familiar.html

          Y aquí explican como es el trámite para reclamar a tu esposo:

          http://www.uscis.gov/portal/site/uscis-es/menuitem.e693c9cf3c2f7d18d52fae1074a191a0/?vgnextoid=46c73751fdf93210VgnVCM100000b92ca60aRCRD&vgnextchannel=46c73751fdf93210VgnVCM100000b92ca60aRCRD

          Creo que te he dado todos los elementos para lo de la boda en Cuba y bastantes para el proceso de visado, cualquier duda la puedes aclarar en los emails que te he dado.

          Les deseo mucha suerte y felicidad eterna.

        • Evangelina

          Hola!!! le agradezco de corazon toda la informacion que me ha dado y lo felicito por demostrar gran profesionalismo en cada una de las respuestas, para mi es un excelente profesional, al igual que su calidad como ser humano, le deseo muchas cosas buenas hoy y siempre, gracias miles.

  155. d España

    Hola mano franca muchas gracias por tu trabajo le quiero preguntar si los niños con doble nacionalidad pueden viajar de cuba a estados unidos acompañado de sus padres por un tercer país ejemplo caimán ellos estan de forma definitiva aquí en España pues vinieron antes de la ley, ,,,,,, muchas gracias

    • D España:

      Esos niños a los que te refieres lo que necesitan son dos cosas. Lo primero, un pasaporte cubano, que suponga ya tengan, pues para entrar y salir de Cuba lo deben tener. Si de verdad esos niños son considerados emigrados no tienen que tenerlo actualizado. Que hayan salido antes de la reforma migratoria del 14 de enero del 2013 no significa que sean considerados emigrados, a no ser que esa salida haya sido bajo la extinta categoría migratoria que se llamaba ¨Salida Definitiva¨, o hayan salido con Permiso de Viaje al Exterior (PVE) más de 11 antes del 14 de enero de 2013 y no hayan entrado a Cuba en ese tiempo, y en ambos casos deban tener su pasaporte cubano habilitado para entrar a Cuba. Lo de saber si son considerados emigrados o no es importante, pues si no lo son entonces deben hacer el procedimiento de actualización de su pasaporte cubano.

      Lo otro que necesitan supongo ya lo sepas pero lo recalco, si esos niños y sus padres son ciudadanos españoles entonces pueden entrar a Estados Unidos mediante el Electronic System for Travel Authorization (ESTA, por sus siglas), que es la autorización de tomar un barco o avión a los nacionales de los países que califican para el programa Visa Waiver.

      • d españa

        Gracias nuevamente mano franca si mis hijos tienen sus pasaportes cubanos actualizados y con permiso definitivo de emigracion entonces con el esta y pasaje podemos seguir de cuba a eeuu.muchas gracias hace usted o ustedes un trabajo humanitario…….

  156. yaimara

    Ola mano franca te doy gracias por aberme esplicado ya fuy y me esplicaron era solo un error devo pagar solo 240euros como me dijiste,los pagos rapidito asi salgo de eso!!!!gracias denuevo eres muy claro cuando esplicas!!!!

  157. Nielsen

    Hola Mano Franca,
    Gracias por tu blog lo encontre hoy de casualidad y has hecho mi dia!!! :)
    Sali de cuba en Abril de 2011 con un PVE por 6 meses para una estancia de investigacion en Alemania..no regrese a Cuba despues de q se me vencio este permiso y decidi quedarme aca a hacer mi doctorado. Segun lo q he leido en tus comentarios al haber pasado mas de 24 meses desde mi salida de Cuba me he convertido en “Emigrante”para el gobierno cubano.
    Antes se decia q para poder regresar a Cuba de visita cuando te habias “quedado” debias esperar 5 anhos para pedir visa etc…en mi caso y con las nuevas regulaciones cuanto tiempo tengo q esperar para poder ir de visita a Cuba??? Necesito la llamda Habilitacion??????
    Otra cosa, no he renovado mi pasaporte cubano desde q estoy aca en Alemania (el mio es azul)…tendria q hacer uno nuevo y de paso pedir la habilitacion en el consulado cubano aca en Alemania????

    Muchas gracias de antemano por tu ayuda, y por favor sigue manteniendo el blog es super ùtil!! Felicitaciones!!!

    • Nielsen:

      No me queda claro si saliste en un viaje personal o por una de las llamadas misiones oficiales, así que tendré que explicarte ambas situaciones.

      En primer lugar, en cualquiera de los dos casos vas a tener que pedir la habitación, pues ya eres considerado emigrado, y no porque hayan pasado 24 meses desde tu salida, sino que ya después de los 11 meses lo eras, pues cuando aquello aún no estaba vigente lo de los 24.

      Lo otro que de cualquier modo debes chequear es lo de la vigencia del pasaporte. El pasaporte cubano tiene vigencia de 6 años, pero para ir a Cuba debe ser prorrogado cada 2, y si no has hecho la primera y ya toca la segunda debes tener ambas pagas para ir a Cuba. Solo debes hacer el pasaporte nuevo si le quedasen menos de 6 meses de vigencia global.

      Si lo vas a enviar a habilitar deberías tener que pagar la primera prorroga, o las dos si correspondiera. Ahora bien, si tú saliste con PVE por una gestión personal yo te diría que hicieras las dos gestiones a la misma vez, pues no creo que tengas problemas con la habilitación. Pero si saliste en una misión oficial o del centro de trabajo o estudio con el cual estabas relacionado en Cuba lo ideal es que pidieras primero la habilitación y si te la dan entonces después hacer la o las prórrogas. Pues la cuestión es que si no te la dan la habilitación puede ser que pierdas el dinero si se vence el pasaporte y no puedes viajar a Cuba. En realidad para las personas que abandonaron misiones o salidas oficiales el tiempo de espera es de 8 años. De todas formas pudieras intentar pedir la habilitación aun cuando saliste por algo oficial si tú crees que no fue gran cosa que te hayas quedado, si no era algo de gran importancia tu salida, aunque lo que te estoy diciendo es algo bien subjetivo. La cuestión aquí es que no estoy muy seguro si puedes pedir la habilitación sin hacer la o las prórrogas que correspondan, eso tendrías que averiguarlo en el Consulado cubano.

      Espero haberte ayudado, cualquier duda o comentario estoy aquí para lo que desees.

      • Nielsen

        Hola!

        Gracias por tu respuesta. Sobre lo q me preguntas yo sali de Cuba con una beca de 6 meses en la cual vine a Alemania a hacer algunos experimentos, de un proyecto de investigacion en el q trabajaba en Cuba, asi q eso clasificaria como oficial..pero no creo q el echo q me haya quedado haya sido tomado tan grave pq incluso envie los resultados de mi investigacion a mis jefes una vez terminè acá…
        Por el momento no esta en mis planes visitar Cuba, por eso no me he preocupado mucho de renovarlo cada dos anhos, pero al encontrar tu blog y leer algunos de tus post anteriores, me intereso saber como aplicaria todo a mi situacion actual. Asi q creo q lo mejor como me sugieres en mi caso seria averiguar lo del pago de las prorrogas y lo de la habilitacion directamente en el consulado aca en Alemania.
        Cuando sepa mas te cuento :)

        Un saludo y gracias por la info ;)

        • Nielsen

          Hola de nuevo!!

          Acabo de revisar la pagina del consulado de Cuba en Alemania y efectivamente debo solicitar la habilitacion de mi pasaporte pero un requisito previo es q dicho pasaporte debe ser valido y vigente. (lo que quiere decir prorrogado y con mas de 6 meses de vigencia antes de su vencimiento)…

          Aqui te dejo el link por si te interesa :)

          http://www.cubadiplomatica.cu/alemania/ES/ServiciosConsulares.aspx

          Asi q tendria q pagar primero la prorroga y luego solicitar la habilitacion corriendo el riesgo de q no me la dieran por haberme quedado en el exterior estando en “mision oficial” …..tricky ;)
          Creo q aun me lo voy a pensar un poco mas antes de hacerlo :P

          Saludos

        • Nielsen:

          Eso era precisamente lo que te quería decir, que el punto es tener que gastar dinero prorrogando el pasaporte para pedir una habilitación que no sabes si te la van a dar o no. Como en tus planes no está ir a Cuba por el momento entonces mejor espera a que empieces a pensar en ir para que decidas que hacer. Y en ese momento verás que situación tiene tu pasaporte cubano. Yo me imagino que tu pasaporte tenga fecha de confección del 2011, así que su vencimiento global será en el 2017. Si antes de esa fecha planeas viajar a Cuba entonces para pedir la habilitación vas a tener que pagar las prórrogas que correspondan. La cuestión principal es saber si te van a dar la habilitación o no, pero eso no lo sabe nadie a ciencia cierta, ni siquiera el tiempo que se demora la investigación. Entonces en teoría y en la práctica lo ideal es que dejes vencer el pasaporte actual para hacer uno nuevo y pedir la habilitación, y así el dinero que hubieses utilizado en las prórrogas lo usarías para hacer el nuevo documento, pero pudiera pasar mucho tiempo para eso. Si cuando te decidas a hacer el viaje a Cuba y tomar el riesgo de solicitar la habilitación aún tu pasaporte está vigente pero debes prorrogarlo quizás exista un truco, un atajo que puedas tomar: ir a la policía y hacer una declaración de robo del pasaporte, eso te permitiría pedir uno nuevo y la habilitación al mismo tiempo, sin tener que pagar las prórrogas. Ahora bien, el anterior plan tiene dos dificultades, la primera es que le estarías mintiendo a la policía alemana, y el segundo es que es más fácil obtener un pasaporte viejo por uno nuevo si tienes el antiguo, pues supongo que el proceso de verificar quien eres se acorte al presentar un pasaporte emitido, pues si no tienes ninguno tienes que presentar un Certificado de Nacimiento, que si no posees ninguno alguien en Cuba tiene que solicitarlo por ti, pagarlo en CUC en Consultoría Jurídica Internacional. En fin, que todo es un problema. Te he puesto las variables objetivas para que tengas base para decidir, aunque la habilitación es el gran problema subjetivo aquí.

          Te voy a poner dos casos de la vida real, pero solo como anécdota, no como referencia, pues en estos temas cada caso es diferente.

          Tengo una conocida cuyo esposo salió a cierto país Europeo a una beca en una Universidad , conseguida a través de la empresa en que trabajaba, o sea, una salida oficial . Al término de la beca el no regresó. Mi conocida tenía conseguida la salida legal con visado de residencia hacia otro país que no era el europeo, con sus dos hijos menores. Inmigración se puso a investigar ese permiso de salida de mi conocida y se dieron cuenta que el esposo había abandonado una misión oficial. Ellos se habían divorciado para que no pudieran vincular ambas salidas, o sea, que el señor andaba por su cuenta y mi conocida por otra. Inmigración no mordió el anzuelo, sobre todo pues al parecer la empresa donde el señor pertenecía dio conclusiones negativas, buscando un castigo para ese funcionario que abandonó la misión oficial. Además dijeron que ellos conocían bien a esa pareja y que ese divorcio era falso. Resultado: a mi conocida le negaron la salida, la cual pudo lograr unos 4 años después, no sin antes fajarse con Inmigración y apelar el caso. Su esposo pudo ir a Cuba unos 10 años después de su salida. Te cuento esto para que veas que tal vez el organismo por el cual saliste a esa investigación puede o no influir en la decisión de permitirte regresar. Yo creo que ahora las cosas están más flexibles, inclusive me han comentado que a los médicos que abandonan misión les están permitiendo regresar a Cuba si hacen lo mismo que hizo Galileo Galilei, pero sin mencionar nada parecido a ¨eppur si muove¨ :-) .

          La otra anécdota es referente a lo del pasaporte. Este servidor, después de andar medio mundo, incluyendo el país donde estás, y después de haberse quedado sin pasaporte dos veces en circunstancias que no vienen al caso relatar, tuvo que solicitar un tercero, incluida la habilitación. Todo el proceso del pasaporte demoró unos 8 meses. Lo curioso es que me llegó a mediados de enero, pero tenía fecha de confección del noviembre, o sea, como 2 meses antes. De ahí inferí que el tiempo de la habilitación había sido como mínimo esos 2 meses y como máximo los 8 del tiempo total de espera. Claro, yo salí de Cuba por una gestión personal, aunque en mi contra tenía que había salido con PVE hacia un país al que nunca llegué; me quedé en la escala en otro, donde tengo entendido que las autoridades migratorias le informaron al Consulado cubano de mi permanencia allí, no sin antes quedarse con mi pasaporte y mi dinero; para después aparecer solicitando otro pasaporte en otro país; para después aparecer en otro país al otro lado del Atlántico pidiendo otro pasaporte. Espero que el funcionario de Inmigración y Extranjería que analizó mi solicitud de habilitación se haya divertido con mi caso.

          Espero haber podido ayudarte. Mientras tanto disfruta de ese país tan bello y avanzado como es Alemania, las alemanas (cuando se bañan :-) ) y la cerveza, pero no pases mucho frío.

          Un abrazo desde la distancia.

  158. Geronimo

    saludos cordiales, conoce usted cual es el procedimiento para desertar en europa?, francia, especificamente, un profesional cubano y luego solicitar reunificacion familiar. le agradezco de antemano su sugerencia y gracias.
    Geronimo

    • Geronimo:

      Si tú saliste en misión o salida oficial, en interés de un organismo estatal, y abandonas dicha misión o salida, o te pasas del tiempo permitido sin autorización, no vas a poder reunificar a tu familia en un plazo de al menos 5 años. Ese es el castigo por tu acción. Conozco un par de casos, uno muy cercano, que les pasó eso. No creo que las cosas hayan cambiado.

      La cuestión de quedarse en un país al cual no se entró con visado de residencia o de inmigrante, son las posibilidades de asentarse en ese país, sobre todo de forma legal. Y eso es independiente de si la salida es por una gestión privada u oficial. Por lo que he leído o escuchado quienes mayor posibilidad tienen de obtener un vía legal de quedarse son aquellos que han salido a estudiar o trabajar y dicho centro de estudio o trabajo les ofrecen la posibilidad de permanecer en ese lugar de forma legal. Quedarse ilegal sin un trabajo fijo o una forma estable de conseguir medios de vida es algo que yo no recomendaría, pero…

      Pero debo decir que este tipo de decisión, en cualquiera de sus variantes, sobre todo si es el caso de un abandono de misión, es una que se debe tomar de forma muy personal, en concordancia con la familia, y cada caso es diferente.

  159. Lenia

    Hola Mano Franca
    He leído su blog y esta muy bien ya que da respuestas a muchas inquietudes,pero para la mía no encuentro respuesta,así que le agradecería de antemano que me respondiera como le sea posible,le explico mi situación.
    yo soy emigrada y residente temporal de un país europeo ,me encuentro de turismo en un país latinoamericano y estoy haciendo tramites para invertir en ese país por lo que debo ir a la embajada de dicho país en cuba y solicitar una visa que me autoriza a trabajar,la que ya va aprobada desde aqui,ahora mi duda es que voy a viajar a cuba con 5 días antes que se me venza mi residencia europea y va mi primera pregunta
    puedo entrar a cuba con mi residencia casi vencida?
    luego saldré de cuba con una visa de trabajo de este país pero con la residencia vencida y va la otra pregunta
    tendré problema al salir,tenga presente que soy emigrada,se que entro y salgo legal,pero no estoy clara,se que es un rollo espero que lo entienda,espero su respuesta y felicidades por excelente blog,muchas gracias

    • Lenia:

      Tú, al ser emigrada, para entrar y salir de Cuba necesitas lo siguiente: pasaporte cubano habilitado y vigente, o sea, con las prórrogas de cada 2 años pagadas, si correspondiera; residencia o pasaporte del país del que vienes, y visa, residencia o pasaporte del país al que vas si fuese uno diferente del que vienes; y billete de ida y vuelta, o de salida si vas a otro país diferente del que vienes. O sea, que dando por descontado que te den la visa de ese país latinoamericano todo está bien tanto a la entrada como a la salida (pues en esta no necesitas la residencia europea,sino el visado), excepto por el problema del tiempo de vigencia de la residencia europea. En ese sentido lo ideal es que tuvieras algún documento que demuestre que tienes el visado aprobado y que solo vas a que lo estampen en el pasaporte y vas a salir a ese país. O decir que la vigencia de la residencia europea no importa, pues te la pueden extender en el Consulado de ese país en Cuba. Pero lo que no puedo decirte es si vas a tener problemas con eso a la entrada a Cuba, pues eso solo lo puede responder la Dirección de Inmigración y Extranjería. Yo pienso que no vas a tener problemas pero no puedo darte seguridad sobre eso. Para una seguridad total alguien en Cuba debería preguntar en la Dirección de Inmigración y Extranjería.

  160. Eduardo Vasallo

    Hola amigo tengo 2 dudas
    1.Tengo mi pasaporte pero no lo he prorrogado nunca y ya casi se vence (diciembre 2013) nunca he salido del pais si pudieras explicarme que hacer…?
    2.Sobre lo del servicio militar ya tengo 21 años y no me han llamado aun, tengo una carta de invitacion y quisiera saber si eso me afectaria de alguna forma mis planes de viajar. Saludos y ojala vivas 100 años

    • Eduardo:

      Ese pasaporte ya no te va a servir, pues al país donde vayas va a exigir que tu pasaporte cubano tenga al menos 6 meses de vigencia. Así que vas a tener que sacar uno nuevo.

      Si ya tienes 21 años y aún no te han llamado eso no te va a impedir salir del país ni tienes que pedir autorización alguna. Solo los que estén comprendidos entre los 17 años y el 31 de diciembre del año en que cumplen 19, o los que ya han sido llamados, deben pedir una autorización para poder salir del país.

      Gracias por tus deseos. Espero que de aquí a que cumpla 100 la Aduana de Cuba mejore bastante :-) .

  161. xiomara

    Hola. Ante todo muchas gracias por ayudar con sus respuestas tan completas.Mi pregunta es un poco complicada,le explico mi situación. Vivo en España hace 7 años y en el 2009 traje a mi hijo por reunificasion familiar y la vivienda estaba a su nombre.alli se quedo mi madre viviendo.nunca antes habia vivido en esa casa,ahora me entero que ha vendido la casa con esta nueva ley y me sorprendi porque estaba a nombre de mi hijo y lo mas sorprendente es que estando mi hijo en cuba aún. Ella a sobornado a un ejecutivo de vivienda y puso la casa a su nombre y mi hijo en ese momento era menor de edad.no entiendo como pudo hacerlo.ha sido una traición en toda regla.Soy consciente que no tengo derecho pero puedo hacer algo para que el estado adjudique la casa?se puede habrir un expediente por haber hecho tantas iregularidades para vender la casa?muchas gracias y espero por su respuesta.

    • Xiomara:

      Necesito me precise los detalles, pues no logro entender bien el cronograma de lo sucedido. Ud. dice que su madre vendió la casa ahora, estando su hijo aún en Cuba, pero antes me había dicho que su hijo había salido en el 2009.

      Lo que necesito saber es lo siguiente:

      ¿Con cuál categoría migratoria cubana salió su hijo de Cuba en el 2009? La reunificación es por la parte española, necesito saber si el salió con Salida Definitiva, o con Permiso de Viaje al Exterior (PVE).

      Si el salió con PVE necesito saber si desde el 2009 a más o menos febrero del 2012 su hijo ha estado yendo a Cuba antes de los 11 meses cada vez, para no ser declarado emigrado. O sea, necesito saber si su hijo es considerado emigrado o no por las autoridades cubanas. Si tiene su pasaporte habilitado entonces es considerado emigrado. Si salió con PVE necesito saber desde que fecha es considerado emigrado, si fuese el caso.

      Necesito saber qué tiempo llevaba viviendo su madre en esa casa en el 2009, si estaba registrada en el núcleo familiar y desde cuándo, si hay otros hijos, esposo, etc.

  162. Yoannis

    Hola
    Quisiera que me ayudaran se trata de un muchacho de 22 años nacido en Alemania.Su padre de lo llevo a vivir a Cuba desde que tenía 2 años.y tiene la ciudadanía cubana por naturalización.La pregunta es si el debe salir de Cuba con el pasaporte cubano o si ya que e mayor de edad puede renunciar a su ciudadanía cubana y quedarse con la alemana.Ademas los trámites que debe hacer
    Muchas gracias

    • Yoannis:

      No tengo mucho conocimiento del tema. Lo que me han dicho es que los menores que adquirieron la ciudadanía cubana por uno de sus padres ser cubano, al cumplir la mayoría de edad pueden decidir con cual ciudadanía quieren quedarse, que en la práctica es si renunciar a la cubana o no, pues son las leyes cubanas las que no admiten la doble ciudadanía. Si decide quedarse con la cubana para Alemania mantendrá la alemana, pero para Cuba no, así que siempre tendrá que entrar y salir con el pasaporte cubano. El beneficio aquí es que podrá continuar residiendo en Cuba como un cubano más. Si decide renunciar a la cubana ya no será un residente en Cuba, a no ser que solicite la residencia permanente en la isla como extranjero. Y si no quiere residir en Cuba pues tendrá que salir del país, y podrá entrar con el visado turístico como un turista más. Ahora bien, para precisar lo que te he dicho y conocer más detalles , y saber como se renuncia a la ciudadanía cubana, el muchacho debe dirigirse a la Dirección de Inmigración y Extranjería.

  163. Jimena

    hola soy argentina y quisiera saber si es factible q mi novio q se va a graduar de medico en cuba venga para aca con el titulo legalizado por que lei en una pagina que decian que la consultoria juridica te lo legaliza al titulo pero que cuando pasas por inmigracion en el aeropuerto sale como pedido de captura no entiendo mucho eso la verdad no tiene sentido q te lo legalisen y luego no te dejen salir si me pudieras ayudar te lo agradeceria!

    • Jimena:

      En mi siguiente respuesta lo que voy a inferir es que lo que están buscando es que tu novio se vaya a vivir a Argentina contigo.

      Lo que sucede es que si tu novio se gradúa tiene que pasar el llamado Servicio Social, que es obligatorio para todos los graduados universitarios cubanos. El Servicio Social es un periodo de dos años en los cuales al graduado lo envían a poner en práctica lo aprendido en lugares de impacto social, para ayudar a la comunidad. Esto no es una opción, es un requerimiento, pero si el graduado no acude al Servicio Social lo inhabilitaran de forma definitiva para el ejercicio de su profesión, lo que supongo derive en que no le permitirán legalizar su título para que lo pueda utilizar en el exterior. Además, si tu novio no ha pasado el Servicio Militar y no acude al Servicio Social es muy probable que lo llamen para que acuda a pasarlo, lo cual va a significar que no podrá salir del país hasta que lo cumpla. Para más detalles pueden leer la Ley del Servicio Social.

      Ahora bien, en la Ley de Migración cubana, Articulo 306: ¨Sobre el tratamiento hacia
      los cuadros, profesionales y atletas que requieren autorización para viajar al exterior¨, dice lo siguiente:

      ARTÍCULO 7.- Los graduados de los cursos diurnos sujetos al cumplimiento del servicio social, pueden ser autorizados a viajar por asuntos particulares. El tiempo que permanezcan en el exterior no se considera a los efectos del cumplimiento del servicio social.

      Cuando la solicitud es para residir en el exterior, se aplican las medidas establecidas en la legislación para los que incumplen el servicio social.

      O sea, los sujetos al SS pueden viajar de forma temporal al exterior, si son autorizados. Pero si el permiso es para residir en el exterior lo van a tomar como si no hubiese pasado el SS, con las consecuencias que te explicaba antes. Suponiendo que ya haya pasado el Servicio Militar o que no lo llamen a pasarlo es posible que le permitan salir del país aun cuando no haya acudido al SS, pero no creo que le permitan legalizar su título.

      En teoría, lo ideal es que si quiere salir del país pronto no pase el SS y pueda legalizar su título, pero hasta donde tengo conocimiento eso no es posible. O en todo caso tal vez exista un listado en Inmigración de los graduados universitarios que no han culminado el SS y ni siquiera pueda salir del aeropuerto si intenta salir.

      Yo he escuchado a través de terceros historias de personas en esta misma situación que lo que han hecho es no graduarse, dejar la carrera, y continuarla en el país adonde vayan a residir, para lo cual me imagino obtengan antes y legalicen los documentos que certifiquen los cursos, notas, programas de estudio, que le permitan convalidar las asignaturas ya cursadas cuando reinicie los estudios en el extranjero. Como en la práctica no se graduaron no tendrían dificultades en salir. En mi opinión es la mejor opción si es que ustedes dos quieren estar juntos cuanto antes. Además, tener un título de Argentina le va a resultar más fácil que convalidar el cubano, sobre todo si tenemos en cuenta que en ciertos países los cubanos han tenido dificultades para lograrlo, aunque desconozco como es el tema en Argentina.

      Aun suponiendo que se gradúe en Cuba y pase los 2 años de SS, para salir del país de forma temporal tendrá que chequear que no esté incluido en ninguno de los casos de los llamados profesionales vitales , y si es de forma definitiva tendrá que esperar 5 años. La ley de Migración, en el citado Artículo 306, lo dice así:

      ARTÍCULO 1.- Son sujetos del tratamiento regulado en este Decreto los comprendidos en las categorías siguientes:

      b) graduados de la educación superior que realizan actividades vitales para el desarrollo económico, social y científico-técnico del país en los programas estratégicos, proyectos de investigación y servicios de salud;

      Los que estén en estas categorías pueden ser autorizados, previo análisis de cada caso, a viajar al exterior por asuntos particulares.

      Cuando la solicitud es para residir en el exterior, los comprendidos en los incisos a, b y d pueden ser autorizados en un plazo que no exceda de cinco años naturales, desde la fecha en que se solicita. Durante este plazo se realiza el entrenamiento del relevo en la actividad vital de que se trate, en los casos que corresponda.

      Bueno, creo que te he dado los elementos para juzgar que hacer. La decisión final debe ser tomada entre ustedes dos.

      Les deseo mucha suerte, bendiciones, y que el deseo de estar juntos se cumpla muy pronto.

      • Jimena

        gracias por toda la info!si es para q se venga a vivir aca!el ya paso el servicio militar!y por lo que se de amigos mios q se trajeron a sus parejas q tambien son medicos no tuvieron problemas en salir la embajada de argentina te da una visa de turismo de 3 meses y bueno esta claro q despues no volves pero como ya vamos a estar casados supongo q ira a la embajada de cuba aca y explicara la situacion!y a ellos le legalizaron el titulo tambien..pero lo q me parece q me voy a a tener q casar alla por q todos ellos se casaron alla y me parece q por eso no le hicieron problema..pero no se si voy a poder por q cobran bastante caro alla para casarse..yo vivi 7 años en cuba asqiue lo se..igual todavia falta algunos meses pero cualquier cosa q te enteres me escribis!y yo prometo contarte si la historia tuvo final feliz!jaja con lo de la plata creo q se la voy a mandar por un banco que se llama banco frances!igual voy a ver las otras opciones q me dijistes!gracias de nuevo!!por la buena onda!

        • Jimena:

          Casarte puedes, solicitar la visa argentina para tu novio también. Pero la cuestión aquí es ver si le van a permitir legalizar el título si no ha hecho el Servicio Social, que hasta donde sé (y tú debes saberlo si estudiaste en Cuba y tuviste amigos universitarios cubanos) es ineludible. Y después tendrá que pedir permiso de salida temporal, quedarse, etc. Si tú conoces de personas en tu misma situación que lo han hecho con éxito debes tener en cuenta cada caso particular y compararlo con el de tu novio, a ver si coinciden.

          El casamiento lo vas a hacer como quiera, pues es por amor, no por situaciones migratorias cubanas. Es cierto que sale caro en Cuba (si necesitas saber costos y procedimientos me lo dices). Pudiera averiguar si él se puede casar por poderes estando tú en Argentina, pues al revés sí se puede, claro, pagando el caro matrimonio en Cuba.

  164. Jimena

    me olvide de preguntarte si sabes como puedo mandar plata desde argentina para cuba, ya averigue por wertern union y de aca no se puede me queda el banco pero cobran mucha comision, si sabes de otra manera q pueda mandar te lo agradeceria nuevamente!perdon por las molestias!

    • Jimena:

      Oye, que no es ninguna molestia, chica. Este es un blog de amistad, aquí todos tienen la puerta abierta para lo que sea, desde hacer una consulta, reírnos un poco y hasta servir de paño de lágrimas. Aquí puedes contar con un amigo más.

      Casualmente una compatriota tuya me hizo la misma pregunta unos meses atrás, así que te voy a copiar mi respuesta. Ella después me respondió y me dijo que la vía que le había servido era AIS. Creo que también tenía un novio cubano. Los cubanos y los argentinos nos llevábamos bien, dímelo a mí, que conviví 9 meses con una pareja de argentinos en mi exilio indocumentado y feliz en Málaga, medio hippies ellos. Nos llevábamos de maravilla, ellos a veces se burlaban que yo comiera pan con mayonesa y frijoles negros, pero por lo demás todo de maravillas. Todas las tardes me sentaba con el Federico a tomar mate y escuchar a Bob Marley, jazz, rock, o música clásica.

      Aquí va la respuesta, espero te sirva:

      En cuanto al envío de dinero a Cuba desde Argentina.Como debes saber el único país del mundo desde el cual se puede enviar dinero a Cuba por Western Union es desde Estados Unidos. Yo creo que desde Argentina se puede enviar a través de transferencias bancarias al Banco Metropolitano (leer esto: http://consuladodecuba.blogspot.com/2010/01/envio-de-dinero-cuba.html) y al Banco Popular de Ahorro ( leer esto, pregunta 3: http://www.bpa.cu/?mod=Preguntas%20mas%20Frecuentes). Debes averiguar en los bancos argentinos sobre esto ( en el primer link mencionan este banco: BANCO DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES).

      Otra opción es por la tarjeta AIS (American International Service). Consiste en que el cubano en Cuba pide una tarjeta de débito en las oficinas de FINCIMEX en La Habana o sus sucursales en provincias y tu la recargas mediante tu tarjeta de débito o crédito, a través de una pagina web. El único problema es que en el pago por la web piden, ademas del código de seguridad que trae la tarjeta por detrás, un código de seguridad adicional que debe proporcionar el banco emisor. Para mas datos visita esta pagina: http://www.aisremesascuba.com/default.aspx. En este link las oficinas en provincias: http://www.aisremesascuba.com/FINCIMEX_Offices.aspx .

      Hay un servicio que no conocía pero buscando en la web lo he encontrado, y parece interesante. No te puedo hablar de el pues lo acabo de conocer. En la sección de contactos hay un teléfono en Argentina, puedes preguntar; ademas tienen Skype, Twitter, etc. Es esto: http://www.financuba.com

      • Javier

        Esto tal le sirva a aquellos que no residen en USA. Es lo que hacemos los que vivimos en Australia. Basicamente abrimos una cuenta en un banco local que tenga Visa debito ( muy importante porque sino no funciona en Cuba).Le enviamos la tarjeta al familiar en Cuba y alli ellos pueden extraer dinero desde cualquier cajero q tenga el logo de Visa. A mi me cobran 5 dolares por extraccion ( no importa si son 100 o 300). Pero no se cuanto seria en los bancos de otros paises. Asi el dinero esta disponible inmediatamente y el costo es minimo. El unico problema es que hay un limite por cada transaccion y si envias una suma grande tienes que extraerla por etapas con el consabido cobro de 5 dolares por transaccion.

        • Javier:

          Un millón de gracias por la información, es muy útil, pues como es sabido el único país del mundo desde el cual se pueden hacer envíos por Western Union a Cuba, es desde Estados Unidos.

          Solo decir que la comisión por extracción puede variar de país en país.

          Gracias de nuevo.

  165. Idamelis

    Hola soy cubana y vivo en Miami. Hace 6 meses me hice ciudadana, reclame a hijo y ya tiene la visa y el permiso del padre de salir ,,,pero el pasaporte necesita prorrogarse en 5 dias y no dejaron que mi madre pagara el pasaje para acá por la prorroga que se vence en 5 dias ,,,que podría hacer desde aqui y cuanto costaría para que mi hijo pudiera venir y estar aquí conmigo,,,por favor espero su respuesta ,,,gracias

    • Idamelis:

      Voy a inferir que por la prorroga se refiere a la que se debe pagar cada 2 años. El pasaporte cubano tiene una validez de 6 años y se debe prorrogar cada 2, aunque eso solo sirve para ir y salir de Cuba.

      Si ese es el caso de su hijo lo único que tiene que hacer es dirigirse a la Oficina del Carnet de Identidad y Registro de Población y prorrogar el pasaporte, lo cual cuesta 20 CUC y es en el mismo día, es un simple sello que le ponen. Así de simple. Lo único que Ud. puede hacer es enviarle el dinero.

  166. Francisco

    Hola un saludo me llamo Francisco.
    llegue a este blog no se ni como, creo que como muchos, navegando.
    este es mi caso en particular y necesito una respuesta que me saque de dudas.
    sali de cuba al exterior con visa, en el 2001 no soy professional de la salud ni le debo nada al gobierno, luego llegue aqui a USA ese mismo año, actualmente soy ciudadano americano desde el 2006, tengo 41 años y quiero regresar a casa (cuba). escucho muchas campanas pero no entiendo sus repiques y aqui viene mi pregunta, Si yo voy a cuba y permanesco 90 dias y aplico para un estatus de residente, tendria que renunciar a la ciudadania americana o puedo mantenerla.?
    yo se que para los efectos de cuba, no reconocen la ciudania americana porque de hecho cuando llego al aeropuerto ya ni enseño el pasaporte americano porque inmigracion lo rechaza. yo no quiero entregar la ciudania americana, simplemente quiero tener el derecho de poder estar en cuba cuando quiera y salir cuando lo desee, Es esto posible.?
    otra cosa, Que cosa es el PRE, esa palabra que tanto veo mencionar aqui en el blog?
    de antemano gracias por su respuesta.

    • Francisco:

      Si tú eres ciudadano estadounidense y solicitas la repatriación para irte a vivir a Cuban no vas a perder esa ciudadanía, de hecho los ciudadanos estadounidenses pueden estar en el exterior todo el tiempo que deseen sin perder esa ciudadanía, a diferencia de los residentes permanentes.
      La Constitución de Cuba no admite la doble ciudadanía, para entrar y salir de Cuba siempre vas a necesitar el pasaporte cubano vigente. La ciudadanía estadounidense solo te servirá en Cuba para algún trámite en la Oficina de Intereses de EEUU en La Habana.

      Si te aprueban la residencia en Cuba podrás estar en el exterior hasta 24 meses sin perder la residencia cubana y los derechos adherentes, como son el de propiedad, herencia, etc.

      Los ciudadanos estadounidenses, y los residentes permanentes, que viajan a Cuba están sujetos a regulaciones legales de la Oficina de Control de Activos Extranjeros, adjunta al Departamento del Tesoro. Hay límites en gastos diarios, y otras muchas más estupideces producto del absurdo embargo que el gobierno de los EEUU mantiene (supuestamente) contra el gobierno de los hermanos Castro. Por supuesto, a nadie le importa un pepino esto, solo te lo digo como detalle informativo.

      El Permiso de Residencia en el Extranjero (PRE) era una categoría migratoria que las autoridades de inmigración cubanas concedían a discreción a aquellos cubanos residentes en Cuba que se casaran con extranjeros, lo cual les permitía residir en el exterior sin límite de tiempo de permanencia, manteniendo los mismos derechos que los residentes en la isla, y que podían regresar a residir a Cuba cuando así lo desearan, con el mero hecho de renunciar al PRE. La lógica de esto era que si el cubano se divorciaba del extranjero y no quería seguir en el país donde estuviera le fuera fácil regresar a vivir a Cuba. Esto era válido para todos los países del mundo, excepto para EEUU, allí tenía otro nombre, Permiso de Salida Indefinido (PSI). Los que tenían el PRE antes del 14 de enero del 2013 lo mantienen, pero desde esa fecha esa categoría migratoria desapareció para salir del país, ahora se llama Residencia en el Exterior (RE) y la pueden solicitar los cubanos casados con extranjeros o que convivan juntos y que no puedan regresar al país antes de los 24 meses de estancia en el exterior.

      • Francisco Leon

        Gracias tocayo por tu respuesta.
        siempre agradecido
        Francisco Leon

  167. Reynaldo

    Buenos días, he visto esta página e casualidad y a la vedad es fabulosa por la cantidad de información que das. Mi pregunta es la siguiente. Vivo en España con mi familia desde Agosto del 2012, vinimos ragrupados a través de mi esposa que obtuvo la nacionalodad española por su padre, como mi hijo es menor de edad, en esa fecha la única posibilidad de que mi esposa e hijo salieran fue como emigrante definitivo, yo salí con PRE, con lanueva ley existe la posibilidad de que vuelvan a adquirir la residencia en Cuba y esten en España bajo mi mismo status, o sea con permiso de visita por 24 meses?
    Muchas gracias de otro holguinero

    • Coterráneo por partida doble:

      Si ellos salieron con ¨Salida Definitiva¨ es una pena, pues para hacer lo que dices deben solicitar la repatriación, y en la carta de solicitud especificar que si hubiesen salido con PVE no hubiesen tenido que hacer ese proceso, pues hubiesen entrado en el plazo de los 24 meses contando desde agosto del 2012. Te voy a poner a continuación como es la solicitud de repatriación, si la aprueban van a tener la posibilidad de regresar a España por periodos que no superen los 24 meses.

      Solicitud de repatriación (HE-4)

      Se conforma el expediente de solicitud con los documentos siguientes:

      1. Formulario de solicitud de permiso de entrada original y copia
      2. Resultados de los exámenes radiológicos del tórax y serológicos del sida
      3. Antecedentes penales
      4. Fotocopia del pasaporte

      Además:
      5. Los clínicamente desahuciados o gravemente enfermos:
      Resumen de historia clínica legalizado y traducido por el consulado

      6. Los desamparados económicos o filial:
      Presentación de pruebas que demuestren que no tiene familiares en el país o que carecen de ingresos económicos que le permitan su manutención y alojamiento de forma normal.

      7. Los mayores de 60 años:
      Pruebas documentales acreditando que han cumplido con los recursos económicos que sean exigidos de acuerdo a disposiciones de la seguridad social y que cuentan con lo establecido al efecto.

      8. Los PVE que hayan sobrepasado el término de los 11 meses de estancia en el exterior, aportando pruebas documentales que acrediten los motivos por los que no regresó a Cuba.

      Valoración consular.

      9. En el caso de los menores que deseen repatriarse sin uno o ambos padres deberá presentar un poder (documento notarial) a favor de la persona que asumirá la custodia del menor, otorgado por el padre o de los padres que no se acojan al permiso de repatriación.

  168. Francisco

    Hola aqui deje un mensajes hace una semana y no lo veo posteado ni veo respuesta alguna.
    francisco